Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ŪĻž–’· Ś·™—ČŁČŅ ŹĀŚĢĀŚŪŁ—·
*********************************************
ŪĀŚĮČĀ— •ŌŪ·”, ĢŌŪĪŌ—ŪĪŌĶ Ō’Ļ·ŪŁČ
********************************************
™Ó·ÓČĀ - •ŚŌș—Ō”ŪŁ—Ō - Ś˜ÓŌĪ
********************************
ČÓŹŌŚĢ·“ČŌÓӘĶ ’żĻĻĀŁĀÓÆ #38
Õ”  1998 «¦Ÿ

---

ӔƦ«¦¦¬Ć¦÷‰‘Š‰

— Ą¦‘ˆ‰ Պ‘¹×¤‰«¦ «¦Ÿ” ¬Ć ­³Š‘‹Œ Ź‰Ÿ‰³”Ć’‘  Ž”Ą¦‘ "Ō ב‰²‰‘ŠŠ ŠŽÕ‰‘‰‘Š  Š Ÿ¦­¦Ć‘‰‘Š  × ™”Ą¦‘ Ś¦²²Š ²Ą¦  Ź‰Ÿ‰³”ˆŠŠ "Ō ­¦Ÿ¦»¦Ÿ‘¦Õ ‘”Ʀ«‰ ² ŠŽŠŽ‰²ĄŠ» Ɗˆ" (™”Ą¦‘ ¦Œ 31.12.97 «. # 159-Ź™), ²¦«Ć”²‘¦ Ą¦Œ¦³¦Õ¹ ² 1 ‹‘×”³‹ 1998 «. ×׉Ÿ‰‘” ‘¦×”‹ ¤Ą”Ć” ‘”Ʀ«¦¦¬Ć¦÷‰‘Š‹, ” Œ”Ą÷‰ ב‰²‰‘ ŠŽÕ‰‘‰‘Š‹, Ą”²”暊‰²‹:

• ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘Š‹ Ÿ”Œ ­¦Ć¹Ž‰‘Š‹ Ÿ¦»¦Ÿ” Š ­¦³‹ŸĄ” ¹Ÿ‰³÷”‘Š‹ ‘”Ʀ«”;
• ¹Œ¦Ž‘‰‘Š‹ ³”ŽÕ‰³” Ć’«¦Œ (׍Ž‰Œ¦× ŠŽ ‘”Ʀ«¦¦¬Ć”«”‰Õ¦  ¬”Ž) Š ­¦³‹ŸĄ” Š» ­³‰Ÿ¦²Œ”×Ɖ‘Š‹;
• ץĆ掉‘Š‹ ‘¦×» Ą”Œ‰«¦³Š  «³”÷Ÿ”‘, ¦¬‹Ž”‘‘» ­¦Ÿ”×”Œ’ Ÿ‰ĄĆ”³”ˆŠæ ¦ Ÿ¦»¦Ÿ”».

Ó”ŽŠ‘”‹ ² 1998 «. Ÿ”Œ¦  ­¦Ć¹Ž‰‘Š‹ Ÿ¦»¦Ÿ” × Ą”Ɖ‘Ÿ”³‘¦Õ «¦Ÿ¹ ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ Ÿ”Œ” ׍­Ć”Œ Ÿ¦»¦Ÿ” (ץĆ掔‹ ”×”‘²¦×‰ ׍­Ć”Œ) ŠŽŠŽ‰²Ą¦Õ¹ Ɗˆ¹, Ɗ¬¦ Ÿ”Œ” ­‰³‰ŽŠ²Ć‰‘Š‹ Ÿ¦»¦Ÿ”, Ɗ¬¦ ׍Ÿ”Ž” Ÿ¦»¦Ÿ” × ‘”Œ¹³”Ć’‘¦  ¦³Õ‰.

— Š‘²Œ³¹ĄˆŠŠ Į¦²¹Ÿ”³²Œ×‰‘‘¦  ‘”Ʀ«¦×¦  ²Ć¹÷¬ Ÿ”‰Œ²‹ ³”Žž‹²‘‰‘Š‰, ŽŒ¦ ‘”ŽŠ²Ć‰‘‘‰ Ÿ¦ 01.01.98 «. (Œ¦ ‰²Œ’ × 1997 «.), ‘¦ ׍­Ć”Ž‰‘‘‰ ¹÷‰ × 1998 «¦Ÿ¹ Ÿ¦»¦Ÿ ‘‰ ¬¹Ÿ¹Œ ץĆ掔Œ’²‹ × ²¦×¦Ą¹­‘  «¦Ÿ¦×¦  Ÿ¦»¦Ÿ Ž” 1998 «¦Ÿ Š Ÿ¦Ć÷‘ ¬Œ’ ץĆ掉‘ ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦ Ž” 1997 «¦Ÿ, ‰²ĆŠ ŠŒ¦ ‘‰ ¬Ć¦ ²Ÿ‰Ć”‘¦.

Ȏ׉²Œ‘¦, ŽŒ¦ ײ‰ ³”¬¦Œ¦Ÿ”Œ‰ĆŠ ¦¬‹Ž”‘ ­‰³‰ŽŠ²Ć‹Œ’ × ¬æŸ÷‰Œ ²¹ÕՍ Š²ŽŠ²Ć‰‘‘¦«¦ Š ¹Ÿ‰³÷”‘‘¦«¦ ² ŠŽŠŽ‰²ĄŠ» Ɗˆ ­¦Ÿ¦»¦Ÿ‘¦«¦ ‘”Ʀ«” ‘‰ ­¦ŽŸ‘‰‰ Ÿ‘‹ ”ĄŒŠŽ‰²Ą¦«¦ ­¦Ć¹Ž‰‘Š‹ × ¬”‘Ą‰ ‘”ƊŽ‘» Ÿ‰‘‰÷‘» ²³‰Ÿ²Œ× ‘” ¦­Ć”Œ¹ Œ³¹Ÿ”.

Ā²ĆŠ ÷‰ ׍­Ć”Œ Ÿ¦»¦Ÿ¦× ­³¦ŠŽ×¦Ÿ‹Œ²‹ ³”¬¦Œ¦Ÿ”Œ‰Ć‰Õ ŠŽ ׍³¹ŽĄŠ ¦Œ ³‰”ƊŽ”ˆŠŠ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ (³”¬¦Œ, ¹²Ć¹«), Œ¦ Š²ŽŠ²Ć‰‘‘‰ ²¹ÕՍ ‘”Ʀ«” ­‰³‰ŽŠ²Ć‹æŒ × ¬”‘Ą ‘‰ ­¦ŽŸ‘‰‰ Ÿ‘‹, ²Ć‰Ÿ¹æš‰«¦ Ž” Ÿ‘‰Õ ׍­Ć”Œ Ÿ‰‘‰÷‘» ²³‰Ÿ²Œ×.

•‰³‰ŽŠ²Ć‰‘Š‰ ‘”Ʀ«” × ¬æŸ÷‰Œ Ÿ¦Ć÷‘¦ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ’²‹ צ ײ‰» ²Ć¹Ž”‹», ‘‰Ž”׊²ŠÕ¦ ¦Œ Œ¦«¦, ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ²‹ ׍­Ć”Œ” × ×ŠŸ‰ ”×”‘²¦×» ­Ć”Œ‰÷‰ , ‘”Œ¹³”Ć’‘¦  ¦­Ć”Œ ŠĆŠ × Ą”Ą¦ - Ɗ¬¦ Ÿ³¹«¦  ¦³Õ‰.

Ā²ĆŠ ²³‰Ÿ²Œ× ‘‰Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦ ŸĆ‹ ׍­Ć”Œ Ÿ¦»¦Ÿ¦× × ­¦Ć‘¦Õ ¦¬ž‰Õ‰, Œ¦ × ¬æŸ÷‰Œ ­‰³‰ŽŠ²Ć‹‰Œ²‹ ‘”Ʀ« ² ”ĄŒŠŽ‰²ĄŠ ׍­Ć”Ž‰‘‘» ²¹ÕÕ ŠŽŠŽ‰²ĄŠÕ Ɗˆ”Õ.

Ā²ĆŠ ¹ ³”¬¦Œ¦Ÿ”Œ‰Ć‹ ŠÕ‰æŒ²‹ ²¦×Չ²ŒŠŒ‰ĆŠ, Œ¦, ²¦«Ć”²‘¦ ‘¦×¦  ³‰Ÿ”ĄˆŠŠ ­¹‘ĄŒ” 34 ȑ²Œ³¹ĄˆŠŠ, ¹Õ‰‘’¤‰‘Š‰ ¦¬Ć”«”‰Õ¦«¦ Ÿ¦»¦Ÿ” ŠŽŠŽ‰²ĄŠ» Ɗˆ- ²¦×Չ²ŒŠŒ‰Ć‰  ‘‰ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ²‹ ‘” ²¹ÕÕ¹ ¦ŒŽŠ²Ć‰‘Š  × •‰‘²Š¦‘‘  ¦‘Ÿ, Ą”Ą ŠŒ¦ ¬Ć¦ ³”‘’¤‰.

ČŽÕ‰‘ŠĆ²‹ ­¦³‹Ÿ¦Ą ׍Ž‰Œ¦× × ³”ŽÕ‰³‰ Պ‘ŠÕ”Ć’‘¦  ¦­Ć”Œ Œ³¹Ÿ”. Ł”Ą, Ÿ¦»¦Ÿ, ­¦Ć¹Ž‰‘‘  × ‘”Ʀ«¦¦¬Ć”«”‰Õ¦Õ ­‰³Š¦Ÿ‰, ‰÷‰Õ‰²‹Ž‘¦ ¹Õ‰‘’¤”‰Œ²‹:

• ­³Š Ÿ¦»¦Ÿ‰ ‘‰ ¬¦Ć‰‰ 5000 ³¹¬Ć‰  × Ÿ×¹»Ą³”Œ‘¦Õ ³”ŽÕ‰³‰ ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘‘¦«¦ ™”Ą¦‘¦Õ Պ‘ŠÕ”Ć’‘¦«¦ ³”ŽÕ‰³” ¦­Ć”Œ Œ³¹Ÿ” (ĢŚŌŁ);
• ­³Š Ÿ¦»¦Ÿ‰ ¦Œ 5000 ³¹¬. 1 Ą¦­. Ÿ¦ 20000 ³¹¬.- × Ÿ×¹»Ą³”Œ‘¦Õ ³”ŽÕ‰³‰ Ÿ¦ 5000 ³¹¬. Š ¦Ÿ‘¦Ą³”Œ‘¦Õ ³”ŽÕ‰³‰ ĢŚŌŁ, ‘”ŽŠ‘”‹ ² Չ²‹ˆ”, × Ą¦Œ¦³¦Õ Ÿ¦»¦Ÿ, Š²ŽŠ²Ć‰‘‘  ² ‘”Ž”Ć” «¦Ÿ” ‘”³”²Œ”æšŠÕ ŠŒ¦«¦Õ ­³‰×²ŠĆ 5000 ³¹¬.;
• ­³Š Ÿ¦»¦Ÿ‰ ²×¤‰ 20000 ³¹¬. (× 2- Ą³”Œ‘¦Õ ³”ŽÕ‰³‰ Ÿ¦ 5000 ³¹¬., × ¦Ÿ‘¦Ą³”Œ‘¦Õ- Ÿ¦ 20000 ³¹¬., ” ² Չ²‹ˆ”, Ą¦«Ÿ” ²¦×¦Ą¹­‘  Ÿ¦»¦Ÿ ‘”³”²Œ”æšŠÕ ŠŒ¦«¦Õ ² ‘”Ž”Ć” «¦Ÿ” ­³‰×²ŠĆ 20000 ³¹¬.- ‘‰ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ²‹).

ČŽÕ‰‘‰‘ Œ”Ą÷‰ ­¦³‹Ÿ¦Ą ­³‰Ÿ¦²Œ”×Ɖ‘Š‹ Ć’«¦Œ (׍Ž‰Œ¦×) ‘” Š÷ŸŠ×‰‘ˆ‰×. (­¦ Œ‰Õ ÷‰ «³”Ÿ”ˆŠ‹Õ ³”ŽÕ‰³” ²¦×¦Ą¹­‘¦«¦ Ÿ¦»¦Ÿ”):

• ­³Š Ÿ¦»¦Ÿ‰ Ÿ¦ 5000 ³¹¬. - ­¦ 2 ĢŚŌŁ ‘” Ą”÷Ÿ¦«¦ Š÷ŸŠ×‰‘ˆ”, ץĆ掔‹ ²”Õ¦«¦ ³”¬¦Œ‘ŠĄ”;
• ­³Š Ÿ¦»¦Ÿ‰ ¦Œ 5000 ³¹¬. 1 Ą¦­. Ÿ¦ 20000 ³¹¬.- ­¦ ¦Ÿ‘¦Õ¹ ĢŚŌŁ ‘” Ą”÷Ÿ¦«¦ Š÷ŸŠ×‰‘ˆ”, ץĆ掔‹ ²”Õ¦«¦ ³”¬¦Œ‘ŠĄ”;
• ­³Š Ÿ¦»¦Ÿ‰ ²×¤‰ 20000 ³¹¬. Š²ŽŠ²Ć‹æŒ ‘”³”²Œ”æšŠÕ ŠŒ¦«¦Õ ² ²¹ÕÕ (Ÿ¦ 5000 ³¹¬.- 2 ĢŚŌŁ; ¦Œ 5000 ³¹¬. 1Ą¦­. Ÿ¦ 2000- ­¦ ¦Ÿ‘¦Õ¹ ĢŚŌŁ Š ²×¤‰ 20000 ³¹¬.- ‘‰ ­³ŠÕ‰‘‹æŒ).

ČŽÕ‰‘ŠĆ²‹ ­¦³‹Ÿ¦Ą ­¦Ÿ”ŽŠ Ÿ‰ĄĆ”³”ˆŠŠ ¦ Ÿ¦»¦Ÿ”». Ó”ŽŠ‘”‹ ² Ÿ¦»¦Ÿ¦× Ž” 1998 «¦Ÿ ­¦Ÿ”×”Œ’ Ÿ‰ĄĆ”³”ˆŠæ × ‘”Ʀ«¦×  ¦³«”‘ ­¦ Չ²Œ¹ ­¦²Œ¦‹‘‘¦«¦ ÷ŠŒ‰Ć’²Œ×” Ÿ¦Ć÷‘ ¬¹Ÿ¹Œ ײ‰ ŠŽŠŽ‰²ĄŠ‰ Ɗˆ”, ŠÕ‰×¤Š‰ × ¦ŒŽ‰Œ‘¦Õ «¦Ÿ¹ Ÿ¦»¦Ÿ, ­¦ÕŠÕ¦ Չ²Œ” ¦²‘¦×‘¦  ³”¬¦Œ (Œ¦ ‰²Œ’ ­¦Ć¹ŽŠ×¤Š‰ Ÿ¦»¦Ÿ ‘‰ ­¦ Չ²Œ¹ ¦²‘¦×‘¦  ³”¬¦Œ, Ÿ¦»¦Ÿ ¦Œ ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć’²Ą¦  Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²ŒŠ Š Ÿ³¹«Š‰ Ÿ¦»¦Ÿ), ‘‰Ž”׊²ŠÕ¦ ¦Œ Œ¦«¦, ­³‰×²ŠĆ ŠĆŠ ‘‰Œ Š» ­¦Ć¹Ž‰‘‘  ²¦×¦Ą¹­‘  ¦¬Ć”«”‰Õ  Ÿ¦»¦Ÿ × ¦ŒŽ‰Œ‘¦Õ «¦Ÿ¹ Œ¦Œ Ÿ¦»¦Ÿ, Š²ŽŠ²Ć‰‘Š‰ ‘”Ʀ«” ² Ą¦Œ¦³¦«¦ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ²‹ ­¦ Պ‘ŠÕ”Ć’‘¦  ²Œ”ץ‰.

— ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×ŠŠ ² ‘¦×¦  ³‰Ÿ”ĄˆŠ‰  ­¹‘ĄŒ” 65 ȑ²Œ³¹ĄˆŠŠ ŠŽŠŽ‰²ĄŠ‰ Ɗˆ”, Ÿ¦»¦Ÿ Ą¦Œ¦³» ­¦ŸĆ‰÷”Œ ‘”Ʀ«¦¦¬Ć¦÷‰‘Šæ ‘” ¦²‘¦×”‘ŠŠ Ÿ‰ĄĆ”³”ˆŠ  ¦ Ÿ¦»¦Ÿ”» Š ³”²»¦Ÿ”», ¦¬‹Ž”‘ ‰÷‰Õ‰²‹Ž‘¦ ׉²ŒŠ × Œ‰Ž‰‘Š‰ Ą”Ɖ‘Ÿ”³‘¦«¦ «¦Ÿ” ¹Ž‰Œ ­¦Ć¹Ž‰‘‘» ŠÕŠ Ÿ¦»¦Ÿ¦× Š ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×‰‘‘» ³”²»¦Ÿ¦×, ²×‹Ž”‘‘» ² ­¦Ć¹Ž‰‘Š‰Õ ŠŒŠ» Ÿ¦»¦Ÿ¦×.

ČŽÕ‰‘ŠĆ²‹ ³”ŽÕ‰³ ­‰‘‰ , ׎²ĄŠ×”‰Õ» ² ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ , ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ , ŠŽŠŽ‰²ĄŠ» Ɗˆ, Ž”‘ŠÕ”暊»²‹ ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć’²Ą¦  Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²Œ’æ ¬‰Ž ¦¬³”Ž¦×”‘Š‹ 泊ŸŠŽ‰²Ą¦«¦ Ɗˆ”, Ž” ‘‰²×¦‰×³‰Õ‰‘‘¦‰ ­‰³‰ŽŠ²Ć‰‘Š‰ ¹Ÿ‰³÷”‘‘¦«¦ ­¦Ÿ¦»¦Ÿ‘¦«¦ ‘”Ʀ«” (­³Š ­¦Ć¹Ž‰‘ŠŠ ¦Œ ‘Š» Ÿ¦»¦Ÿ” ŠŽŠŽ‰²ĄŠÕŠ Ɗˆ”Պ). •³Š ŠŒ¦Õ Ž” ¹Ą”Ž”‘‘¦‰ ‘”³¹¤‰‘Š‰ ׎²ĄŠ×”挲‹ ­‰‘Š × ³”ŽÕ‰³‰ ¦Ÿ‘¦  Œ³‰»²¦Œ¦  Ÿ‰ ²Œ×¹æš‰  × ŠŒ¦ ׳‰Õ‹ ²Œ”ץŠ ³‰Š‘”‘²Š³¦×”‘Š‹ ’”‘Ą” Ś¦²²ŠŠ. — ‘”²Œ¦‹š‰‰ ׳‰Õ‹ Œ‰Ć‰«³”ÕÕ¦  “’ ŚŹ ¦Œ 27.02.98 «. #181-ž ²¦ 2.03.98 «. ²Œ”ץ” ³‰Š‘”‘²Š³¦×”‘Š‹ ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘” × ³”ŽÕ‰³‰ 36%, ²Ć‰Ÿ¦×”Œ‰Ć’‘¦, ­‰‘Š ‘”ŽŠ²Ć‹æŒ²‹ × ³”ŽÕ‰³‰ 0,120% Ž” Ą”÷Ÿ  Ÿ‰‘’ ­³¦²³¦ŽĄŠ.

ČŽÕ‰‘ŠĆŠ²’ Œ”Ą÷‰ ¦³Õ ¦ŒŽ‰Œ‘» Ÿ¦Ą¹Õ‰‘Œ¦×:

• ²­³”ץ” ¦ Ÿ¦»¦Ÿ”» ŠŽŠŽ‰²Ą¦«¦ Ɗˆ” Ž” 199_ «¦Ÿ;
• ‘”Ʀ«¦×”‹ Ą”³Œ¦ŽĄ” ­¦ ¹Ž‰Œ¹ Ÿ¦»¦Ÿ¦× Š ­¦Ÿ¦»¦Ÿ‘¦«¦ ‘”Ʀ«”;
• ³‰‰²Œ³ ²×‰Ÿ‰‘Š  ¦ Ÿ¦»¦Ÿ”» ŠŽŠŽ‰²ĄŠ» Ɗˆ;
• ­³¦Œ¦Ą¦Ć ­³Š‰Õ” ²×‰Ÿ‰‘Š  ¦ Ÿ¦»¦Ÿ”» ŠŽŠŽ‰²ĄŠ» Ɗˆ ‘” ¬¹Õ”÷‘» ‘¦²ŠŒ‰Ć‹».

Ó.Ū. š¦Ć’, Ą¦‘²¹Ć’Œ”‘Œ —·Ī™Ō
­¦ Õ”Œ‰³Š”Ć”Õ ÷¹³‘”Ć” "Ó¦³Õ”ŒŠ×‘‰ ”ĄŒ ŸĆ‹ ¬¹»«”ƌ‰³”",#9, 1998«.

Ō¬ž‹×Ɖ‘Š‰

ŪŒ”Œ¹­³”×Ɖ‘Š‰ ­³¦²ŠŒ ²³¦Ž‘¦ ²Ÿ”Œ’ ¦ŒŽ‰Œ‘¦²Œ’ ­¦ ­¦²‰×‘¦ .

[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[Ō¬³”Œ‘¦ ‘” Š‘Ÿ‰Ą² ­¹¬ĆŠĄ”ˆŠ ]