Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ŪĻž–’· Ś·™—ČŁČŅ ŹĀŚĢĀŚŪŁ—·
*********************************************
ŪĀŚĮČĀ— •ŌŪ·”, ĢŌŪĪŌ—ŪĪŌĶ Ō’Ļ·ŪŁČ
********************************************
™Ó·ÓČĀ - •ŚŌș—Ō”ŪŁ—Ō - Ś˜ÓŌĪ
********************************
ČÓŹŌŚĢ·“ČŌÓӘĶ ’żĻĻĀŁĀÓÆ #37
”­³‰Ć’ 1998 «¦Ÿ

---

Ī”Ą ²‘ŠŽŠŒ’ Ž”²¦³‰‘‘¦²Œ’ ­¦Ž× Š ­¦²‰×¦×.

— ‘”²Œ¦‹š‰‰ ׳‰Õ‹ ¬¦Ć‰‰ 65% ­¦²‰×¦× ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘» Ą¹Ć’Œ¹³ Ž”²¦³‰‘ × ²³‰Ÿ‘‰  Š ²ŠĆ’‘¦  ²Œ‰­‰‘Š, × ³‰Ž¹Ć’Œ”Œ‰ Ž‰«¦ ­¦Œ‰³Š ¹³¦÷”‹ ¹×‰ĆŠŽŠĆŠ²’ Ž” ­¦²Ć‰Ÿ‘Š‰ «¦Ÿ × Ÿ×” ³”Ž” (—.·. ™”»”³‰‘Ą¦, 1997). Ō²¦¬‰‘‘¦ ׳‰Ÿ¦‘¦²‘ÕŠ ²Œ”Ɗ Œ”ĄŠ‰ ׊Ÿ, Ą”Ą ¬¦Ÿ‹Ą ­¦Ć‰×¦ , ¦²¦Œ ­¦Ć‰×¦ , ¦×²æ«, ­¦ŸÕ”³‰‘‘ŠĄ ˆ‰­ĄŠ  Š Ÿ³. Č×” Ÿ¹³‘Š¤‘ŠĄ¦ĆŠ²Œ‘”‹ ‘‰ Œ¦Ć’Ą¦ "¦ĄĄ¹­Š³¦×”Ć”" ‘‰¦¬³”¬”Œ×”‰Õ‰ Ž‰ÕƊ צĄ³¹« ‰³Õ, ¦¬¦ŽŠ‘ Ÿ¦³¦«, ‘”²‰Ć‰‘‘» ­¹‘ĄŒ¦×, ‘¦ Š ‘”Ž”Ć” ­¦‹×ƋŒ’²‹ × ­¦²‰×”» ³”ŽĆŠŽ‘» Ą¹Ć’Œ¹³. Ó”«Ć‹Ÿ‘Õ ­³ŠÕ‰³¦Õ ³‰ŽĄ¦«¦ ¦²Ć”¬Ć‰‘Š‹ ”ĄŒŠ×‘¦  ¬¦³’¬ ² Ž”²¦³‰‘‘¦²Œ’æ ‹×Ƌ‰Œ²‹ ¤Š³¦Ą¦‰ ³”²­³¦²Œ³”‘‰‘Š‰ Ց¦«¦Ć‰Œ‘Š» Ą¦³‘‰¦Œ­³²Ą¦×» ׊Ÿ¦×. Ō‘Š ײŒ³‰Ž”挲‹ ‘” ¬¦Ć‰‰ ­¦Ć¦×Š‘ ײ‰» ­¦²‰×¦×.

— Œ”ĄŠ» ¹²Ć¦×Š‹» צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ­³ŠÕ‰‘‰‘Š‹ ²Š²Œ‰Õ Չ³ ¹‘ŠŽŒ¦÷‰‘Š‹ ²¦³‘‹Ą¦×, ¦¬‰²­‰ŽŠ×”暉  ‘‰ Œ¦Ć’Ą¦ Ž”šŠŒ¹ ­¦²‰×¦×, ‘¦ Š ²‘Š÷‰‘Š‰ ¹³¦×‘‹ Ž”²¦³‰‘‘¦²ŒŠ ­¦Ž× Š» ²‰Õ‰‘”Պ Š ׉«‰Œ”ŒŠ×‘ÕŠ Ž”Ž”ŒĄ”Պ, ¦­³‰Ÿ‰Ć‹‰Œ²‹ ŠĄ¦‘¦ÕŠŽ‰²ĄŠÕ ­¦Ć¦÷‰‘Š‰Õ »¦Ž‹ ²Œ×”. —­¦Ć‘‰ ¦Ž‰×ŠŸ‘¦, ŽŒ¦ ­³Š ‘‰Ÿ¦²Œ”ŒĄ‰ ²³‰Ÿ²Œ× Ÿ¦Ć÷‘ Š²­¦Ć’Ž¦×”Œ’²‹ ¬¦Ć‰‰ Ÿ‰¤‰×‰ ՉŒ¦Ÿ Š ²³‰Ÿ²Œ×”, ­¦Ž×¦Ć‹æšŠ‰ ­¦Ć¹ŽŠŒ’ Õ”Ą²ŠÕ”Ć’‘  Š‰ĄŒ. Č²»¦Ÿ‹ ŠŽ ŠŒ¦«¦, Ս Š ­¦­Œ”‰Õ²‹ ¦¬²¹ŸŠŒ’ ²Š²Œ‰Õ¹ ¬¦³’¬ ² ²¦³‘‹Ą”Պ, ץĆæŽ”æš¹æ ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ¦‘‘‰, ­³¦ŠĆ”ĄŒŠŽ‰²ĄŠ‰ (­³‰Ÿ¹­³‰ŸŠŒ‰Ć’‘‰) Š Š²Œ³‰¬ŠŒ‰Ć’‘‰ Չ³¦­³Š‹ŒŠ‹.

Ī ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ¦‘‘Õ Չ³¦­³Š‹ŒŠ‹Õ ¦Œ‘¦²‹Œ²‹: ×׉Ÿ‰‘Š‰ Š ¦²×¦‰‘Š‰ ²‰×¦¦¬¦³¦Œ¦×; Ą”³”‘ŒŠ‘; ¦¬‰²­‰Ž‰‘Š‰ »¦Ž‹ ²Œ× «‰³¬ŠˆŠŸ”Պ Š ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦  Œ‰»‘ŠĄ¦ ; ³‰«¹Ć‹³‘  ¹Ž‰Œ Ž”²¦³‰‘‘¦²ŒŠ ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘» ¹«¦ŸŠ  ŸĆ‹ ׍‹×Ɖ‘Š‹ ׊Ÿ¦×¦«¦ ²¦²Œ”×”, ²Œ‰­‰‘Š Š Ÿ³.

™‘”‘Š‰ ׊Ÿ¦×¦«¦ ²¦²Œ”×” Š ŽŠ²Ć‰‘‘¦²ŒŠ ²¦³‘‹Ą¦× Ÿ”‰Œ צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ‘”Š¬¦Ć‰‰ ³”ˆŠ¦‘”Ć’‘¦ ­³ŠÕ‰‘‹Œ’ ”«³¦»ŠÕŠŽ‰²ĄŠ‰ Š ¦²¦¬‰‘‘¦ »ŠÕŠŽ‰²ĄŠ‰ ²³‰Ÿ²Œ×”, Š²ĄĆ掊Œ‰Ć’‘¦ Š» ­³ŠÕ‰‘‰‘Š‰ Œ”Õ, «Ÿ‰ ¦‘Š ‘‰ ¦Ą¹­‹Œ Ž”Œ³”Œ. Ł”Ą, ‘” ²Ć”¬¦Ž”²¦³‰‘‘» ­¦Ć‹» Õ¦÷‘¦ ¦«³”‘ŠŽŠŒ’²‹ ­³¦×‰Ÿ‰‘Š‰Õ Œ¦Ć’Ą¦ ”«³¦Œ‰»‘ŠŽ‰²ĄŠ» Չ³¦­³Š‹ŒŠ , ²ŠĆ’‘¦Ž”²¦³‰‘‘‰ ²Ć‰Ÿ¹‰Œ Ž”²‰×”Œ’ × ­¦²Ć‰Ÿ‘ææ ¦Ž‰³‰Ÿ’.

•³¦ŠĆ”ĄŒŠŽ‰²ĄŠ‰ Չ³¦­³Š‹ŒŠ‹- ŠŒ¦ ²Œ³¦«¦‰ ׍­¦Ć‘‰‘Š‰ Œ³‰¬¦×”‘Š  ĮŌŪŁ¦× ‘” ²‰Õ‰‘‘¦  Õ”Œ‰³Š”Ć Š Ą¦‘Œ³¦Ć’ Ž” Š» ²¦¬Ć柉‘Š‰Õ: ­¦Ÿ«¦Œ¦×Ą” ‘”צŽ”, Š²ĄĆ掔暔‹ Ž”‘¦² ² ‘ŠÕ ÷ŠŽ‘‰²­¦²¦¬‘» ²‰Õ‹‘ ²¦³‘‹Ą¦×; ¹‘ŠŽŒ¦÷‰‘Š‰ ²¦³‘‹Ą¦× Ÿ¦ Š» ¦¬²‰Õ‰‘‰‘Š‹ ‘” ¦¬¦ŽŠ‘”» Ÿ¦³¦« Š ­¦Ć‰ , צĄ³¹« ²Œ¦Ć¬¦×, Œ¦Ą¦×, ²Œ¦«¦× ²‰‘”, ²¦Ć¦Õ Š Œ.Ÿ.; ²¦¦³¹÷‰‘Š‰ ²¦³¦¹Ć¦×ŠŒ‰Ć‰  × Ą”‘”Ć”» ¦³¦²ŠŒ‰Ć’‘» ²Š²Œ‰Õ Š ¦¬¦³¹Ÿ¦×”‘Š‰ ŠÕŠ Ą¦Õ¬” ‘¦×; ²Ą”³ÕƊה‘Š‰ ÷Š×¦Œ‘Õ ²¦Ć¦Õ Š ­¦Ć¦× Œ¦Ć’Ą¦ × Ž”­”³‰‘‘¦Õ, ” Ž‰³‘¦¦Œ»¦Ÿ¦×- × ³”ŽÕ¦Ć¦Œ¦Õ ׊Ÿ‰; ­¦ŸŸ‰³÷”‘Š‰ ŽŠ²Œ¦Œ Š ­¦³‹ŸĄ” ‘” Œ¦Ą”» Š Ÿ³.

Ō­”²‘¦²Œ’ Š²­¦Ć’Ž¦×”‘Š‹ ­Ć¦»¦ ¦ŽŠš‰‘‘¦«¦ ²‰Õ‰‘‘¦«¦ Õ”Œ‰³Š”Ć” ²×‹Ž”‘” ² ¹×‰ĆŠŽ‰‘Š‰Õ Ž”²¦³‰‘‘¦²ŒŠ ­¦Ž× Š ­¦²‰×¦×, ‘¦ Š ² צŽÕ¦÷‘¦²Œ’æ Ž”‘¦²” ‘” ­¦Ć‹ ‘¦×» ׊Ÿ¦×, Ą¦Œ¦³‰ ³”‘’¤‰ Œ”Õ ‘‰ ײŒ³‰Ž”Ɗ²’. Ł”ĄŠÕ ­¹Œ‰Õ Ž”š‰ ײ‰«¦ ­³¦Š²»¦ŸŠŒ ³”²­³¦²Œ³”‘‰‘Š‰ ¦×²æ«” Š ‘‰Ą¦Œ¦³» Ÿ³¹«Š» ²¦³‘‹Ą¦×. ž×‰ĆŠŽ‰‘Š‰ ÷‰ ׊Ÿ¦×¦«¦ ³”Ž‘¦¦¬³”ŽŠ‹ ¹²Ć¦÷‘‹‰Œ ­³¦¬Ć‰Õ¹ Š» ¹‘ŠŽŒ¦÷‰‘Š‹, ¦²¦¬‰‘‘¦ ² ­¦Õ¦š’æ »ŠÕŠŽ‰²ĄŠ» ²³‰Ÿ²Œ×.

Łš”Œ‰Ć’‘¦‰ ׍­¦Ć‘‰‘Š‰ Ą¦Õ­Ć‰Ą²” ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ¦‘‘» Š ­³¦ŠĆ”ĄŒŠŽ‰²ĄŠ» Չ³¦­³Š‹ŒŠ  × ­¦Ć‘¦Õ ¦¬ž‰Õ‰, Ą”Ą ­³”׊Ʀ, ‘‰ Œ³‰¬¹‰Œ ¬¦Ć’¤Š» Ž”Œ³”Œ. —¦ ײ‹Ą¦Õ ²Ć¹Ž”‰, ­³¦ŠĆ”ĄŒŠĄ” ׌¦³ŠŽ‘¦«¦ Ž”²¦³‰‘Š‹ ­¦Ž× ²Œ¦ŠŒ «¦³”ŽŸ¦ Ÿ‰¤‰×Ɖ, Ž‰Õ Չ³¦­³Š‹ŒŠ‹ ­¦ Ž”šŠŒ‰ ­¦²‰×¦×.

ŌŽ‰‘’ Š‰ĄŒŠ×‘ÕŠ Õ¦«¹Œ ¬Œ’ Չ³, ‘”­³”×Ɖ‘‘‰ ‘” ­¦×¤‰‘Š‰ Ą¦‘Ą¹³‰‘Œ‘¦  ²­¦²¦¬‘¦²ŒŠ Ą¹Ć’Œ¹³, ¬Š¦Ć¦«ŠŽ‰²Ą¦‰ ­¦Ÿ”×Ɖ‘Š‰ ²¦³‘‹Ą¦×. øŒ¦ ­³‰÷Ÿ‰ ײ‰«¦ ²¦ŽŸ”‘Š‰ ¬Ć”«¦­³Š‹Œ‘» ¹²Ć¦×Š  ŸĆ‹ ¦Ÿ‘Š» Š ‘‰¬Ć”«¦­³Š‹Œ‘»- ŸĆ‹ Ÿ³¹«Š» ³”²Œ‰‘Š . Ó”­³ŠÕ‰³, ­³Š ב‰²‰‘ŠŠ Պ‘‰³”Ć’‘» ¹Ÿ¦¬³‰‘Š  ƦĄ”Ć’‘¦ ‘” «Ć¹¬Š‘¹ 12-15 ²Õ ² ¤Š³Š‘¦  Ɖ‘Œ 5-6 ²Õ Õ”²²” ²¦³‘‹Ą¦× ¬Ć” Œ”Ą¦  ÷‰, Ą”Ą × ×”³Š”‘Œ‰, «Ÿ‰ ¹Ÿ¦¬³‰‘Š‹ ‘‰ ב¦²ŠĆŠ. Ģ‰ĆĄ”‹ Ž”Ÿ‰ĆĄ” Պ‘‰³”Ć’‘» ¹Ÿ¦¬³‰‘Š  ¦²‰‘’æ Š ׉²‘¦  ²­¦²¦¬²Œ×¦×”Ć” ¹×‰ĆŠŽ‰‘Šæ Õ”²² ²¦³‘‹Ą¦× ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦ ‘” 85 Š 105%, × Œ¦ ׳‰Õ‹ Ą”Ą Ž”Ÿ‰ĆĄ” ­¦Ÿ Ž‹¬Ć‰×¹æ ײ­”¤Ą¹- Ɗ¤’ ‘” 5% (Į. š‰Ć‰×¦ , Č. —¦Ć¦», 1982).

—”÷‰‘ ­¦²‰× ³” ¦‘Š³¦×”‘‘» ²¦³Œ¦× Š «ŠŸ³ŠŸ¦× × ¬Ć”«¦­³Š‹Œ‘‰ ²³¦ĄŠ Š ² ¦­ŒŠÕ”Ć’‘ÕŠ ‘¦³Õ”Պ. œŠ²Ć‰‘‘¦²Œ’ Š ׳‰Ÿ¦‘¦²‘¦²Œ’ ²¦³‘‹Ą¦× ¹×‰ĆŠŽŠ×”挲‹ × ŠŽ³‰÷‰‘‘» ­¦²‰×”». Ó” Ž”²¦³‰‘‘» ­¦Ž×”» ‘¦³Õ¹ ׍²‰×” Š‘¦«Ÿ” ²‰Õ‹‘ ˆ‰Ć‰²¦¦¬³”Ž‘¦ ¹×‰ĆŠŽŠŒ’ ‘” 10-15%.

’Š¦Ć¦«ŠŽ‰²Ą¦‰ ­¦Ÿ”×Ɖ‘Š‰ ²¦³‘‹Ą¦× ¹²ŠĆŠ×”‰Œ²‹ ­³Š ׍²‰×‰ ŸĆŠ‘‘¦²Œ‰¬‰Ć’‘» Š ¹Õ‰‘’¤”‰Œ²‹ ­³Š ׍²‰×‰ Ą¦³¦ŒĄ¦²Œ‰¬‰Ć’‘» ²¦³Œ¦× Ą¹Ć’Œ¹³‘» ³”²Œ‰‘Š  (Į.Č. ’”ŽŸ³‰× Š Ÿ³., 1985).

Ī Š²Œ³‰¬ŠŒ‰Ć’‘Õ Չ³¦­³Š‹ŒŠ‹Õ ¦Œ‘¦²‹Œ²‹ ”«³¦Œ‰»‘ŠŽ‰²ĄŠ‰, »ŠÕŠŽ‰²ĄŠ‰ Š Ą¦Õ­Ć‰Ą²‘‰, ¦²‘¦×”‘‘‰ ‘” Š» ²¦Ž‰Œ”‘ŠŠ.

— ¦¬š‰  ²Š²Œ‰Õ‰ Չ³ ¬¦³’¬ ² ²¦³‘‹Ą”Պ «Ć”ב¹æ ³¦Ć’ Š«³”‰Œ ¦¬³”¬¦ŒĄ” ­¦Ž×, ׌¦³¦‰ Չ²Œ¦ ¦Œ×¦ŸŠŒ²‹ «‰³¬ŠˆŠŸ”Õ Š Œ³‰Œ’‰- ­³¦Õ‰÷¹Œ¦Ž‘Õ Ą¹Ć’Œ¹³”Õ. Č» ²¦¦Œ‘¦¤‰‘Š‰ 1:0,75:0,5 (Č.Į. •»ŒŠ‘, Č.—. ”¹ŸĄŠ‘ Š Ÿ³., 1995).

·«³¦Œ‰»‘ŠŽ‰²ĄŠ‰ Չ³ ץĆæŽ”æŒ ²Š²Œ‰Õ ­”³¦×¦ , Ž‹¬Ć‰×¦ , ­³‰Ÿ­¦²‰×‘¦  ¦¬³”¬¦ŒĄŠ ­¦Ž×, ” Œ”Ą÷‰ ¹»¦Ÿ Ž” ­¦²‰×”Պ (Ÿ¦×²»¦Ÿ¦×‰ Š ­¦²Ć‰×²»¦Ÿ¦×‰ ¬¦³¦‘¦×”‘Š‹, Չ÷Ÿ¹³‹Ÿ‘‰ ¦¬³”¬¦ŒĄŠ Š Œ.Ÿ.). Č» Š‰ĄŒŠ×‘¦²Œ’ ³‰ŽĄ¦ צŽ³”²Œ”‰Œ × ²Š²Œ‰Õ‰ ­³”׊ƒ‘» ²‰×¦¦¬¦³¦Œ¦×.

’Ć”«¦­³Š‹Œ‘‰ ¹²Ć¦×Š‹ ŸĆ‹ ­¦‹×Ɖ‘Š‹ ײ»¦Ÿ¦× ²¦³‘‹Ą¦× Š ­¦²Ć‰Ÿ¹æš‰«¦ Š» ¹‘ŠŽŒ¦÷‰‘Š‹ ²ĄĆ”Ÿ×”ה挲‹ × ­”³¦×¦Õ ­¦Ć‰ (Ž‰³‘  ­”³). ™”²¦³‰‘‘¦²Œ’ ­¦²‰×¦× ­¦²Ć‰ ­”³” ²‘Š÷”‰Œ²‹ × 3-4 ³”Ž”, ” Ց¦«¦Ć‰Œ‘ŠÕŠ ²¦³‘‹Ą”Պ- × 10-15 ³”Ž (Ó.™. ĢŠĆ”š‰‘Ą¦, 1978). ŪŠ²Œ‰Õ” Ž‹¬Ć‰×¦  ¦¬³”¬¦ŒĄŠ ­¦Ž× ­¦ ŒŠ­¹ ­¦Ć¹­”³¦×¦  ŠĆŠ ¹Ć¹Ž¤‰‘‘¦  Ž‹¬Š ­¦ ²×¦‰  Š‰ĄŒŠ×‘¦²ŒŠ ¹²Œ¹­”Ć” Ž‰³‘¦Õ¹ ­”³¹, ‘¦ ןצ‰ ²‘Š÷”Ć” ŽŠ²Ć‰‘‘¦²Œ’ Ց¦«¦Ć‰Œ‘Š» ²¦³‘‹Ą¦× Š ‘” 60%- ¦¬š¹æ Ž”²¦³‰‘‘¦²Œ’ ‹³¦×» Ą¹Ć’Œ¹³ (—.•. ’” Ą¦, Ó.Ū. Ī”Ս¤‰×, 1968).

•³‰Ÿ­¦²‰×‘‰ ”«³¦Œ‰»‘ŠŽ‰²ĄŠ‰ Չ³¦­³Š‹ŒŠ‹ ‘”­³”×Ɖ‘ ‘” ׍³”בŠ×”‘Š‰ ­¦Ž×, ²¦»³”‘‰‘Š‰ ×Ć”«Š, ²¦ŽŸ”‘Š‰ ¬Ć”«¦­³Š‹Œ‘» ¹²Ć¦×Š  ŸĆ‹ ­³¦³”²Œ”‘Š‹ ²‰Õ‹‘, ³¦²Œ” Š ³”Ž×ŠŒŠ‹ Ą¹Ć’Œ¹³‘» ³”²Œ‰‘Š . ŌŸ‘”Ą¦ ¦‘Š ‘‰ ײ‰«Ÿ” Š‰ĄŒŠ×‘ ­³¦ŒŠ× ²¦³‘‹Ą¦×. —‰²‘¦  ¦Œ զՉ‘Œ” ¹²Œ”‘¦×Š×¤Š»²‹ ¬Ć”«¦­³Š‹Œ‘» ¹²Ć¦×Š  Ÿ¦ ­¦²‰×” ³”‘‘Š» Ą¹Ć’Œ¹³ ­³¦»¦ŸŠŒ ‘‰¬¦Ć’¤¦  ¦Œ³‰Ž¦Ą ׳‰Õ‰‘Š Š ²¦³‘‹ĄŠ ­¦‹×Ć‹æŒ²‹ ¹÷‰ × ­¦²‰×”». ”¦ ‘”Ž”Ć” ²‰×” ­¦ŽŸ‘Š» Ą¹Ć’Œ¹³ ׳‰Õ‰‘Š ¬¦Ć’¤‰, ŽŒ¦ ­¦Ž×¦Ć‹‰Œ Ć¹Ž¤‰ ¦ŽŠ²ŒŠŒ’ ­¦Ž×¹ ¦Œ Ž”Ž”ŒĄ¦× ²¦³‘‹Ą¦× Š ¹Õ‰‘’¤ŠŒ’ Ž”²¦³‰‘‘¦²Œ’ ­¦²‰×¦×. Ā²ĆŠ ­³Š ŠŒ¦Õ ­¦ÕŠÕ¦ ¦¬Ž‘» ¬¦³¦‘¦×”‘Š‹ Š Ą¹Ć’ŒŠ×”ˆŠŠ Š²­¦Ć’Ž¦×”Œ’ ­³ŠĄ”Œ×”‘Š‰ ­¦Ž×, Œ¦ Õ¦÷‘¦ ¹²Ą¦³ŠŒ’ ­¦‹×Ɖ‘Š‰ Õ”²²¦×» ײ»¦Ÿ¦× ²¦³‘‹Ą¦×, Ą¦Œ¦³‰ Ž”Œ‰Õ ¹‘ŠŽŒ¦÷”挲‹ ­³‰Ÿ­¦²‰×‘¦  Ą¹Ć’ŒŠ×”ˆŠ‰  (·.—. ŹŠ²æ‘¦×, 1984).

’¦³’¬” ² ²¦³‘‹Ą”Պ ­³Š ¹»¦Ÿ‰ Ž” Ą¹Ć’Œ¹³”Պ ²­Ć¦¤‘¦«¦ ²‰×” ¦«³”‘ŠŽŠ×”‰Œ²‹ × ¦²‘¦×‘¦Õ ¬¦³¦‘¦×”‘Š‰Õ. ŌŸ‘”Ą¦ ­³Š ­¦²‰×‰ ²‰Õ‹‘ ²³”Ž¹ (¬‰Ž ¬¦Ć’¤¦«¦ ³”Ž³×”) ­¦²Ć‰ ­³‰Ÿ­¦²‰×‘¦  Ą¹Ć’ŒŠ×”ˆŠŠ ­¦×¤”‰Œ²‹ ׉³¦‹Œ‘¦²Œ’ ­¦‹×Ɖ‘Š‹ ײ»¦Ÿ¦× Ą¹Ć’Œ¹³ ³”‘’¤‰, Ž‰Õ ²¦³‘‹Ą¦×, Š Œ”ĄŠÕ ¦¬³”Ž¦Õ ²‘Š÷”‰Œ²‹ ׳‰Ÿ¦‘¦²‘¦²Œ’ ­¦²Ć‰Ÿ‘Š». Ō²‘¦×‘‰ ¹²ŠĆŠ‹ Ÿ¦Ć÷‘ ¬Œ’ ‘”­³”×Ɖ‘ ‘” ²¦ŽŸ”‘Š‰ ¬Ć”«¦­³Š‹Œ‘» ¹²Ć¦×Š  ŸĆ‹ ³¦²Œ” Š ³”Ž×ŠŒŠ‹ Ą¹Ć’Œ¹³‘» ³”²Œ‰‘Š , ¬Š¦Ć¦«ŠŽ‰²Ą¦«¦ ­¦Ÿ”×Ɖ‘Š‹ ²¦³‘‹Ą¦×, ¦ Ž‰Õ ³‰Ž’ ¤Ć” ׍¤‰. — ŠŒ¦Õ ­Ć”‘‰ ŠŽ Ž‰³‘¦×» ‘”Š¬¦Ć‰‰ Š‰ĄŒŠ×‘ ¦ŽŠÕ‰ Ą¹Ć’Œ¹³ (­¤‰‘Šˆ”, ³¦÷’). Ė¦³¦¤¦ ³”Ž×ŠŒ‰ ³”²Œ‰‘Š‹ ² ‘¦³Õ”Ć’‘¦  «¹²Œ¦Œ¦  ²Œ¦‹‘Š‹ Š‰ĄŒŠ×‘¦ ­¦Ÿ”×Ć‹æŒ ²¦³‘‹ĄŠ. Ī¦‘Ą¹³‰‘Œ¦²­¦²¦¬‘¦²Œ’ ‹³¦×» Ž‰³‘¦×» «¦³”ŽŸ¦ ‘Š÷‰.

Ō²‘¦×¹ Š²Œ³‰¬ŠŒ‰Ć’‘» Չ³¦­³Š‹ŒŠ  ²¦²Œ”×Ć‹æŒ Ą¦Õ­Ć‰Ą²‘‰ Չ³ ¬¦³’¬, ¦²‘¦×”‘‘‰ ‘” ²¦Ž‰Œ”‘ŠŠ ”«³¦Œ‰»‘ŠŽ‰²ĄŠ» Š »ŠÕŠŽ‰²ĄŠ» ­³Š‰Õ¦×.

ŪŒ”׳¦­¦Ć’²ĄŠÕ ÓČČŪĖ (Ā.Č. Ś‹¬¦×, 1995) ŠŽ¹Ž‰‘ Š ­³‰ŸĆ¦÷‰‘ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¹ ×”³Š”‘Œ Պ‘ŠÕ”Ć’‘¦  ­¦Ž×¦Ž”šŠŒ‘¦  ¦¬³”¬¦ŒĄŠ × ²¦Ž‰Œ”‘ŠŠ ² ­³ŠÕ‰‘‰‘Š‰Õ «‰³¬ŠˆŠŸ¦× (‘¹Ć‰×”‹ ¦¬³”¬¦ŒĄ”, ŠĆŠ ­³‹Õ¦  ­¦²‰× × ‘‰¦¬³”¬¦Œ”‘‘¹æ ²Œ‰³‘æ; Ÿ¦­¦²‰×‘”‹ ‘¹Ć‰×”‹ ¦¬³”¬¦ŒĄ”; Պ‘ŠÕ”Ć’‘”‹ ¬‰Ž¦Œ×”Ć’‘”‹ ¦¬³”¬¦ŒĄ”), Ą¦Œ¦³‰ ­¦Ž×¦Ć‹ĆŠ ­¦Ć¹Ž”Œ’ ²Œ”¬ŠĆ’‘‰ ¹³¦÷”Š × Ž”²¹¤ĆŠ×‰ «¦Ÿ. Ū¦×¦Ą¹­‘‰ Ž”Œ³”Œ ¬ĆŠ × 2-3 ³”Ž” ‘Š÷‰, Ž‰Õ ­³Š ¦Œ×”Ć’‘¦  ¦¬³”¬¦ŒĄ‰. — «¦Ÿ ² Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘Õ ׍­”Ÿ”‘Š‰Õ ¦²”ŸĄ¦× Š‰ĄŒŠ×‘¦²Œ’ Պ‘ŠÕ”Ć’‘¦  ¦¬³”¬¦ŒĄŠ ²‘Š÷”Ć”²’.

·.Ģ. ĮžĻȔŌ—, Ž”×. Ć”¬¦³”Œ¦³Š‰  —ÓČșŚ

"™”šŠŒ” Š Ą”³”‘ŒŠ‘ ³”²Œ‰‘Š ",#3,1998

Ō¬ž‹×Ɖ‘Š‰

21 ”­³‰Ć‹ × 11 Ž”²¦× ²¦²Œ¦ŠŒ²‹ ²¦¬³”‘Š‰ ÷‰‘šŠ‘- ‰³Õ‰³¦× Š ÷‰‘- ‰³Õ‰³¦× ­¦ ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠŠ Ÿ×Š÷‰‘Š‹ ²‰Ć’²ĄŠ» ÷‰‘šŠ‘. •³Š«Ć”¤”挲‹ ײ‰ ÷‰‘šŠ‘, Ą¦«¦ Š‘Œ‰³‰²¹‰Œ Š ‘‰ ¬‰Ž³”ŽĆŠŽ‘¦ ¬¹Ÿ¹š‰‰ ²‰Ć”.

•¦ צŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ ¦Œ×‰Œ’Œ‰ ‘” צ­³¦² ”‘Ą‰Œ, Ą¦Œ¦³¹æ Ս ­³ŠĆ”«”‰Õ Š ­³Š×‰ŽŠŒ‰ ² ²¦¬¦ .

—²‰ ²­³”ץŠ ­¦ Œ‰Ć‰¦‘¹ 6-11-39.

ŪĆ¹÷¬” Ś”Ž×ŠŒŠ‹ Ź‰³Õ‰³²Œ×” ¬Ć”«¦Ÿ”³ŠŒ ײ‰», ĄŒ¦ ­‰³‰Ÿ”Ć ‘”Õ ”‘Ą‰Œ ² ¦Œ×‰Œ”Պ Š ‘”­¦ÕŠ‘”‰Œ, ŽŒ¦ Ս ¬ĆŠ ¬ ³”Ÿ, ‰²ĆŠ ¬ Š ײ‰ ¦²Œ”Ć’‘‰, ŽŠŒ”Œ‰ĆŠ ‘”¤‰«¦ ¬æĆƉŒ‰‘‹, ­¦ צŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ ¦ŒĄĆŠĄ‘¹ĆŠ²’.

Ī”÷Ÿ  ׌¦³‘ŠĄ Ս ÷Ÿ‰Õ —”² ­¦ ”Ÿ³‰²¹: •ŒŠˆ‰«³”Ÿ, ·«³”³‘  Ą¦ĆƉŸ÷, Ą¦Õ‘. 23. •³¦‰ŽŸ: ”׌¦¬¹² #30, 36, Õ”³¤³¹Œ‘¦‰ Œ”Ą²Š "•ŒŠˆ‰«³”Ÿ", "Ļ¦Ž”".

[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[Ō¬³”Œ‘¦ ‘” Š‘Ÿ‰Ą² ­¹¬ĆŠĄ”ˆŠ ]