Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ŪĻž–’· Ś·™—ČŁČŅ ŹĀŚĢĀŚŪŁ—·
***********************************************
ŪĀŚĮČĀ— •ŌŪ·”, ĢŌŪĪŌ—ŪĪŌĶ Ō’Ļ·ŪŁČ
********************************************
™Ó·ÓČĀ - •ŚŌș—Ō”ŪŁ—Ō - Ś˜ÓŌĪ
********************************

ČÓŹŌŚĢ·“ČŌÓӘĶ ’żĻĻĀŁĀÓÆ # 31 ¦ĄŒ‹¬³’ 1997 «¦Ÿ

ŪĆ¹÷¬” Ś”Ž×ŠŒŠ‹ Ź‰³Õ‰³²Œ×”, «. Ū‰³«‰‰× •¦²”Ÿ , •ŒŠˆ‰«³”Ÿ, —·Ī™Ō, Œ‰Ć.6-11-39

Ō³«Ą¦ÕŠŒ‰Œ Š ŪĆ¹÷¬” Ś”Ž×ŠŒŠ‹ Ź‰³Õ‰³²Œ×” ¬Ć”«¦Ÿ”³‹Œ ײ‰» ‰³Õ‰³¦×, ­³Š‘‹×¤Š» ¹Ž”²ŒŠ‰ × ×²Œ”ץ‰ ŠĄ¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠ ŽŠ²Œ¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ ‘” Œ³‰Œ’‰  Չ÷Ÿ¹‘”³¦Ÿ‘¦  ‘”¹Ž‘¦-­³”ĄŒŠŽ‰²Ą¦  Ą¦‘‰³‰‘ˆŠŠ "Ģ‰ŸŠĄ¦-¬Š¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠ‰ ­³¦¬Ć‰Õ ŠĄ¦Ć¦«ŠŽ‰²Ą¦  ¬‰Ž¦­”²‘¦²ŒŠ ”«³¦­³¦Õ¤Ć‰‘‘¦«¦ Ą¦Õ­Ć‰Ą²”".

Ō ²¦ˆŠ”Ć’‘¦-ŠĄ¦‘¦ÕŠŽ‰²Ą¦Õ ­¦Ć¦÷‰‘ŠŠ × ²Œ³”‘‰

Ȏ Ÿ¦ĄĆ”Ÿ” «Ć”׍ •³”׊Œ‰Ć’²Œ×” ŚŹ —ŠĄŒ¦³” œ‰³‘¦Õ³ŸŠ‘” × Į¦²¹Ÿ”³²Œ×‰‘‘¦  ”¹Õ‰

* ... —­‰³×‰ Ž” ײ‰ «¦Ÿ ŠĄ¦‘¦ÕŠŽ‰²Ą¦  ³‰¦³Õ ‘‰ ­³¦ŠŽ¦¤Ć¦ ²‘Š÷‰‘Š‰ Œ”Ą¦«¦ ×”÷‘‰ ¤‰«¦ ­¦Ą”Ž”Œ‰Ć‹, Ą”Ą ×”Ć¦×  ב¹Œ³‰‘‘Š  ­³¦Ÿ¹ĄŒ. •¦ ²³”ב‰‘Šæ ² ‹‘×”³‰Õ - ²‰‘Œ‹¬³‰Õ ­³¦¤Ć¦«¦ «¦Ÿ” ——• ²¦²Œ”×ŠĆ 100,2 ­³¦ˆ‰‘Œ”.

øŒ¦ ‰š‰ ­¦Ą” ‘‰ ³¦²Œ, ‘¦ ŠŒ¦ ¹÷‰ ‘‰ ­”Ÿ‰‘Š‰ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×”!

Ā²ĆŠ Ž” ­‰³×‰ Ÿ‰×‹Œ’ Չ²‹ˆ‰× ­³¦¤Ć¦«¦ «¦Ÿ” ²¦Ą³”š‰‘Š‰ ¦¬ž‰Õ¦× ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×” × ˆ‰Ć¦Õ ­¦ ¦Œ³”²ĆŠ ²¦²Œ”׊Ʀ 4,5 ­³¦ˆ‰‘Œ”, Œ¦ × Œ‰Ą¹š‰Õ «¦Ÿ¹ ¦¬ž‰Õ ­³¦Õ¤Ć‰‘‘¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ ¹×‰ĆŠŽŠĆ²‹ ‘” 1,5 ­³¦ˆ‰‘Œ”.

Ź”ĄŒŠŽ‰²ĄŠ ­¦Ć¦×Š‘” Ą³¹­‘» ¦Œ³”²Ć‰  ­³¦Õ¤Ć‰‘‘¦²ŒŠ ³”¬¦Œ”‰Œ ²‰«¦Ÿ‘‹ × ³‰÷ŠÕ‰ ‘”³”šŠ×”‘Š‹ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×”. •³Š ŠŒ¦Õ ‰²ĆŠ × ­³‰÷‘Š‰ «¦Ÿ ¦Œ‘¦²ŠŒ‰Ć’‘¦ ¹²Œ¦ ŽŠ×¦ ³”Ž×Š×”Ɗ²’ Œ¦Ć’Ą¦ ²³’‰×‰ ¦Œ³”²ĆŠ , Œ¦ Ž” ­³¦¤‰Ÿ¤Š‰ Չ²‹ˆ ‘‘‰¤‘‰«¦ «¦Ÿ” ‘” "­Ćæ²" ‘”Ą¦‘‰ˆ - Œ¦ ׍¤Ć¦ Š Õ”¤Š‘¦²Œ³¦‰‘Š‰.

Ū‰³’‰Ž‘¦ Չ‘‹‰Œ²‹ ­¦Ć¦÷‰‘Š‰ × ³¦²²Š ²ĄŠ» ³‰«Š¦‘”». Ł”Ą, ‰²ĆŠ × ‹‘×”³‰ 1997 «¦Ÿ” Ɗ¤’ × Ą”÷Ÿ¦Õ Ž‰Œ×‰³Œ¦Õ ³‰«Š¦‘‰ ׍­¹²Ą ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ ¬Ć ¬¦Ć’¤‰, Ž‰Õ × ‹‘×”³‰ 1996 «¦Ÿ”, Œ¦ × ²‰‘Œ‹¬³‰ ³¦²Œ ­³¦ŒŠ× ­³¦¤Ć¦«¦ «¦Ÿ” ¦¬‰²­‰Ž‰‘ × Ą”÷Ÿ¦Õ ׌¦³¦Õ.

* Ō¬¦Ž‘”ŽŠĆŠ²’ Š Ÿ¦×¦Ć’‘¦ Ž‰ŒĄŠ‰ ­‰³²­‰ĄŒŠ× ­³‰¦Ÿ¦Ć‰‘Š‹ ²­”Ÿ” Š‘׉²ŒŠˆŠ . —­‰³×‰ Ž” ­¦²Ć‰Ÿ‘Š‰ «¦Ÿ ¹Ÿ”Ʀ²’ ²¦»³”‘ŠŒ’ ‘” ¹³¦×‘‰ ­³¦¤Ć¦«¦ «¦Ÿ” Ą”­ŠŒ”Ć’‘‰ ×Ʀ÷‰‘Š‹ × ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×‰‘‘¦‰ ²Œ³¦ŠŒ‰Ć’²Œ×¦. •³Š ²‘Š÷‰‘ŠŠ ¦¬š‰«¦ ¦¬ž‰Õ” Š‘׉²ŒŠˆŠ  ­¦ ²³”ב‰‘Šæ ² ‹‘×”³‰Õ - ²‰‘Œ‹¬³‰Õ ­³¦¤Ć¦«¦ «¦Ÿ” ‘” 7 ­³¦ˆ‰‘Œ¦× ×Ʀ÷‰‘Š‹ × ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×‰‘‘¦‰ ²Œ³¦ŠŒ‰Ć’²Œ×¦ ¹Õ‰‘’¤ŠĆŠ²’ Ž” ŠŒ¦ ׳‰Õ‹ ‘” 1,7 ­³¦ˆ‰‘Œ”, ” ‰²ĆŠ ¬³”Œ’ ­¦Õ‰²‹Ž‘¹æ ŸŠ‘”ՊĄ¹, Œ¦ × ²‰‘Œ‹¬³‰ Ս ŠÕ‰‰Õ ²Œ”¬ŠĆŠŽ”ˆŠæ ×Ʀ÷‰‘Š  ²¦¬²Œ×‰‘‘¦ × ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦.

øŒ¦ Ą”²”‰Œ²‹ ­³‰÷Ÿ‰ ײ‰«¦ ŠĆ‰ĄŒ³¦Š‘‰³«‰ŒŠĄŠ, »ŠÕŠŽ‰²Ą¦ , ‘‰Œ‰»ŠÕŠŽ‰²Ą¦  ­³¦Õ¤Ć‰‘‘¦²ŒŠ, ­³¦Õ¤Ć‰‘‘¦²ŒŠ ²Œ³¦ŠŒ‰Ć’‘» Õ”Œ‰³Š”Ʀ×, Œ³”‘²­¦³Œ”, ²×‹ŽŠ Š ³‹Ÿ” Ÿ³¹«Š» ¦Œ³”²Ć‰ . •³Š ŠŒ¦Õ ×”÷‘¦ ¦ŒÕ‰ŒŠŒ’, ŽŒ¦ ¦¬ž‰Õ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×‰‘‘¦«¦ ²Œ¦³¦ŠŒ‰Ć’²Œ×” ¹×‰ĆŠŽŠĆ²‹ ¬¦Ć‰‰ Ž‰Õ × Ÿ×¹» Œ³‰Œ‹» ³‰«Š¦‘¦× Ś¦²²Š ²Ą¦  Ź‰Ÿ‰³”ˆŠŠ.

Ā²Œ’ ‰š‰ ¦Ÿ‘” "Ć”ĄÕ¹²¦×”‹ ¬¹Õ”÷Ą”" ŠŽÕ‰‘‰‘Š‹ ŠĄ¦‘¦ÕŠŽ‰²Ą¦  ²ŠŒ¹”ˆŠŠ. øŒ¦ ­¦×‰Ÿ‰‘Š‰ Š‘¦²Œ³”‘‘» Š‘׉²Œ¦³¦×. Ł¦Ć’Ą¦ Ž” ­‰³×¦‰ ­¦Ć¹«¦ŸŠ‰ 1997 «¦Ÿ” × ³¦²²Š ²Ą¹æ ŠĄ¦‘¦ÕŠĄ¹ ­¦²Œ¹­ŠĆ¦ 6,7 ՊĆƊ”³Ÿ” Ÿ¦ĆĆ”³¦× Š‘¦²Œ³”‘‘» Š‘׉²ŒŠˆŠ , ŽŒ¦ × 3,3 ³”Ž” ¬¦Ć’¤‰, Ž‰Õ × ­‰³×¦Õ ­¦Ć¹«¦ŸŠŠ 1996 «¦Ÿ”. ’¦Ć‰‰ Œ³‰ŒŠ ŠŽ ‘Š» ­³Š»¦ŸŠŒ²‹ ‘” ­³‹Õ‰ ×Ʀ÷‰‘Š‹.

ŪĆ¹÷¬” Ś”Ž×ŠŒŠ‹ Ź‰³Õ‰³²Œ×”, «. Ū‰³«‰‰× •¦²”Ÿ , •ŒŠˆ‰«³”Ÿ, —·Ī™Ō, Œ‰Ć.6-11-39

_____________________

* Ģ‰‘‹‰Œ²‹ ²ŠŒ¹”ˆŠ‹ × ²‰Ć’²Ą¦Õ »¦Ž‹ ²Œ×‰. Ī ‘”Ž”Ć¹ ¦ĄŒ‹¬³‹ Ž‰³‘” / × ­‰³×¦‘”Ž”Ć’‘¦ - ¦­³Š»¦Ÿ¦×”‘‘¦Õ ׉²‰/ ‘”Õ¦Ć¦Ž‰‘¦ 88,9 ՊĆƊ¦‘” Œ¦‘‘, ŽŒ¦ ‘” 31,6 ­³¦ˆ‰‘Œ” ¬¦Ć’¤‰, Ž‰Õ Ą ŠŒ¦Õ¹ ׳‰Õ‰‘Š × ­³¦¤Ć¦Õ «¦Ÿ¹. —”Ʀצ  ²¬¦³ Ž‰³‘” × ×‰²‰ ­¦²Ć‰ Ÿ¦³”¬¦ŒĄŠ ¦÷ŠŸ”‰Œ²‹ ‘” ¹³¦×‘‰ 84-85 ՊĆƊ¦‘¦× Œ¦‘‘. øŒ¦ ‘” 27-28 ­³¦ˆ‰‘Œ¦× ¬¦Ć’¤‰, Ž‰Õ × ²³‰Ÿ‘‰Õ Ž” ­¦²Ć‰Ÿ‘Š‰ Ÿ×” «¦Ÿ”. —­‰³×‰ Ž” ­¦²Ć‰Ÿ‘Š‰ «¦Ÿ ¦ŒÕ‰Ž‰‘¦ ²¦Ą³”š‰‘Š‰ ²¬³¦²” ­¦«¦Ć¦×’‹ ²Ą¦Œ”, ³¦²Œ ‰«¦ ­³¦Ÿ¹ĄŒŠ×‘¦²ŒŠ.

* —”÷‘‰ ¤Š  ŠŒ¦« Ÿ‰×‹ŒŠ Չ²‹ˆ‰× - ¹²Œ¦ ŽŠ×¦‰ ²‘Š÷‰‘Š‰ Œ‰Õ­¦× Š‘Ć‹ˆŠŠ. — ˆ‰Ć¦Õ ¦‘Š × ­¦ĆŒ¦³” ³”Ž” ‘Š÷‰ ­³¦¤Ć¦«¦Ÿ‘Š». · × ­¦²Ć‰Ÿ‘Š‰ Ÿ×” Չ²‹ˆ” Š‘Ÿ‰Ą² ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć’²ĄŠ» ˆ‰‘ ¬Ć ‘Š÷‰ 100 ­³¦ˆ‰‘Œ¦×. žŸ‰³÷Š×”‰Œ²‹ × ³”ÕĄ”» ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘‘¦«¦ Ą¦³ŠŸ¦³” ×”Ć挑  Ą¹³² ³¹¬Ć‹. ŪƉŸ¹‰Œ ¦ŒÕ‰ŒŠŒ’ ­³¦Ÿ¦Ć÷”暉‰²‹ ²‘Š÷‰‘Š‰ ²Œ”ץŠ ³‰Š‘”‘²Š³¦×”‘Š‹ “‰‘Œ³”Ć’‘¦«¦ ¬”‘Ą”, Ą¦Œ¦³”‹ ²‰ Ž”² ²¦²Œ”×Ƌ‰Œ 21 ­³¦ˆ‰‘Œ ­³¦ŒŠ× 48 ­³¦ˆ‰‘Œ¦× × ‘”Ž”Ɖ «¦Ÿ”. — ³‰Ž¹Ć’Œ”Œ‰ Ս ²‰«¦Ÿ‘‹ ×­‰³×‰ Õ¦÷‰Õ Ą¦‘²Œ”ŒŠ³¦×”Œ’ Ž”ՉŒ‘‰ ²Ÿ×Š«Š × ³‰”Ć’‘¦Õ ‘”²š‰‘ŠŠ ŠĄ¦‘¦ÕŠĄŠ Ÿ‰‘’«”Պ. ŹŠ‘”‘²¦×‰ ³‰²¹³² ²Œ”Ɗ ¬¦Ć‰‰ Ÿ¦²Œ¹­‘ÕŠ ŸĆ‹ ­³¦Õ¤Ć‰‘‘¦²ŒŠ , ŸĆ‹ ³‰”Ć’‘¦«¦ ²‰ĄŒ¦³” × ˆ‰Ć¦Õ. ŪŒ”¬ŠĆŠŽ”ˆŠ‹ ²Ÿ‰Ć”Ć” צŽÕ¦÷‘¦  Š ­³‰Ÿ²Œ¦‹š¹æ Ÿ‰‘¦ÕŠ‘”ˆŠæ.

* Ś‰”Ć’‘‰ ³”²­¦Ć”«”‰Õ‰ Ÿ‰‘‰÷‘‰ Ÿ¦»¦Ÿ Ž” Ÿ‰×‹Œ’ Չ²‹ˆ‰× ŠŒ¦«¦ «¦Ÿ” ׍³¦²ĆŠ ‘” 2,7 ­³¦ˆ‰‘Œ”, Œ¦«Ÿ” Ą”Ą Ž” ”‘”Ʀ«ŠŽ‘  ­‰³Š¦Ÿ ­³‰Ÿ¤‰²Œ×¹æš‰«¦ «¦Ÿ” ¦‘Š ²‘ŠŽŠĆŠ²’ ‘” 1,1 ­³¦ˆ‰‘Œ”. Ó” 7 ­³¦ˆ‰‘Œ¦× ¹Õ‰‘’¤ŠĆŠ²’ ŽŠ²Ć‰‘‘¦²Œ’ ‘”²‰Ć‰‘Š‹ ² Ÿ‰‘‰÷‘ÕŠ Ÿ¦»¦Ÿ”Պ ‘Š÷‰ ­³¦÷ŠŒ¦Ž‘¦«¦ Պ‘ŠÕ¹Õ”.

* •¦ Ÿ¦»¦Ÿ”Õ ¬æŸ÷‰Œ Š²­¦Ć‘‰‘ ‘” 205 Œ³ŠĆƊ¦‘¦× ³¹¬Ć‰ , ŠĆŠ ­³ŠÕ‰³‘¦ ‘” ¹³¦×‘‰ Ÿ×¹» Œ³‰Œ‰  ¦Œ ­³‰Ÿ¹²Õ¦Œ³‰‘‘» ™”Ą¦‘¦Õ ¬æŸ÷‰Œ‘» ‘”Ž‘”Ž‰‘Š  ‘” ŠŒ¦Œ ­‰³Š¦Ÿ. •¦ ³”²»¦Ÿ”Õ - ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦ ‘” 271 Œ³ŠĆƊ¦‘ ³¹¬Ć‰ , ŠĆŠ 70 ­³¦ˆ‰‘Œ¦×. ”‰ŠˆŠŒ ²¦²Œ”×Ƌ‰Œ 66 Œ³ŠĆƊ¦‘¦× ³¹¬Ć‰  Š ‘”»¦ŸŠŒ²‹ × ³”ÕĄ”», ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘‘» ™”Ą¦‘¦Õ. ... •³Š³¦²Œ ­³¦²³¦Ž‰‘‘  Ž”Ÿ¦Ć÷‰‘‘¦²ŒŠ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ  × ­¦²Ć‰Ÿ‘Š‰ Չ²‹ˆ ‘‰Ž‘”ŽŠŒ‰Ć‰‘. Ó¦ ¦¬šŠ  - Œ¦ ¦¬ž‰Õ - ¬¦Ć‰‰ 700 Œ³ŠĆƊ¦‘¦× ³¹¬Ć‰ .

* .. Ӊ Չ‘‰‰ 47 Œ³ŠĆƊ¦‘¦× ³¹¬Ć‰  Ą”Ž‘” ‘‰Ÿ¦²ŽŠŒ”‰Œ²‹ ŠŽ-Ž” ­³¦×¦Ć¦Ž‰Ą ² Ž”Ą¦‘¦­³¦‰ĄŒ”Պ, ¹÷‰ ב‰²‰‘‘ÕŠ •³”׊Œ‰Ć’²Œ×¦Õ.

* ... Ė¦Ž¹ ­¦ŸŽ‰³Ą‘¹Œ’ «Ć”ב¹æ ­³¦¬Ć‰Õ¹ , ² Ą¦Œ¦³¦  Ս ²Œ¦ĆĄ‘¹ĆŠ²’ . · ŠÕ‰‘‘¦ - ¦¬³‰Õ‰‘‰‘‘¦²Œ’ ¬æŸ÷‰Œ” ‘‰¦¬‰²­‰Ž‰‘‘ÕŠ ¦¬‹Ž”Œ‰Ć’²Œ×”Պ, ŠŽ¬Œ¦Ž‘¦²Œ’ «¦²¹Ÿ”³²Œ×‰‘‘» ³”²»¦Ÿ¦×.

—×¦Ÿ ¦ŸŠ‘ - ‘”Ÿ¦ ²¹š‰²Œ×‰‘‘¦ ¦¬‘¦×ƋŒ’ ²”Õ¹ Ą¦‘²Œ³¹ĄˆŠæ ײ‰«¦ ¬æŸ÷‰Œ‘¦«¦ ­³¦ˆ‰²²”, ­³Š²­¦²”¬ĆŠ×”Œ’ ‰‰ Ą ‘¦×Õ Ž”Ÿ”Ž”Õ ²¦ˆŠ”Ć’‘¦ - ŠĄ¦‘¦ÕŠŽ‰²Ą¦«¦ ³”Ž×ŠŒŠ‹ ²Œ³”‘. Č» ³‰¤‰‘Š‰ Œ³‰¬¹‰Œ ‘¦×» ”Ąˆ‰‘Œ¦× × ŠĄ¦‘¦ÕŠŽ‰²Ą¦  ­¦ĆŠŒŠĄ‰.

ĮƔב‰ ¦Œ­³”ב‰ Œ¦ŽĄŠ ŽŸ‰²’ - ŠŒ¦ ×”÷‘‰ ¤Š‰ ²Ć”«”‰Õ‰ ³¦²Œ” - ³‰”Ć’‘  ¬æŸ÷‰Œ, ŽŸ¦³¦×‰ Š‘”‘² Š Ÿ‰‘‰÷‘¦‰ ¦¬³”š‰‘Š‰, ¦¬‰²­‰Ž‰‘‘‰ Ÿ¦»¦Ÿ «³”÷Ÿ”‘, ²ŒŠÕ¹ĆŠ³¦×”‘Š‰ Š‘׉²ŒŠˆŠ , ב‰¤‘‹‹ ¦ŒĄ³Œ¦²Œ’ ŠĄ¦‘¦ÕŠĄŠ Š ׍»¦Ÿ ¦Œ‰Ž‰²Œ×‰‘‘¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ ‘” ‘¦×‰ Պ³¦×‰ ³‘ĄŠ, Š‰ĄŒŠ×‘‰ ³‘¦Ž‘‰ Š‘²ŒŠŒ¹Œ. "øĄ¦‘¦ÕŠĄ” Š ÷ŠŽ‘’", # 41, 1997 «.

Ō¬ž‹×Ɖ‘Š‰

—ÓČČ ¹Ÿ¦¬³‰‘Š  Š ”«³¦­¦Ž×¦×‰Ÿ‰‘Š‹ ŠÕ. ”.Ó. •³‹‘Š¤‘ŠĄ¦×” ­³‰ŸĆ”«”‰Œ ­³¦×‰Ÿ‰‘Š‰ ²‰ÕŠ‘”³¦× ­¦ Ą¦Õ­Ć‰Ą²‘¦Õ¹ Š²­¦Ć’Ž¦×”‘Šæ ”«³¦»ŠÕŠŽ‰²ĄŠ» ²³‰Ÿ²Œ× × ²Š²Œ‰Õ‰ Ž‰ÕƉŸ‰ĆŠ‹: ¦³«”‘ŠŽ‰²ĄŠ» Š Պ‘‰³”Ć’‘» ¹Ÿ¦¬³‰‘Š , »ŠÕŠŽ‰²ĄŠ» Õ‰ĆŠ¦³”‘Œ¦×, ²ŠŸ‰³”Œ¦×, ¬Š¦­³‰­”³”Œ¦× Š Ÿ³. Ī¦‘‰Ž‘”‹ ­³”ĄŒŠŽ‰²Ą”‹ ˆ‰Ć’- ² ¹Ž‰Œ¦Õ Ą¦‘Ą³‰Œ‘¦«¦ ¬Š¦ĄĆŠÕ”ŒŠŽ‰²Ą¦«¦ ­¦Œ‰‘ˆŠ”Ć” ³‰”ƊŽ¦×”Œ’ ­³¦Ÿ¹ĄŒŠ×‘¦²Œ’ ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘» Ą¹Ć’Œ¹³. ™”‘‹ŒŠ‹ ¬¹Ÿ¹Œ ­³¦×¦ŸŠŒ’²‹ ­¦ ׌¦³‘ŠĄ”Õ, ² 11 Ž”²¦× × ”«³”³‘¦Õ Ą¦ĆƉŸ÷‰, ”¹ŸŠŒ¦³Š‹ 16.–‰Ć”暊‰ ­³Š‘‹Œ’ ¹Ž”²ŒŠ‰ ²¦¦¬šŠŒ‰ צ­³¦² ­¦ ׍¤‰¹Ą”Ž”‘‘Õ Œ‰Õ”Õ, ŸĆ‹ ¬¦Ć‰‰ Ą¦‘Ą³‰Œ‘¦  ­¦Ÿ«¦Œ¦×ĄŠ Ą ²‰ÕŠ‘”³”Õ.

— ­¦²Ć‰Ÿ‘‰  ‘‰Ÿ‰Ć‰ ‘¦‹¬³‹ 1997 «¦Ÿ” ¦³«”‘ŠŽ¹‰Œ²‹ ‘‰Ÿ‰Ć’‘”‹ ­¦‰ŽŸĄ” × ŹŠ‘Ć‹‘ŸŠæ ² ­¦²‰š‰‘Š‰Õ ‰³Õ, ‘”¹Ž‘¦-Š²²Ć‰Ÿ¦×”Œ‰Ć’²Ą¦  ²Œ”‘ˆŠŠ Ž‰ÕƉŸ‰ĆŠ‹, ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¦«¦ Ą¦ĆƉŸ÷”. · Œ”Ą÷‰ ­³‰Ÿ¹²Õ¦Œ³‰‘” Ą¹Ć’Œ¹³‘”‹ ­³¦«³”ÕÕ” Š ŠĄ²Ą¹³²ŠŠ × «¦³¦Ÿ” Ė‰Ć’²Š‘ĄŠ, Ł¹³Ą¹ Š Ÿ³. –‰Ć”暊‰ ­³Š‘‹Œ’ ¹Ž”²ŒŠ‰ × ­¦‰ŽŸĄ‰ Ÿ¦Ć÷‘ ŠÕ‰Œ’ Ž”«³”‘­”²­¦³Œ. Į³¹­­” ²¦¬Š³”‰Œ²‹ ‘” ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ¦‘‘¦‰ ²¦¬³”‘Š‰ 28.10.97 «. × 12.00 × ŪĆ¹÷¬‰ Ś”Ž×ŠŒŠ‹ Ź‰³Õ‰³²Œ×”.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [Ō¬³”Œ‘¦ ‘” Š‘Ÿ‰Ą² ­¹¬ĆŠĄ”ˆŠ ]