Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ŪĻž–’· Ś·™—ČŁČŅ ŹĀŚĢĀŚŪŁ—·
*********************************************
ŪĀŚĮČĀ— •ŌŪ·”, ĢŌŪĪŌ—ŪĪŌĶ Ō’Ļ·ŪŁČ
********************************************
™Ó·ÓČĀ - •ŚŌș—Ō”ŪŁ—Ō - Ś˜ÓŌĪ
********************************
ČÓŹŌŚĢ·“ČŌÓӘĶ ’żĻĻĀŁĀÓÆ #36
Õ”³Œ 1998 «¦Ÿ

---

•¦Ÿ«¦Œ¦×Ą” ÷Š×¦Œ‘» Ą ­”²Œ¬Šš‘¦Õ¹ ²‰Ž¦‘¹.

Ó”²Œ¹­Ć‰‘Š‰ ׉²‘ Š ƉŒ” ÷Ÿ¹Œ ײ‰, ¦²¦¬‰‘‘¦ ÷Š×¦Œ‘¦×¦Ÿ. Ō²Ć”¬ĆŠ ÷Š×¦Œ‘‰, "¹²Œ”Ɗ" ­¦Õ‰š‰‘Š‹. ĮŠ­¦”׊Œ”Պ‘¦Ž, ‘”³¹¤‰‘Š‹ ¦¬Õ‰‘” ׉š‰²Œ×, ²×‹Ž”‘‘‰ ² ‘‰Ÿ¦Ą¦³Õ¦Õ, «Š­¦ŸŠ‘”Պ‰ , ­Ć¦»ŠÕ ՊĄ³¦ĄĆŠÕ”Œ¦Õ, ‰š‰ ŽŠÕ¦  ­¦¬¹÷Ÿ”Ɗ ׉Œ‰³Š‘”³‘» ²­‰ˆŠ”Ɗ²Œ¦× Š Ž¦¦Œ‰»‘ŠĄ¦× ­³ŠĆ”«”Œ’ ײ‰ ¹²ŠĆŠ‹ Ą ­¦ŸŸ‰³÷”‘Šæ ³‰ŽŠ²Œ‰‘Œ‘¦²ŒŠ, ­³¦ŠĆ”ĄŒŠĄ‰ Š ƉŽ‰‘Šæ Ž”¬¦Ć‰×¤Š» ÷Š×¦Œ‘».

•³‰ŠÕ¹š‰²Œ×” ­”²Œ¬Šš‘¦«¦ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‹ ‘‰¦²­”³ŠÕ. Ō‘¦ ²‘Š÷”‰Œ ²‰¬‰²Œ¦ŠÕ¦²Œ’ ­³¦Ÿ¹ĄŒ¦× ÷Š×¦Œ‘¦×¦Ÿ²Œ×” Š ¹Ą³‰­Ć‹‰Œ ŽŸ¦³¦×’‰ ÷Š×¦Œ‘».

Ūצ¬¦Ÿ‘¦‰ Ÿ×Š÷‰‘Š‰ ÷Š×¦Œ‘» ‘” ŽŠ²Œ¦Õ צŽŸ¹»‰ Š ²¦Ć‘‰Ž‘¦‰ ¦¬Ć¹Ž‰‘Š‰ ²ŒŠÕ¹ĆŠ³¹æŒ ײ‰ ¹‘ĄˆŠŠ ¦³«”‘ŠŽÕ”, ¦¬Õ‰‘ ׉š‰²Œ×, ²­¦²¦¬²Œ×¹æŒ ³¦²Œ¹ Õ¦Ć¦Ÿ‘‹Ą”. Ó” ­¦Ć‘¦ˆ‰‘‘¦Õ ­”²Œ¬Šš‰ ÷Š×¦Œ‘‰ ­¦Ć¹Ž”æŒ ×צĆæ Ɖ«Ą¦­‰³‰×”³ŠÕ  Ž‰Ć‰‘  Ą¦³Õ, ¬¦«”Œ  ­³¦Œ‰Š‘¦Õ, Õ”Ą³¦- Š ՊĄ³¦ŠĆ‰Õ‰‘Œ”Պ Š ׊Œ”Պ‘”Պ. •”²Œ¬Šš‘¦‰ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‰- ¦²‘¦×‘”‹ ­³¦ŠĆ”ĄŒŠŽ‰²Ą”‹ Չ³” ­³¦ŒŠ× ³”ŽĆŠŽ‘» ¬¦Ć‰Ž‘‰ . — ŠŒ¦Œ ­‰³Š¦Ÿ ¹ ²”Ո¦× ²ŒŠÕ¹ĆŠ³¹‰Œ²‹ ­¦Ć¦×”‹ Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²Œ’, ¹²ŠĆŠ×”‰Œ²‹ ²­‰³Õ¦­³¦Ÿ¹ĄˆŠ‹ Š ¹Ć¹Ž¤”‰Œ²‹ Ą”Ž‰²Œ×¦ ²­‰³Õ, ” ¹ ²”Õ¦Ą ­¦×¤”挲‹ ¦­Ć¦Ÿ¦Œ×¦³‹‰Õ¦²Œ’ Š ­Ć¦Ÿ¦×ŠŒ¦²Œ’, Ɖ«Ž‰ ­³¦Œ‰Ą”æŒ ³¦Ÿ, ³‰÷‰ צŽ‘ŠĄ”æŒ ­¦²Ć‰³¦Ÿ¦×‰ Ž”¬¦Ć‰×”‘Š‹, ­³Š­Ć¦Ÿ ³¦÷Ÿ”‰Œ²‹ ¬¦Ć‰‰ Ą³‰­ĄŠÕ Š ÷ŠŽ‘‰²­¦²¦¬‘Õ.

Ā²ĆŠ ŽŠÕ¦  ÷Š×¦Œ‘‰ ‘‰ ­¦Ć’Ž¦×”Ɗ²’ ­³¦«¹ĆĄ”Պ, ‘¹÷‘¦ ׍­¹²Ą”Œ’ Š» ‘” ׍«¹Ć’‘‰ ­Ć¦š”ŸĄŠ Ą”Ą Õ¦÷‘¦ ³”‘’¤‰, × Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ ¦Œ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³ צŽŸ¹»”. •³Š ŠŒ¦Õ ŸĆ‹ Œ‰Ć‹Œ Š ‹«‘‹Œ ­³‰Ÿ¹²Õ”Œ³Š×”æŒ ‘”ƊŽŠ‰ ­¦Ÿ²ŒŠĆĄŠ צ ŠŽ¬‰÷”‘Š‰ ­³¦²Œ¹Ÿ‘» Ž”¬¦Ć‰×”‘Š . Ō³«”‘ŠŽ¹æŒ ³”²ŽŠ²ŒĄ¹ Š ¦¬³‰ŽĄ¹ Ą¦­Œ Š ­³Š ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦²ŒŠ ¹ ‘”Š¬¦Ć‰‰ ”«³‰²²Š×‘» ÷Š×¦Œ‘» ­³¦×¦Ÿ‹Œ ¦¬³‰ŽĄ¹ ³¦«¦×.

Ō²Œ³¦ ײŒ”æŒ ×¦­³¦² Ą¦³ÕƉ‘Š‹ ÷Š×¦Œ‘», ­Ć”‘¦Õ‰³‘¦«¦ ­‰³‰»¦Ÿ” ² ¦Ÿ‘¦«¦ Ą¦³Õ” ‘” Ÿ³¹«¦ . Ė¦Œ‹ ŠŒ¦ Ž”¬¦Œ” × ¦²‘¦×‘¦Õ Ž¦¦Œ‰»‘ŠĄ¦×, ‘¦ Ą¦«Ÿ” Ž¦¦×‰Œ²­‰ˆŠ”Ɗ²Œ ‘”»¦Ÿ‹Œ ¦¬šŠ  ‹ŽĄ, Œ¦ Š Ÿ‰Ć” ŠŸ¹Œ Ć¹Ž¤‰. •‰³‰»¦Ÿ ² ŽŠÕ‘‰«¦ Ą¦³Õ” ‘” Œ³”×¹ ¦²¹š‰²Œ×Ć‹æŒ ­¦²Œ‰­‰‘‘¦ × Œ‰Ž‰‘Š‰ 7-8 Ÿ‘‰ , Ą¦«Ÿ” ׍²¦Œ” Œ³”׍ Ÿ¦²ŒŠ«”‰Œ 12-15 ²Õ. Ī”Ą ¬ Œ³¹Ÿ‘¦ ‘Š ¬Ć¦ ² Ą¦³Õ”Պ, ‘”»¦Ÿ‹Œ צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ × ŠŒŠ Ÿ‘Š ­¦ŸĄ”³ÕƊהŒ’ ÷Š×¦Œ‘». —”÷‘¦, ŽŒ¦¬ × ³”ˆŠ¦‘‰ ¬Ć¦ Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦ ĄĆ‰ŒŽ”ŒĄŠ ŸĆ‹ ‘¦³Õ”Ć’‘¦«¦ ³¹¬ˆ¦×¦«¦ ­Šš‰×”³‰‘Š‹, Š‘”Ž‰ צŽÕ¦÷‘ ‘”³¹¤‰‘Š‹ ¦¬Õ‰‘” ׉š‰²Œ× Š ²¦¦Œ‘¦¤‰‘Š‹ × ³¹¬ˆ‰ ƉŒ¹ŽŠ» ÷Š³‘» ĄŠ²Ć¦Œ, ²‘Š÷‰‘Š‰ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‹ ¹Ą²¹²‘¦  ĄŠ²Ć¦Œ, Ą¦Œ¦³‰ ²¦­³¦×¦÷Ÿ”挲‹ ׎Ÿ¹ŒŠ‰Õ ³¹¬ˆ”, ²‘Š÷‰‘Š‰Õ ­³¦Ÿ¹ĄŒŠ×‘¦²ŒŠ.

— ‘”Ž”Ɖ ƉŒ‘‰«¦ ­‰³Š¦Ÿ”, ¦²¦¬‰‘‘¦ ­³Š ³‰ŽĄ¦Õ ­‰³‰»¦Ÿ‰ ¦Œ ŽŠÕ‘Š» ³”ˆŠ¦‘¦× Ą Ž‰Ć‰‘¦  Œ³”׉, צŽÕ¦÷‘¦ ²‘Š÷‰‘Š‰ Õ¦Ć¦Ž‘¦  ­³¦Ÿ¹ĄŒŠ×‘¦²ŒŠ, ÷Š³‘¦Õ¦Ć¦Ž‘¦²ŒŠ, Š‘¦«Ÿ” ²Ć¹Ž”Š ŸŠ”³‰Š. ™‰Ć‰‘  Ą¦³Õ ¦Œ‘¦²ŠŒ‰Ć’‘¦ ¬¦«”Œ ­³¦Œ‰Š‘¦Õ, ‘¦ ¬‰Ÿ‰‘ ²³¦  ĄĆ‰ŒŽ”ŒĄ¦  Š ÷Š³¦Õ, ŽŒ¦, ² ¦Ÿ‘¦  ²Œ¦³¦‘, ‘”³¹¤”‰Œ ²¦¦Œ‘¦¤‰‘Š‰ ­ŠŒ”Œ‰Ć’‘» ׉š‰²Œ× ³”ˆŠ¦‘”, ” ² Ÿ³¹«¦ - ‘‰Ÿ¦²Œ”Œ¦Ą ĄĆ‰ŒŽ”ŒĄŠ ×Ɗ‹‰Œ ‘” ¹‘ĄˆŠ¦‘”Ć’‘¹æ ”ĄŒŠ×‘¦²Œ’ ­Šš‰×”³ŠŒ‰Ć’‘» ¦³«”‘¦×. •³Š ­‰³‰»¦Ÿ‰ ‘” ­”²Œ¬Šš‘¦‰ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‰ ŸĆ‹ ­³‰Ÿ¹­³‰÷Ÿ‰‘Š‹ ÷”Ÿ‘¦«¦ ­¦‰Ÿ”‘Š‹ Œ³”׍ Š ³”²²Œ³¦ ²Œ× ­Šš‰×”³‰‘Š‹ ÷Š×¦Œ‘» ­¦ŸĄ”³ÕĆŠ×”æŒ «³¹¬ÕŠ Ą¦³Õ”Պ, ­¦²Œ‰­‰‘‘¦ ¹Õ‰‘’¤”‹ Š» Ÿ”Ž¹. ”Ć‹ Õ¦Ć¦Ÿ‘‹Ą” ²¦ŽŸ”æŒ ­³Š‰³Õ²ĄŠ‰ ­”²Œ¬Šš” ‘” ³”²²Œ¦‹‘ŠŠ 100-500 Õ. Ģ”Ą²ŠÕ”Ć’‘¦‰ ¹Ÿ”Ɖ‘Š‰ ­”²Œ¬Šš” ¦Œ ‰³Õ ŸĆ‹ Ą¦³¦× ² ¹Ÿ¦‰Õ 3-5 Œ². Ą« Õ¦Ć¦Ą”- ‘‰ ¬¦Ć‰‰ 2 ĄÕ, ” ŸĆ‹ ׍²¦Ą¦­³¦Ÿ¹ĄŒŠ×‘»- 1,5 ĄÕ. œŒ¦¬ Ž‘”Œ’ ¦ ²¦Œ¦‹‘ŠŠ ¦¬Õ‰‘” ׉š‰²Œ× ¹ ÷Š×¦Œ‘», ¹ ‘‰Ą¦Œ¦³» ŠŽ ‘Š» ˆ‰Ć‰²¦¦¬³”Ž‘¦ ׎‹Œ’ Ą³¦×’ Š ¦Œ­³”׊Œ’ × Ć”¬¦³”Œ¦³Šæ ‘” ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘Š‰ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‹ Õ”«‘Š‹, ‘”Œ³Š‹, Ą”Ć’ˆŠ‹. ӉŸ¦²Œ”Œ¦Ą Õ”«‘Š‹ ²­¦²¦¬²Œ×¹‰Œ ­”²Œ¬Šš‘¦  Œ‰Œ”‘ŠŠ. — Ą¦³Õ¹¤Ą”» ‘”Ÿ¦ ­¦²Œ¦‹‘‘¦ ŠÕ‰Œ’ ²¦Ć’- ƊŽ¹‘‰ˆ. Ó” ­”²Œ¬Šš‰ ²¦Ć’ ‘‰ ³”Ž¬³”²×”æŒ, Œ”Ą Ą”Ą ÷Š×¦Œ‘‰, ­¦‰Ÿ”‹ ²¦Ć‰×¹æ Œ³”×¹ ­¦Ÿ Ą¦³‰‘’, Ž”»×”Œ×”æŒ ² Ž‰ÕƉ  ‹ ˆ” «‰Ć’Պ‘Œ¦×.

— ­‰³×‰ Ÿ×” Ÿ‘‹ ²Ą¦Œ ­”²¹Œ ‘‰ ¬¦Ć‰‰ 2-3 Ž. × ­¦²Ć‰Ÿ¹æšŠ‰ Ÿ‘Š ׳‰Õ‹ ­”²Œ’¬ ¹×‰ĆŠŽŠ×”æŒ ² Œ”ĄŠÕ ³”²Ž‰Œ¦Õ, ŽŒ¦¬ Ą 7-10- Õ¹ Ÿ‘æ ­³Š¹ŽŠŒ’ ÷Š×¦Œ‘» Ą ­”²Œ’¬‰ × Œ‰Ž‰‘Š‰ 8-10 Ž. Ō²¦¬¦‰ בŠÕ”‘Š‰ ²Ć‰Ÿ¹‰Œ ¹Ÿ‰ĆŠŒ’ Õ¦Ć¦Ÿ‘‹Ą¹, ¬‰³‰Õ‰‘‘Õ Õ”ŒĄ”Õ, Š²Œ¦š‰‘‘Õ Š ­‰³‰¬¦Ć‰×¤ŠÕ ÷Š×¦Œ‘Õ.

•³Š ‘”²Œ¹­Ć‰‘ŠŠ ƉŒ” Š ­¦‹×Ɖ‘Š‹ Ą³¦×¦²¦²¹šŠ» ‘”²‰Ą¦Õ» ­‰³‰²Õ”Œ³Š×”æŒ ³”²­¦³‹Ÿ¦Ą Ÿ‘‹ (­”²¹Œ ÷Š×¦Œ‘» ¹Œ³¦Õ, ׉Ž‰³¦Õ, ‘¦Ž’æ).

Ō׈”Õ ­‰³‰Ÿ ׍»¦Ÿ¦Õ ‘” ­”²Œ¬Šš” ¦¬³‰Ž”æŒ Ą¦­Œˆ”, ­¦Ÿ²Œ³Š«”æŒ ¤‰³²Œ’ צĄ³¹« «Ć”Ž Š »×¦²Œ” Š ׍­¹²Ą”æŒ Š» ‘” ­”²Œ¬Šš”, Ą¦«Ÿ” ­¦Ž×” »¦³¦¤¦ ­¦Ÿ²¦»‘‰Œ. — ­‰³×¦‰ ׳‰Õ‹, ­¦Ą” ‘‰ ¹²Œ”‘¦×ŠŒ²‹ Œ‰­Ć”‹ ­¦«¦Ÿ”, ¦×‰ˆ ‘” ‘¦Ž’ Ž”«¦‘‹æŒ × Ą¦¤”³¹.

Ō׉ˆ Š Ą¦Ž ­¦ŸĄ”³ÕĆŠ×”æŒ ­¦×”³‰‘‘¦  ²¦Ć’æ × ²Õ‰²Š ²  ¦ŸŠ²ŒÕ Ą”Ɗ‰Õ, »Ć¦³Š²ŒÕ Ą¦¬”Ć’Œ¦Õ, ²‰³‘¦ĄŠ²Ć¦  ՉŸ’æ. •‰³Š¦ŸŠŽ‰²ĄŠ Š» Š ÷Š×¦Œ‘» Ÿ³¹«Š» ׊Ÿ¦× ­³¦­¹²Ą”æŒ Ž‰³‰Ž ³”²Ą¦Ć ŸĆ‹ ׍‹×Ɖ‘Š‹ ¬¦Ć’‘». Ī¦³¦× Ɖ«Ž‰ ¦²Õ”Œ³Š×”Œ’ ‘” Ÿ¦ŠĆ’‘» ¹²Œ”‘¦×Ą”».

”Ć‹ ­¦Ć¹Ž‰‘Š‹ ¬¦Ć’¤¦«¦ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×” Ž‰Ć‰‘¦  Õ”²² ² 1 «” ‘” ׍­”²”» ŸĆ‹ ײ‰» ׊Ÿ¦× ÷Š×¦Œ‘» ‘¹÷‘¦ ­³ŠÕ‰‘‹Œ’ Ž”«¦‘‘¹æ ²Š²Œ‰Õ¹ ­”²Œ’¬. œŠ²Ć¦ Ž”«¦‘¦× Š Š» ³”ŽÕ‰³ Ž”׊²‹Œ ¦Œ ¹³¦÷” ‘¦²ŒŠ ­”²Œ¬Šš” Š Ą¦‘Ą³‰Œ‘» ¹²Ć¦×Š  »¦Ž‹ ²Œ×”.

ŪƉŸ¹‰Œ ­¦Õ‘ŠŒ’, ŽŒ¦ ‘‰ ײ‰«Ÿ” ² Ž‰Ć‰‘ÕŠ Ą¦³Õ”Պ ÷Š×¦Œ‘‰ ­¦Ć¹Ž”æŒ ×²‰ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ‰ ׉š‰²Œ×”, ŽŒ¦ Ž”׊²ŠŒ ¦Œ ³”ŽĆŠŽ‘» ”ĄŒ¦³¦× (ՉŒ‰¦¹²Ć¦×Š‹, ²¦¬Ć柉‘Š‰ ²‰×¦¦¬¦³¦Œ”, ­³ŠÕ‰‘‰‘Š‰ ¹Ÿ¦¬³‰‘Š , ²¦²Œ”× Œ³”× Š Ÿ³.).

•¦ŠŒ¦Õ¹ ׉²‘¦  Š ƉŒ¦Õ ­¦Ć‰Ž‘¦ ­³¦×‰²ŒŠ ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ³”Ž Ž” ²‰Ž¦‘ Ć”¬¦³”Œ¦³‘¦‰ Š²²Ć‰Ÿ¦×”‘Š‰ Ą¦³Õ¦×, ” ­³Š ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦²ŒŠ Š ¬Š¦»ŠÕŠŽ‰²ĄŠ‰ Š²²Ć‰Ÿ¦×”‘Š‹ Ą³¦×Š. øŒ¦ Ÿ”‰Œ צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ²×¦‰×³‰Õ‰‘‘¦ ­³Š‘‹Œ’ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ‰ Չ³ ­¦ ¦­ŒŠÕŠŽ”ˆŠŠ ¦¬Õ‰‘‘» ­³¦ˆ‰²²¦× × ¦³«”‘ŠŽÕ‰ ÷Š×¦Œ‘» Š ­¦Ć¹ŽŠŒ’ ¦Œ ‘Š» Õ”Ą²ŠÕ¹Õ ­³¦Ÿ¹ĄŒŠ×‘¦²ŒŠ, ” Œ”Ą÷‰ Ž‘”Œ’ ŠŽŠ¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠ  ²Œ”Œ¹² ²Œ”Ÿ” ­‰³‰Ÿ ­¦²Œ”‘¦×Ą¦  ‘” ŽŠÕ‘‰‰ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‰.

•³Š ­”²Œ’¬‰ ÷Š×¦Œ‘» Ž”²Œ¦ Š²­¦Ć’Ž¹æŒ ²¦¬”Ą. Č» Ÿ‰«‰Ć’Պ‘ŒŠŽŠ³¹æŒ, ×”ĄˆŠ‘Š³¹æŒ ­³¦ŒŠ× ¬‰¤‰‘²Œ×”.

Ģ‘¦«¦¹ĄĆ”Ÿ‘¦²Œ’ ²‰Ć’²Ą¦«¦ »¦Ž‹ ²Œ×” Œ³‰¬¹‰Œ ¦Œ ׉Œ‰³Š‘”³‘» ²­‰ˆŠ”Ɗ²Œ¦× ¦¬³”ŒŠŒ’ ¦²¦¬¦‰ בŠÕ”‘Š‰ ‘” ¦¬²Ć¹÷Š×”‘Š‰ ­¦«¦Ć¦×’‹ × ĆŠŽ‘» ­¦Ÿ²¦¬‘» »¦Ž‹ ²Œ×”» ‘”²‰Ć‰‘Š‹ Š × ‰³Õ‰³²ĄŠ» »¦Ž‹ ²Œ×”». — ŠŒŠ» ²‰ĄŒ¦³”» ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¦«¦ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×” ²¦Ÿ‰³÷ŠŒ²‹ ¬¦Ć‰‰ 32% ĪŚŪ ¦Œ ‰«¦ ŽŠ²Ć‰‘‘¦²ŒŠ × »¦Ž‹ ²Œ×”» ײ‰» Ą”Œ‰«¦³Š , ¬¦Ć‰‰ 42% Ą¦³¦×, ¦Ą¦Ć¦ 40% ²×Š‘‰  Š ¬¦Ć‰‰ 56% Õ‰ĆĄ¦«¦ ³¦«”Œ¦«¦ ²Ą¦Œ”. Ó” Ÿ¦Ćæ ŠŒŠ» »¦Ž‹ ²Œ× ­³Š»¦ŸŠŒ²‹ 53% ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×” Ջ²” × ¹¬¦ ‘¦  Õ”²²‰, 46,8 Õ¦Ć¦Ą”, 31,7 ‹Šˆ Š 50,7% ¤‰³²ŒŠ (Ÿ”‘‘‰ Ž” 1996 «.). øŒŠ ­¦Ą”Ž”Œ‰ĆŠ ¹¬‰ŸŠŒ‰Ć’‘¦ ²×ŠŸ‰Œ‰Ć’²Œ×¹æŒ, ŽŒ¦ Š­ŠŽ¦¦ŒŠŽ‰²Ą¦‰ ¬Ć”«¦­¦Ć¹ŽŠ‰ »¦Ž‹ ²Œ× ‘”²‰Ć‰‘Š‹ Š ‰³Õ‰³¦× ²Œ¦Ć’ ÷‰ ×”÷‘¦, Ą”Ą Š ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘» ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ . — ³”ב¦  Չ³‰ ŠŒ¦ ¦Œ‘¦²ŠŒ²‹ Š Ą Õ”²²¦×Õ ‘‰Ž”³”Ž‘Õ ¬¦Ć‰Ž‘‹Õ.

•³Š ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠŠ ­”²Œ¬Šš‘¦«¦ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‹ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ ²Œ³¦«¦ ²Ć‰ŸŠŒ’, ŽŒ¦¬ ‘‰ ­‰³‰²‰Ą”Ɗ²’ ­¹ŒŠ Ÿ×Š÷‰‘Š‹ ²Œ”Ÿ ÷Š×¦Œ‘», ­³¦×¦ŸŠĆ”²’ ¦ŒŸ‰Ć’‘”‹ ­”²Œ’¬” Ž”²Œ‘¦«¦ ²Ą¦Œ”, ‰³Õ‰³²ĄŠ» ²Œ”Ÿ Š ¦¬š‰²Œ×‰‘‘¦«¦ ­¦«¦Ć¦×’‹.

Ū ˆ‰Ć’æ ¦»³”‘ ב‰¤‘‰  ²³‰Ÿ Ą”Œ‰«¦³ŠŽ‰²ĄŠ Ž”­³‰š”æŒ Ž”³×”Œ’ Œ³¹­ ­”פŠ» ÷Š×¦Œ‘» ‘” ­”²Œ¬Šš‰ ŠĆŠ ³‹Ÿ¦Õ, ³”Ž¬³”²×”Œ’ Œ³¹­ Š Š» Ž”²ŒŠ. ĮŠ«Š‰‘” ­”²Œ¬Šš‘¦«¦ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‹ צ Ց¦«¦Õ ¦­³‰Ÿ‰Ć‹‰Œ²‹ Ž¦‘”Ć’‘ÕŠ ¹²Ć¦×Š‹ÕŠ Š Ž”׊²ŠŒ ¦Œ Ą¦‘Ą³‰Œ‘¦  ¦¬²Œ”‘¦×ĄŠ × Ą”÷Ÿ¦Õ »¦Ž‹ ²Œ×‰.

Ӊ¦¬»¦ŸŠÕ¦ ­¦Õ‘ŠŒ’, ŽŒ¦ ­”²Œ¬Šš‘  ­‰³Š¦Ÿ ‘‰ Œ¦Ć’Ą¦ ¹Ą³‰­Ć‹‰Œ ¦³«”‘ŠŽÕ ÷Š×¦Œ‘», ‘¦ Š Ÿ”‰Œ צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ׉Œ‰³Š‘”³‘¦  Š Ž¦¦Œ‰»‘ŠŽ‰²Ą¦  ²Ć¹÷¬”Õ ­³¦×‰²ŒŠ ²‰³’‰Ž‘‰ Չ³¦­³Š‹ŒŠ‹ ­¦ ²”‘ŠŒ”³ŠŠ Š «Š«Š‰‘‰ ‰³Õ. — ­‰³×¹æ ¦Ž‰³‰Ÿ’ Ÿ”‰Œ²‹ צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ "¦ŒŸ¦»‘¹Œ’" ­¦Õ‰š‰‘Š‹Õ, ²‘ŠŽŠŒ’ Š» ՊĄ³¦¬‘  ¦‘, Ž”­”»Š Š Œ. Ÿ. ŌŽŠ²ŒĄ”, Õ¦ Ą”, Ÿ‰ŽŠ‘‰ĄˆŠ‹, ³‰Õ¦‘Œ ²¦ŽŸ”æŒ ŽŸ¦³¦×¹æ ¦²‘¦×¹ ŸĆ‹ ŽŠÕ‘‰«¦ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‹ ÷Š×¦Œ‘».

—.•. ȑ¦Ž‰Õˆ‰×, —.Į. Ł”ĆƉ³, Į.Ī. —¦ĆĄ¦×

"—‰Œ‰³Š‘”³Š‹", #3, 1998 «.

Ō¬ž‹×Ɖ‘Š‰

14 ”­³‰Ć‹ × 11.00 Ž”²¦× × ŽŸ”‘ŠŠ ”«³”³‘¦«¦ Ą¦ĆƉŸ÷” ¬¹Ÿ‰Œ ­³¦»¦ŸŠŒ’ ­‰³×  ²‰ÕŠ‘”³ ŸĆ‹ ÷‰‘šŠ‘- ‰³Õ‰³¦× Š ÷‰‘ ‰³Õ‰³¦× Ū‰³«Š‰×¦- •¦²”Ÿ²Ą¦«¦ ³” ¦‘”. — ­³¦«³”ÕՉ ²‰ÕŠ‘”³”:

1. Ū‰Ć’²Ą”‹ ²¦ˆŠ”Ć’‘”‹ ²Ć¹÷¬”.

2. Ś”¬¦Œ” ² ³”²²”Ÿ¦  ¦×¦š‘» Ą¹Ć’Œ¹³.

3. Ś”Ž³‰¤‰‘Š‰ ²­¦³‘» צ­³¦²¦×.

4. –‰‘²Ą”‹ Õ”«Š‹.

•³Š«Ć”¤”‰Õ —”² ­³Š‘‹Œ’ ¹Ž”²ŒŠ‰ × ³”¬¦Œ‰ ²‰ÕŠ‘”³‰.

—¦ —²‰³¦²²Š ²Ą¦Õ ÓČČ ­ŒŠˆ‰×¦Ÿ²Œ×” — Õ¦÷‰Œ‰ Ž”Ą”Ž”Œ’ ­Ć‰Õ‰‘‘¦  Õ¦Ć¦Ÿ‘‹Ą ײ‰» ׊Ÿ¦× ­ŒŠˆ ( Ÿ”÷‰ ˆ‰²”³¦Ą, Õ¹²Ą¹²‘» ¹Œ¦Ą Š Ÿ³.). Ō¬³”š”Œ’²‹ ­¦ Œ‰Ć‰¦‘¹ 6-12-64.

•¦Ć‰Ž‘‰ ²¦×‰Œ

Ģ¦‰ »¦Ž‹ ²Œ×¦ Ž”Õ¹ŽŠĆŠ «³Ž¹‘ (Ą³², Ą³¦Œ). — ¦ŒŽ”‹‘ŠŠ ‹ × Ą”÷Ÿ¹æ ‘¦³¹ ‘”­Š»”Ć ­¹ŽĄŠ ­³¦¤Ć¦«¦Ÿ‘‰«¦ ²¹»¦«¦ Ą¦³Š”‘Ÿ³”, Š «³Ž¹‘¦× ‘‰ ²Œ”Ʀ. Ӊ ¬Ć¦ Š» ײ‰ ƉŒ¦.

—.Č. Į³Š‘‰×, •³ŠÕ¦³²ĄŠ  Ą³” 
"Ӧ׍  ²”Ÿ¦×¦Ÿ Š ‰³Õ‰³",#2, 1998«.

[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[Ō¬³”Œ‘¦ ‘” Š‘Ÿ‰Ą² ­¹¬ĆŠĄ”ˆŠ ]