Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Wednesday, May 10, 2000 10:58

ŪĻž–’· Ś·™—ČŁČŅ ŹĀŚĢĀŚŪŁ—·
***********************************************
ŪĀŚĮČĀ— •ŌŪ·”, ĢŌŪĪŌ—ŪĪŌĶ Ō’Ļ·ŪŁČ
********************************************
™Ó·ÓČĀ - •ŚŌș—Ō”ŪŁ—Ō - ژÓŌĪ
********************************

ČÓŹŌŚĢ·“ČŌÓÓ˜Ķ ’żĻĻĀŁĀÓÆ # 35 ‰×³”Ć’ 1998 «¦Ÿ


”¦³¦«Š‰ ÷‰‘šŠ‘!

•¦ŽŸ³”×Ƌ‰Õ —”² ² •³‰Ą³”²‘Õ ׉²‰‘‘ŠÕ ÷‰‘²ĄŠÕ Ÿ‘‰Õ 8 Õ”³Œ”!

–‰Ć”‰Õ —”Õ Ą³‰­Ą¦«¦ ŽŸ¦³¦×’‹, ²Ž”²Œ’‹, ¹Ÿ”ފ × ×”¤‰Õ ‘‰Ć‰«Ą¦Õ Œ³¹Ÿ‰ Š ײ‰«Ÿ” ¦²Œ”×” Œ‰²’ Œ”ĄŠÕŠ ÷‰ Ą³”²Š×ÕŠ Š ÷ŠŽ‘‰³”Ÿ¦²Œ‘ÕŠ.

Ūù÷¬” Ś”Ž×ŠŒŠ‹ ʉ³Õ‰³²Œ×”


ӔƦ«¦¦¬Ć”÷‰‘Љ Ą³‰²Œ’‹‘²ĄŠ» / ‰³Õ‰³²ĄŠ» »¦Ž‹ ²Œ× (ŠŽĆ¦÷‰‘‘  Õ”Œ‰³Š”Ć ³”²­³¦²Œ³”‘‹‰Œ²‹ ‘” Ą³‰²Œ’‹‘²ĄŠ‰ (‰³Õ‰³²ĄŠ‰) »¦Ž‹ ²Œ×”, ŠÕ‰æšŠ‰ ²Œ”Œ¹² , ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×¹æšŠ  ²Œ. 23 ĮĪ ŚŹ)

•¦Ÿ¦»¦Ÿ‘  ‘”Ʀ«

™”Ą¦‘ ŚŪŹŪŚ ¦Œ 07.12.91«. "Ō ­¦Ÿ¦»¦Ÿ‘¦Õ ‘”Ʀ«‰ ² ŠŽŠŽ‰²ĄŠ» ʈ" ² ­¦²Ć‰Ÿ¹æšŠÕŠ ŠŽÕ‰‘‰‘Š‹ÕŠ; ȑ²Œ³¹ĄˆŠ‹ Į¦²‘”Ʀ«²Ć¹÷¬ ŚŹ #35 ¦Œ 29.06.95«.

— Œ‰Ž‰‘Љ ­‹ŒŠ ƉŒ, ‘”ފ‘”‹ ² «¦Ÿ” ¦¬³”ަה‘Š‹ ĪŹĖ, Ÿ¦»¦Ÿ ŽĆ‰‘¦× ĪŹĖ, ­¦Ć¹Ž‰‘‘‰ ¦Œ ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¦  Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²ŒŠ, ‘‰ ¦¬Ć”«”挲‹ ­¦Ÿ¦»¦Ÿ‘Õ ‘”Ʀ«¦Õ. Į¦Ÿ ¦¬³”ަה‘Š‹ Ą³‰²Œ’‹‘²Ą¦«¦ (‰³Õ‰³²Ą¦«¦) »¦Ž‹ ²Œ×”- «¦Ÿ ‰«¦ «¦²¹Ÿ”³²Œ×‰‘‘¦  ³‰«Š²Œ³”ˆŠŠ. Ļ’«¦Œ” ­³‰Ÿ¦²Œ”×Ƌ‰Œ²‹ ŽĆ‰‘”Õ Ą³‰²Œ’‹‘²ĄŠ» (‰³Õ‰³²ĄŠ») »¦Ž‹ ²Œ× ­¦ Ÿ¦»¦Ÿ”Õ ¦Œ ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¦  Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²ŒŠ, ­¦Ć¹Ž‰‘‘Õ ¦Œ ĪŹĖ, Ÿ‰ ²Œ×¹æš‰«¦ Ą”Ą ²”Õ¦²Œ¦‹Œ‰Ć’‘  »¦Ž‹ ²Œ×¹æšŠ  ²¹¬ž‰ĄŒ, Š ‘‰ ³”²­³¦²Œ³”‘‹‰Œ²‹ ‘” Ÿ¦»¦Ÿ, ­¦Ć¹Ž‰‘‘‰ ¦Œ ”²²¦ˆŠ”ˆŠ , Ą¦¦­‰³”ŒŠ×¦× Š Ÿ³¹«Š» ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ , ¹Ž³‰÷Ÿ‰‘Š , ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ . ”¦»¦Ÿ, ­¦Ć¹Ž‰‘‘‰ ŽĆ‰‘”Պ ĪŹĖ ¦Œ ‘‰²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¦  Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²ŒŠ, ¦¬Ć”«”挲‹ ‘”Ʀ«¦Õ × ¦¬š‰¹²Œ”‘¦×Ɖ‘‘¦Õ ­¦³‹ŸĄ‰.

•¦ вŒ‰Ž‰‘ŠŠ ­‹ŒŠĆ‰Œ‘‰«¦ ²³¦Ą” ‘”Ʀ«¦¦¬Ć¦÷‰‘Šæ ­¦ŸĆ‰÷”Œ Ÿ¦»¦Ÿ, ­¦Ć¹Ž”‰Õ‰ Ą³‰²Œ’‹‘²ĄŠÕ »¦Ž‹ ²Œ×¦Õ × Œ‰Ž‰‘Љ Ą”Ɖ‘Ÿ”³‘¦«¦ «¦Ÿ” × ²×‹ŽŠ ² ¦²¹š‰²Œ×Ɖ‘Š‰Õ ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć’²Ą¦  Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²ŒŠ. ԬÔ«”‰Õ  Ÿ¦»¦Ÿ ¦­³‰Ÿ‰Ć‹‰Œ²‹ Ą”Ą ³”Ž‘¦²Œ’ Չ÷Ÿ¹ «¦Ÿ¦×Õ ×”Ć¦×Õ Ÿ¦»¦Ÿ¦Õ Š ³”²»¦Ÿ”Պ, ²×‹Ž”‘‘ÕŠ ² ŠŽ×Éމ‘Š‰Õ Ќ¦«¦ Ÿ¦»¦Ÿ”. Į¦Ÿ¦×¦  הƦצ  Ÿ¦»¦Ÿ ×ĄĆæŽ”‰Œ × ²‰¬‹ ײ‰ ­¦²Œ¹­Ć‰‘Š‹ ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć‹ ¦Œ ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć’²Ą¦  Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²ŒŠ. Ś”²»¦Ÿ Š‘ŸŠ×ŠŸ¹”Ć’‘¦«¦ ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć‹ ¦­³‰Ÿ‰Ć‹æŒ²‹ × ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×ŠŠ ² •¦Ć¦÷‰‘Š‰Õ ¦ ²¦²Œ”׉ Ž”Œ³”Œ ­¦ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¹ Š ³‰”ʎ”ˆŠŠ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ (³”¬¦Œ, ¹²Ć¹«), ×ĄĆæŽ”‰Õ» × ²‰¬‰²Œ¦ŠÕ¦²Œ’ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ (³”¬¦Œ, ¹²Ć¹«), ¦ ­¦³‹ŸĄ‰ ¦³Õг¦×”‘Š‹ Š‘”‘²¦×» ³‰Ž¹Ć’Œ”Œ¦×, ¹ŽŠŒ×”‰Õ» ­³Š ‘”Ʀ«¦¦¬Ć¦÷‰‘ŠŠ ­³Š¬ĆŠ, ¹Œ×‰³÷Ÿ‰‘‘Õ •¦²Œ”‘¦×Ɖ‘Š‰Õ •³”׊Œ‰Ć’²Œ×” ŚŹ ¦Œ 05.08.92«. # 552 ( ² ¹Ž‰Œ¦Õ ŠŽÕ‰‘‰‘Š  Š Ÿ¦­¦Ć‘‰‘Š , ב‰²‰‘‘» × ‘‰«¦ ­¦²Œ”‘¦×Ɖ‘Š‰Õ •³”׊Œ‰Ć’²Œ×” ŚŹ ¦Œ 01.07.95«. # 661). Ś”²»¦Ÿ Ÿ¦Ć÷‘ ¬Œ’ ­¦Ÿ×‰³÷‰‘ Ÿ¦Ą¹Õ‰‘Œ”Ć’‘¦.

ӔƦ« ² ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć‹ ׎ŠÕ”‰Œ²‹ ­¦ ­³¦«³‰²²Š×‘Õ ²Œ”ץ”Õ. Ó”­³ŠÕ‰³, ‰²ĆŠ ²¦×¦Ą¹­‘  «¦Ÿ¦×¦  Ÿ¦»¦Ÿ ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć‹ × 1996 «¦Ÿ¹ ­³‰×²ŠĆ 48 ՊĆʦ‘¦× ³¹¬Ć‰ , Œ¦ ¦‘ ¹­Ć”ފה‰Œ × ¬æŸ÷‰Œ 10 440 000 ³¹¬Ć‰  Š 35% ² ²¹ÕՍ ¹Ą”Ž”‘‘¦«¦ ­³‰×¤‰‘Š‹.

”¦³¦÷‘‰ ¦‘Ÿ

™”Ą¦‘ ŚŹ #1759-1 ¦Œ 18.10.91«. " Ō Ÿ¦³¦÷‘» ¦‘Ÿ”» × Ś¦²²Š ²Ą¦  ʉŸ‰³”ˆŠŠ"( ² ­¦²Ć‰Ÿ¹æšŠÕŠ ŠŽÕ‰‘‰‘Š‹ÕŠ Š Ÿ¦­¦Ć‘‰‘Š‹ÕŠ)

ȑ²Œ³¹ĄˆŠ‹ Į¦²‘”Ʀ«²Ć¹÷¬ ŚŹ ¦Œ 15.05.95«. #30 ( ² ­¦²Ć‰Ÿ¹æšŠÕŠ ŠŽÕ‰‘‰‘Š‹ÕŠ Š Ÿ¦­¦Ć‘‰‘Š‹ÕŠ).

㉲Œ’‹‘²ĄŠ‰ »¦Ž‹ ²Œ×” ¬‰Ž ²Œ”Œ¹²” 泊ŸŠŽ‰²Ą¦«¦ ʈ” ­¦ ¦¬š‰Õ¹ ­³”׊ù Ÿ¦Ć÷‘ ­Ć”ŒŠŒ’ ‘”Ʀ« ‘” ­³Š¦¬³‰Œ‰‘Љ ”׌¦Œ³”‘²­¦³Œ‘» ²³‰Ÿ²Œ× Š ‘”Ʀ« ² ×Ć”Ÿ‰Ć’ˆ‰× ”׌¦Œ³”‘²­¦³Œ‘» ²³‰Ÿ²Œ×. ԟ‘”Ą¦ ĪŹĖ, Ž”‘ŠÕ”暊‰²‹ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦Õ ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ, ¹Ÿ‰Ć’‘  ׉² ¦Œ ³‰”ʎ”ˆŠŠ Ą¦Œ¦³¦  × ¦¬š‰  ²¹ÕՉ Š» Ÿ¦»¦Ÿ¦× ²¦²Œ”×Ƌ‰Œ 70 Š ¬¦Ć‰‰ ­³¦ˆ‰‘Œ¦× ¦²×¦¬¦÷Ÿ”挲‹ ¦Œ ¹­Ć”Œ ‘”Ʀ«” ‘” ­³Š¦¬³‰Œ‰‘Љ ”׌¦Œ³”‘²­¦³Œ‘» ²³‰Ÿ²Œ× (­.53.5 ȑ²Œ³¹ĄˆŠŠ), ‘”Ʀ«” ² ×Ć”Ÿ‰Ć’ˆ‰× Œ³”‘²­¦³Œ‘» ²³‰Ÿ²Œ× (­.36.5. ȑ²Œ³¹ĄˆŠŠ). Ó” ¦²‘¦×”‘ŠŠ ­.15 ȑ²Œ³¹ĄˆŠŠ ĪŹĖ, ‘‰ ŠÕ‰æšŠ‰ ²Œ”Œ¹²” 泊ŸŠŽ‰²Ą¦«¦ ʈ”, ‘‰ ­Ć”Œ‹Œ ‘”Ʀ« ‘” ­¦Ć’ަהŒ‰Ć‰  ”׌¦Õ¦¬ŠĆ’‘» Ÿ¦³¦«. ĪŹĖ ‹×Ć‹æŒ²‹ ­Ć”Œ‰Ć’šŠĄ”ÕŠ ‘”Ʀ«” ‘” ³‰”ʎ”ˆŠæ «¦³æŽ‰ - ²Õ”ަޑ» Õ”Œ‰³Š”Ʀ×.

Ó ” Ū

™”Ą¦‘ ŚŪŹŪŚ ¦Œ 06.12.91«."Ō ‘”Ʀ«‰ ‘” Ÿ¦¬”×Ɖ‘‘¹æ ²Œ¦ŠÕ¦²Œ’" (² ­¦²Ć‰Ÿ¹æšŠÕŠ ŠŽÕ‰‘‰‘Š‹ÕŠ).

ĪŹĖ, ‘‰ ŠÕ‰æšŠ‰ ²Œ”Œ¹²” 泊ŸŠŽ‰²Ą¦«¦ ʈ”, Ó”Ū ‘‰ ­Ć”Œ‹Œ. —­‰³×‰ Ќ” Ć’«¦Œ” ¬Ć” ­³‰Ÿ¦²Œ”×Ɖ‘” žĄ”Ž¦Õ •³‰ŽŠŸ‰‘Œ” ŚŹ ¦Œ 22.12.93«. #2270, × ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×ŠŠ ² ­¹‘ĄŒ¦Õ 17 Ą¦Œ¦³¦«¦ ¦‘Š ¬ĆŠ ¦²×¦¬¦÷Ÿ‰‘ ¦Œ ¹­Ć”Œ Ó”Ū ­¦ ¦¬¦³¦Œ”Õ ³‰”ʎ”ˆŠŠ Œ¦×”³¦× (³”¬¦Œ, ¹²Ć¹«), ׍³¹ŽĄ” ¦Œ Ą¦Œ¦³¦  ­¦Ć¹Ž‰‘” ŠÕŠ ² 01.04.94. Ū¦¦Œ×‰Œ²Œ×¹æšŠ‰ ŠŽÕ‰‘‰‘Š‹ × ™”Ą¦‘ ŚŪŹŪŚ ¦Œ 06.12.91«. "Ō ‘”Ʀ«‰ ‘” Ÿ¦¬”×Ɖ‘‘¹æ ²Œ¦ŠÕ¦²Œ’" ¬ĆŠ ב‰²‰‘ ʉŸ‰³”Ć’‘Õ Ž”Ą¦‘¦Õ ¦Œ 01.04.96«. #25-Ź3.

™‰Õ‰Ć’‘  ‘”Ʀ«

™”Ą¦‘ ŚŪŹŪŚ ¦Œ 11.10.91«. # 1738-1"Ō ­Ć”Œ‰ Ž” މÕĆæ" ( ² ­¦²Ć‰Ÿ¹æšŠÕŠ ŠŽÕ‰‘‰‘Š‹ÕŠ).

Į³”÷Ÿ”‘‰, ×­‰³×‰ ¦³«”‘ŠŽ¹æšŠ‰ Ą³‰²Œ’‹‘²ĄŠ‰ ( ‰³Õ‰³²ĄŠ‰) »¦Ž‹ ²Œ×”, ¦²×¦¬¦÷Ÿ”挲‹ ¦Œ ¹­Ć”Œ މՉÒ‘¦«¦ ‘”Ʀ«” × Œ‰Ž‰‘Љ ­‹ŒŠ ƉŒ ² զՉ‘Œ” ­³‰Ÿ¦²Œ”×Ɖ‘Š‹ މՉÒ‘» ¹Ž”²ŒĄ¦×.

—‘‰¬æŸ÷‰Œ‘‰ ¦‘Ÿ

ʉŸ‰³”Ć’‘  Ž”Ą¦‘ ¦Œ 05.02.97.«. #26-Ź3 "Ō Œ”³Š”» ²Œ³”»¦×» ׎‘¦²¦× × ­‰‘²Š¦‘‘  ¦‘Ÿ ڦ²²Š ²Ą¦  ʉŸ‰³”ˆŠŠ, ʦ‘Ÿ ²¦ˆŠ”Ć’‘¦«¦ ²Œ³”»¦×”‘Š‹ ڦ²²Š ²Ą¦  ʉŸ‰³”ˆŠŠ, Į¦²¹Ÿ”³²Œ×‰‘‘  ¦‘Ÿ Ž”‘‹Œ¦²ŒŠ ‘”²‰Ć‰‘Š‹ ڦ²²Š ²Ą¦  ʉŸ‰³”ˆŠŠ Š × Ź¦‘Ÿ ¦¬‹Ž”Œ‰Ć’‘¦«¦ ՉŸŠˆŠ‘²Ą¦«¦ ²Œ³”»¦×”‘Š‹ ‘” 1997«¦Ÿ";

•¦²Œ”‘¦×Ɖ‘Љ •³”׊Œ‰Ć’²Œ×” ŚŹ ¦Œ 06.10.94«. #1139 "Ō ­¦³‹ŸĄ‰ ¹­Ć”Œ Ą³‰²Œ’‹‘²ĄŠÕŠ (‰³Õ‰³²ĄŠÕŠ) »¦Ž‹ ²Œ×”Պ, ³¦Ÿ¦×ÕŠ Š ²‰Õ‰ ‘ÕŠ ¦¬šŠ‘”Պ Քæފ²Ć‰‘‘» ‘”³¦Ÿ¦× ²‰×‰³”, Ž”‘ŠÕ”暊Պ²‹ Œ³”ŸŠˆŠ¦‘‘ÕŠ ¦Œ³”²Ć‹ÕŠ ‘”³¦Ÿ‘¦«¦ »¦Ž‹ ²Œ×¦×”‘Š‹, ²Œ³”»¦×» ׎‘¦²¦× × ¦‘Ÿ ¦¬‹Ž”Œ‰Ć’‘¦«¦ ՉŸŠˆŠ‘²Ą¦«¦ ²Œ³”»¦×”‘Š‹, ʦ‘Ÿ ²¦ˆŠ”Ć’‘¦«¦ ²Œ³”»¦×”‘Š‹ ڦ²²Š ²Ą¦  ʉŸ‰³”ˆŠŠ Š «¦²¹Ÿ”³²Œ×‰‘‘  ¦‘Ÿ Ž”‘‹Œ¦²ŒŠ ڦ²²Š ²Ą¦  ʉŸ‰³”ˆŠŠ";

ȑ²Œ³¹ĄˆŠ‹ "Ō ­¦³‹ŸĄ‰ ‘”ފ²Ć‰‘Š‹, ¹­Ć”Œ ²Œ³”»¦×» ׎‘¦²¦×, ³”²»¦Ÿ¦×”‘Š‹ Š ¹Ž‰Œ” ²³‰Ÿ²Œ× «¦²¹Ÿ”³²Œ×‰‘‘¦«¦ ²¦ˆŠ”Ć’‘¦«¦ ²Œ³”»¦×”‘Š‹, ¹Œ×‰³÷Ÿ‰‘‘”‹ ­¦²Œ”‘¦×Ɖ‘Š‰Õ ʦ‘Ÿ” ²¦ˆŠ”Ć’‘¦«¦ ²Œ³”»¦×”‘Š‹ ŚŹ , ̊‘Œ³¹Ÿ” ŚŹ , ̊‘Š‘” ŚŹ Š Į¦²‘”Ʀ«²Ć¹÷¬ ŚŹ ¦Œ 02.10.96«. ## 162, 2, 87, 07-1-07;

•¦²Œ”‘¦×Ɖ‘Љ •³”׊Œ‰Ć’²Œ×” ŚŹ ¦Œ 11.10.93«. # 0118 Ō Õ‰³”» ­¦ ׍­¦Ć‘‰‘Šæ Ž”Ą¦‘” ڦ²²Š ²Ą¦  ʉŸ‰³”ˆŠŠ ""Ō ×‘‰²‰‘ŠŠ ŠŽÕ‰‘‰‘Š  Š Ÿ¦­¦Ć‘‰‘Š  × Ž”Ą¦‘ ŚŪŹŪŚ "Ō Õ‰ŸŠˆŠ‘²Ą¦Õ ²Œ³”»¦×”‘ŠŠ «³”÷Ÿ”‘ × ŚŪŹŪŚ" Š ¹Œ×‰³÷Ÿ‰‘‘”‹ ŠÕ ȑ²Œ³¹ĄˆŠ‹ "Ō ­¦³‹ŸĄ‰ ׎ŠÕ”‘Š‹ Š ¹Ž‰Œ” ²Œ³”»¦×» ׎‘¦²¦× (­Ć”Œ‰÷‰ ) ‘” ¦¬‹Ž”Œ‰Ć’‘¦‰ ՉŸŠˆŠ‘²Ą¦‰ ²Œ³”»¦×”‘Љ";

•в’Õ¦ Į¦²‘”Ʀ«²Ć¹÷¬ ŚŹ Š ·²²¦ˆŠ”ˆŠŠ Ą³‰²Œ’‹‘²ĄŠ» (‰³Õ‰³²ĄŠ») »¦Ž‹ ²Œ× Š ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘» Ą¦¦­‰³”ŒŠ×¦× ŚŹ ¦Œ 30.01.93«. ## —Į- 6-02\54”, 02-09\110 "Ō¬ ¦ŒŽ‰Œ‘¦²ŒŠ Š ‘”Ʀ«¦¦¬Ć”÷‰‘ŠŠ Ą³‰²Œ’‹‘²ĄŠ» (‰³Õ‰³²ĄŠ») »¦Ž‹ ²Œ×"; •в’Õ¦ •‰‘²Š¦‘‘¦«¦ ¦‘Ÿ” ŚŹ ¦Œ 19.07.96«. # Ϝ-16-28\5008 "Ō¬ ¦­Ć”Œ‰ ²Œ³”»¦×» ׎‘¦²¦× × •‰‘²Š¦‘‘  ¦‘Ÿ ŚŹ Ą³‰²Œ’‹‘²ĄŠÕŠ (‰³Õ‰³²ĄŠÕŠ) »¦Ž‹ ²Œ×”Պ".

㉲Œ’‹‘²ĄŠ‰ (‰³Õ‰³²ĄŠ‰) »¦Ž‹ ²Œ×”, ‘‰ ŠÕ‰æšŠ‰ ²Œ”Œ¹²” 泊ŸŠŽ‰²Ą¦«¦ ʈ”, ¦ŒŽŠ²Ć‹æŒ ²Œ³”»¦×‰ ׎‘¦² צ ב‰¬æŸ÷‰Œ‘‰ ¦‘Ÿ ŚŹ ­‰‘²Š¦‘‘ , ²¦ˆŠ”Ć’‘¦«¦ ²Œ³”»¦×”‘Š‹, Ž”‘‹Œ¦²ŒŠ Š ¦‘Ÿ ¦¬‹Ž”Œ‰Ć’‘¦«¦ ՉŸŠˆŠ‘²Ą¦«¦ ²Œ³”»¦×”‘Š‹.

ӔƦ«¦¦¬Ć”«”‰Õ”‹ ¬”Ž” ŸĆ‹ Š²ŽŠ²Ć‰‘Š‹ ²Œ³”»¦×» ׎‘¦²¦× ¦­³‰Ÿ‰Ć‹‰Œ²‹ Ą”Ą ³”Ž‘¦²Œ’ Չ÷Ÿ¹ ²¦×¦Ą¹­‘Õ «¦Ÿ¦×Õ Ÿ¦»¦Ÿ¦Õ, ­¦Ć¹Ž‰‘‘Õ × ˆ‰Ć¦Õ ­¦ »¦Ž‹ ²Œ×¹ ¦Œ Œ³”ŸŠˆŠ¦‘‘» ¦Œ³”²Ć‰  »¦Ž‹ ²Œ×¦×”‘Š‹ × Ÿ‰‘‰÷‘¦  Š ‘”Œ¹³”Ć’‘¦  ¦³Õ‰, Ÿ¦Ą¹Õ‰‘Œ”Ć’‘¦ ­¦ŸŒ×‰³÷Ÿ‰‘ÕŠ ³”²»¦Ÿ”Պ, ²×‹Ž”‘‘ÕŠ ² ŠŽ×Éމ‘Š‰Õ Ќ¦«¦ Ÿ¦»¦Ÿ”. ”¦»¦Ÿ, ­¦Ć¹Ž‰‘‘‰ × ‘”Œ¹³”Ć’‘¦  ¦³Õ‰, ¹ŽŠŒ×”挲‹ × ²¦²Œ”׉ ²¦×¦Ą¹­‘¦«¦ Ÿ¦»¦Ÿ” ­¦ «¦²¹Ÿ”³²Œ×‰‘‘Õ ³‰«¹Ćг¹‰ÕÕ, ” × ²Ć¹Ž”‰ Š» ¦Œ²¹Œ²Œ×Š‹ - ­¦ ³‘¦Ž‘Õ ˆ‰‘”Õ, Ÿ‰ ²Œ×¹æšŠÕ ‘” զՉ‘Œ ­¦Ć¹Ž‰‘Š‹ Ÿ¦»¦Ÿ”. ”¦»¦Ÿ Š²ŽŠ²Ć‹æŒ²‹ Ž” вŒ‰Ą¤Š  Ą”Ɖ‘Ÿ”³‘  «¦Ÿ ‘‰ ­¦ŽŸ‘‰‰ 1 ”­³‰Ć‹ ­¦²Ć‰Ÿ¹æš‰«¦ «¦Ÿ”. •¦ вŒ‰Ž‰‘ŠŠ ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘‘» ²³¦Ą¦× ¹­Ć”Œ ²Œ³”»¦×» ׎‘¦²¦× ‘‰×‘‰²‰‘‘”‹ ²¹ÕÕ” ׎²ĄŠ×”‰Œ²‹ ² ‘”ފ²Ć‰‘Š‰Õ ­‰‘Š × ³”ŽÕ‰³‰ 0,5%. •³Š Ќ¦Õ × ²Ć¹Ž”‰ ‘” Õ” ³”¬¦Œ‘ŠĄ¦× ‘”ފ²Ć‰‘Љ ­‰‘Š ­¦ ²Œ³”»¦×Õ ׎‘¦²”Õ ¹Ą”Ž”‘‘» ³”¬¦Œ‘ŠĄ¦× ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ²‹ × ³”ŽÕ‰³”», ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘‘» ŸĆ‹ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ  Š ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ .

—”÷‘¦ ¦ŒÕ‰ŒŠŒ’, ތ¦ ‘” ¦²‘¦×”‘ŠŠ ²Œ. 13 ™”Ą¦‘” ŚŹ ¦Œ 27.12.91«."Ō¬ ¦²‘¦×”» ‘”Ʀ«¦×¦  ²Š²Œ‰Õ × ŚŹ" ׎²Ą”‘Љ ‘‰Ÿ¦ŠÕĄŠ ­¦ ‘”Ʀ«”Õ Š Ÿ³¹«ŠÕ ¦¬‹Ž”Œ‰Ć’‘Õ ­Ć”Œ‰÷”Õ, ” Œ”Ą÷‰ ²¹ÕÕ ¤Œ³”¦× Š Š‘» ²”‘ĄˆŠ , ­³‰Ÿ¹²Õ¦Œ³‰‘‘» Ž”Ą¦‘¦Ÿ”Œ‰Ć’²Œ×¦Õ, ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ²‹ ² ĪŹĖ, ŠÕ‰æšŠ» ²Œ”Œ¹², ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×¹æšŠ  ²Œ. 23 ĮĪ ŚŹ, Œ¦Ć’Ą¦ × ²¹Ÿ‰¬‘¦Õ ­¦³‹ŸĄ‰, × Œ¦ ׳‰Õ‹ Ą”Ą ² 泊ŸŠŽ‰²ĄŠ» ʈ- × ¬‰²²­¦³‘¦Õ ­¦³‹ŸĄ‰. Ó” 1997 Œ”³Š ²Œ³”»¦×» ׎‘¦²¦× × •‰‘²Š¦‘‘  ¦‘Ÿ ŚŹ ŸĆ‹ ĪŹĖ, Ž”‘ŠÕ”暊»²‹ Œ³”ŸŠˆŠ¦‘‘ÕŠ ¦Œ³”²Ć‹ÕŠ ‘”³¦Ÿ‘¦«¦ »¦Ž‹ ²Œ×”, ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘ × ³”ŽÕ‰³‰ 20,6% Ÿ¦»¦Ÿ” ¦Œ Š» Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²ŒŠ. •¦³‹Ÿ¦Ą, ³”ŽÕ‰³, ¹²Ć¦×Š‹ ¹­Ć”Œ ²Œ³”»¦×» ׎‘¦²¦× × Ź¦‘Ÿ ²¦ˆŠ”Ć’‘¦«¦ ²Œ³”»¦×”‘Š‹ ŚŹ, Į¦²¹Ÿ”³²Œ×‰‘‘  ¦‘Ÿ Ž”‘‹Œ¦²ŒŠ ‘”²‰Ć‰‘Š‹ ŚŹ Š ¦‘Ÿ ¦¬‹Ž”Œ‰Ć’‘¦«¦ ՉŸŠˆŠ‘²Ą¦«¦ ²Œ³”»¦×”‘Š‹, Ÿ‰ ²Œ×¦×”פЉ × 1996 «¦Ÿ¹, ²¦»³”‘‹æŒ ²×¦‰ Ÿ‰ ²Œ×Љ ‘” 1997 «. — ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×ŠŠ ² ʉŸ‰³”Ć’‘Õ Ž”Ą¦‘¦Õ ¦Œ 21.12.95«. #207-Ź™ ¦‘Š ²¦²Œ”×Ć‹æŒ Ą ‘”ފ²Ć‰‘‘¦  ¦­Ć”Œ‰ Œ³¹Ÿ” ­¦ ײ‰Õ ¦²‘¦×”‘Š‹Õ:

× Ź¦‘Ÿ ²¦ˆŠ”Ć’‘¦«¦ ²Œ³”»¦×”‘Š‹- 5,4%; × Į¦²¹Ÿ”³²Œ×‰‘‘  ¦‘Ÿ Ž”‘‹Œ¦²ŒŠ- 1.5%

× ¦‘Ÿ ¦¬‹Ž”Œ‰Ć’‘¦«¦ ՉŸŠˆŠ‘²Ą¦«¦ ²Œ³”»¦×”‘Š‹- 3,6%

ĀƉ‘” Ģ”ŒŠ«Š‘”, "™‰ÕƋ Š ­³”צ" #5.1997«.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [Ō¬³”Œ‘¦ ‘” Š‘Ÿ‰Ą² ­¹¬ĆŠĄ”ˆŠ ]