Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ŪĻž–’· Ś·™—ČŁČŅ ŹĀŚĢĀŚŪŁ—·
***********************************************
ŪĀŚĮČĀ— •ŌŪ·”, ĢŌŪĪŌ—ŪĪŌĶ Ō’Ļ·ŪŁČ
********************************************
™Ó·ÓČĀ - •ŚŌș—Ō”ŪŁ—Ō - Ś˜ÓŌĪ
********************************

ČÓŹŌŚĢ·“ČŌÓӘĶ ’żĻĻĀŁĀÓÆ #27
Šæ‘’ 1997 «¦Ÿ

---

Ȏ¬‰«” Œ‰ ¦¤Š¬¦Ą × ”«³¦Œ‰»‘ŠĄ‰

Ӊ Œ¦Ć’Ą¦ ‘”ŽŠ‘”暊‰, ‘¦ Š ¦­Œ‘‰ ¦«¦³¦Ÿ‘ŠĄŠ Ž”²Œ¦ Ÿ‰Ć”æŒ ¦¤Š¬ĄŠ, Ą¦Œ¦³‰ ­³Š×¦Ÿ‹Œ Ą ‘‰­¦­³”×ŠÕÕ ­¦²Ć‰Ÿ²Œ×Š‹Õ. •¦­Œ”‰Õ²‹ ¦²Œ”‘¦×ŠŒ’²‹ ‘” ‘‰Ą¦Œ¦³» ŠŽ ‘Š».

Ō«¦³¦Ÿ‘ŠĄŠ Š‘¦«Ÿ”, ­¦ŸŸ”פŠ²’ ²¦¬Ć”Ž‘¹ Š²­¦Ć’Ž¦×”Œ’ ³”‘‘‰‰ Œ‰­Ć¦, Œ¦³¦­‹Œ²‹ ׍²”ŸŠŒ’ Œ‰­Ć¦Ć權׍‰ Ą¹Ć’Œ¹³ ³”‘’¤‰ ²³¦Ą” Š ³”²­Ć”ŽŠ×”挲‹ Ž” ŠŒ¹ ¦¤Š¬Ą¹ ­¦²Ć‰ ­‰³×» צŽ×³”Œ‘» »¦Ć¦Ÿ¦×.

œ‰Õ ³”‘’¤‰ ‘”²Œ¹­”‰Œ Œ‰­Ć¦, Œ‰Õ ²ŠĆ’‘‰‰ ­¦×Œ¦³‘‰ »¦Ć¦Ÿ” × Õ”‰ ŠĆŠ ‘”Ž”Ɖ Šæ‘‹. Ā²ĆŠ ׍ ³Š²Ą¹‰Œ‰ ׍²”ŸŠŒ’ ¦«¹³ˆ, Œ¦Õ”Œ ³”‘’¤‰ ¦­ŒŠÕ”Ć’‘¦«¦ ²³¦Ą”, ‘”Ÿ¦ ­³‰Ÿ¹²Õ¦Œ³‰Œ’ ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×¹æš¹æ Ž”šŠŒ¹. •³Š ‘”ƊŽŠŠ ­Ć‰‘¦Ž‘» ²¦¦³¹÷‰‘Š  Š ¹Ą³ŒŠ  ³”²²”Ÿ¹ ŒĄ×‰‘‘» Š ­”²Ć‰‘¦×» Ą¹Ć’Œ¹³ Õ¦÷‘¦ ׍²”÷Š×”Œ’ ‘” 1-2 ‘‰Ÿ‰ĆŠ ³”‘’¤‰ ²³¦Ą”.

œ”²Œ¦ ב¦²‹Œ Պ‘‰³”Ć’‘‰ ¹Ÿ¦¬³‰‘Š‹ ¬‰Ž ¹Ž‰Œ” ­¦«¦Ÿ. · Չ÷Ÿ¹ Œ‰Õ × »¦Ć¦Ÿ‘¹æ ­¦«¦Ÿ¹ ­¦ŸĄ¦³ÕĄŠ ¬‰Ž­¦Ć‰Ž‘, Œ”Ą Ą”Ą ­ŠŒ”Œ‰Ć’‘‰ ׉š‰²Œ×” ­Ć¦»¦ ­¦²Œ¹­”æŒ × Ą¦³‘Š. Ī¦³‘Š ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×” ¦×¦š‘» Ą¹Ć’Œ¹³ Ć¹Ž¤‰ ³”¬¦Œ”æŒ, Ą¦«Ÿ” Œ‰Õ­‰³”Œ¹³” ­¦Ž× ׍¤‰ 10 «³”Ÿ. Ū.

•³Š ­¦ŸĄ¦³ÕĄ‰ ³”²Œ‰‘Š  ³”Ž×‰Ÿ‰‘‘ÕŠ × ×¦Ÿ‰ Պ‘‰³”Ć’‘ÕŠ ¹Ÿ¦¬³‰‘Š‹ÕŠ ŠŽ Ɖ ĄŠ ‘” Ɗ²Œ’‹ Ž”²Œ¦ ­¦­”Ÿ”‰Œ ³”²Œ×¦³. øŒ¦ ²¦­³¦×¦÷Ÿ”‰Œ²‹ ¦÷¦«”Պ. ™¦Ć¦Œ¦‰ ­³”׊Ʀ ¦«¦³¦Ÿ‘ŠĄ” «Ć”²ŠŒ, ŽŒ¦ ­¦ŸĄ”³ÕƊהŒ’ ³”²Œ×¦³¦Õ ¹Ÿ¦¬³‰‘Š  ‘”Ÿ¦ ”ĄĄ¹³”Œ‘¦ ­¦Ÿ Ą¦³‰‘’, ” ‰²ĆŠ ‘‰Ž”‹‘‘¦ ¦‘ ­¦­”Ć ‘” Ɗ²Œ’‹, ³‰Ą¦Õ‰‘Ÿ¹‰Œ²‹ ²³”Ž¹ ‰«¦ ²ÕŒ’ ŽŠ²Œ¦  צŸ¦  ŠŽ Ɖ ĄŠ.

•¦ŸĄ¦³ÕĄŠ ÷ŠŸĄŠÕŠ ¹Ÿ¦¬³‰‘Š‹ÕŠ ­¦ ²¹»¦  ­¦Ž×‰ ­³Š×¦Ÿ‹Œ Ą ¦÷¦«”Õ Ą¦³‘‰ . Ū‘”Ž”Ć” ‘”Ÿ¦ ²Õ¦ŽŠŒ’ ­¦Ž×¹ צŸ¦ , ” Ž”Œ‰Õ ­¦ŸĄ”³ÕƊהŒ’.

Ś”²ŒŠŒ‰Ć’‘‰ ¦²Œ”ŒĄŠ, Ž”³”÷‰‘‘¹æ צŽ¬¹ŸŠŒ‰Ć‹ÕŠ ¬¦Ć‰Ž‘‰  ¬¦Œ×¹ Š‘¦«Ÿ” ­‰³‰Ą”­×”æŒ, ²Õ‰¤Š×”‹ ² ­¦Ž×¦ , ×²Ć‰Ÿ²Œ×Š‰ Ž‰«¦ ­³¦Š²»¦ŸŠŒ ‘”Ą¦­Ć‰‘Š‰ Š‘‰ĄˆŠŠ. ’¦Ć’‘‰ ³”²Œ‰‘Š‹ ‘”Ÿ¦ ¹Ÿ”ƋŒ’ × Œ‰Ž‰‘Š‰ ײ‰  ׉«‰Œ”ˆŠŠ, ” ¦²‰‘’æ ²÷Š«”Œ’ ŠĆŠ Ž”Ą”­×”Œ’ ­¦Ÿ”Ć’¤‰ ¦Œ ¦«¦³¦Ÿ” (‘‰ ¬ĆŠ÷‰ 50 Õ ¦Œ ¹Ž”²ŒĄ”).

’‰²²Õ‰‘‘¦‰ ׍³”šŠ×”‘Š‰ ‘” ¹Ž”²ŒĄ‰ ¦Ÿ‘¦  Ą¹Ć’Œ¹³, ‘”­³ŠÕ‰³ Ą”³Œ¦‰Ć‹, ­³Š×¦ŸŠŒ Ą ¹Œ¦ÕƉ‘Šæ ­¦Ž× Š ‘”Ą¦­Ć‰‘Šæ צŽ¬¹ŸŠŒ‰Ć‰  ¬¦Ć‰Ž‘Š. — ŠŒ¦Õ ²Ć¹Ž”‰ Œ³¹Ÿ‘¦ ¬×”‰Œ ­¦Ć¹ŽŠŒ’ ׍²¦ĄŠ  ¹³¦÷”  ŽŸ¦³¦×» ĄĆ¹¬‘‰ . Ó”Ÿ¦ ŠŽ¬‰«”Œ’ ²¦²‰Ÿ²Œ×” ³”²Œ‰‘Š  ¦Ÿ‘¦«¦ Š Œ¦«¦ ÷‰ ²‰Õ‰ ²Œ×”. Ó”­³ŠÕ‰³, ³‰­”, ³‰ŸŠ², Ą”­¹²Œ” ­¦³”÷”挲‹ ĄŠĆ¦ , Š Š» ‘‰÷‰Ć”Œ‰Ć’‘¦ ׍³”šŠ×”Œ’ ‘” ¦Ÿ‘¦  «³‹ŸĄ‰.

•‰³‰¬¦  × ¦¬‰²­‰Ž‰‘ŠŠ ×Ć”«¦  ˆ×‰Œ‘¦  Ą”­¹²Œ Š ²Ć”ŸĄ¦«¦ ­‰³ˆ”-¦Ÿ‘” ŠŽ «Ć”ב» ‘‰¹Ÿ”Ž ­³Š צŽŸ‰Ć×”‘ŠŠ ŠŒŠ» Ą¹Ć’Œ¹³. ””÷‰ Ą³”ŒĄ¦×³‰Õ‰‘‘¦‰ ­¦Ÿ²¹¤Š×”‘Š‰ ­¦Ž×, Ą”Ą ­³Š ׍³”šŠ×”‘ŠŠ ³”²²”Ÿ, Œ”Ą Š ׎³¦²Ć» ³”²Œ‰‘Š , ‘‰Ć’Ž‹ Ą¦Õ­‰‘²Š³¦×”Œ’ × Ÿ”Ć’‘‰ ¤‰Õ ¦¬ŠĆ’‘ÕŠ ­¦ĆŠ×”Պ.

Ł¦Œ, ĄŒ¦ ­Ć¦»¦ Ž”Ÿ‰Ć×”‰Œ ‘”צŽ ŠĆŠ Ą¦Õ­¦²Œ × ­¦Ž×¹, ²­¦²¦¬²Œ×¹‰Œ ¹²ŠĆ‰‘Šæ ׳‰Ÿ¦‘¦²‘¦²ŒŠ ³¦²ŒĄ¦×¦  Õ¹»Š Š ¦«¹³‰Ž‘¦«¦ Ą¦Õ”³ŠĄ”.

Ł¦Õ”Œ ­Ć¦»¦ Ž”׋Ž×”æŒ ­Ć¦Ÿ, Ž”²Œ¦ ²¬³”²×”æŒ ¬¹Œ¦‘, ¦²¦¬‰‘‘¦ ‘” ­‰³×» Ÿ×¹» ĄŠ²Œ‹», ­³Š ­Ć¦»¦Õ ¦­Ć‰‘ŠŠ. œŒ¦¬ ­Ć¦Ÿ »¦³¦¤¦ Ž”׋Ž×”Ɗ²’, ĄŠ²ŒŠ ² ³”²­¹²ŒŠ×¤ŠÕŠ²‹ ˆ×‰ŒĄ”Պ ‘”Ÿ¦ Ą”÷Ÿ  Ÿ‰‘’, Ć¹Ž¤‰ ² ¹Œ³”, ²Ć‰«Ą” ײŒ³‹»Š×”Œ’. •³Š ‘‰¬¦Ć’¤¦Õ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×‰ ³”²Œ‰‘Š  Õ¦÷‘¦ ¦­Ć‹Œ’, ­³ŠĄ”²”‹²’ Ą ˆ×‰ŒĄ”Õ ×”ŒĄ¦  ŠĆŠ Ջ«Ą¦  ĄŠ²Œ¦ŽĄ¦ .

Ā²ĆŠ ²ŠĆ’‘¦³¦²Ć‰ Š‘Ÿ‰Œ‰³ÕŠ‘”‘Œ‘‰ ²¦³Œ” Œ¦Õ”Œ¦× ‘‰ ­”²‘Ą¦×”Œ’, ¦‘Š ­³¦Ÿ¦Ć÷”æŒ ×‰Œ×ŠŒ’²‹, ¦¬³”Ž¦××”Œ’ ¦Ž‰‘’ Õ‰ĆĄŠ‰ ­Ć¦Ÿ, Ž”²Œ’ ŠŽ Ą¦Œ¦³» × ²³‰Ÿ‘‰  ­¦Ć¦²‰ Ś¦²²ŠŠ ‘‰ ¹²­‰×”‰Œ ׍Ž³‰Œ’.

•³Š ­¦ĆŠ×‰ »¦Ć¦Ÿ‘¦  צŸ¦  ײ‰ Œ‰­Ć¦Ć權׍‰ Ą¹Ć’Œ¹³ ‘‰ŠŽ¬‰÷‘¦ Ž”¬¦Ć‰×”æŒ Ą¦³‘‰×ÕŠ «‘ŠĆ‹ÕŠ.

Ó”ŽŠ‘”暊‰ ¦«¦³¦Ÿ‘ŠĄŠ Ž”²Œ¦ ÷”Ć¹æŒ²‹ ‘” Œ¦, ŽŒ¦ ¹ ‘Š» ‘‰ ³”²Œ‰Œ ³‰ŸŠ². Ó”Ÿ¦ Ž‘”Œ’, ŽŒ¦ ²Œ”³‰, ‘‰ŒŠ­ŠŽ‘‰ ­¦ ¦Ą³”²Ą‰ Š ¦³Õ‰ ²‰Õ‰‘” ŠŒ¦  Ą¹Ć’Œ¹³, ” Œ”Ą÷‰ Õ‰ĆĄŠ‰ ‘‰ Ÿ”æŒ Ą¦³‘‰­Ć¦Ÿ¦×, Œ¦ ‰²Œ’ ³”²Œ‰‘Š‹ ¬²Œ³¦ ²Œ³‰ĆĄ¹æŒ²‹. •¦ŠŒ¦Õ¹ ²‰Õ‰‘” ­‰³‰Ÿ ­¦²‰×¦Õ ‘”Ÿ¦ ­‰³‰¬³”Œ’. Ī³¦Õ‰ ŠŒ¦«¦, ‰²ĆŠ ‘‰ ­³¦³‰÷Š×”Œ’ ³‰ŸŠ² × ”Ž‰ 1-2 ‘”²Œ¦‹š‰«¦ Ɗ²Œ”, ¦‘ ׍¬³”²×”‰Œ ˆ×‰Œ¦‘¦², Պ‘¹‹ ”Ž¹ ¦¬³”Ž¦×”‘Š‹ Ą¦³‘‰­Ć¦Ÿ¦×, ¦²¦¬‰‘‘¦ ­³Š ׍³”šŠ×”‘ŠŠ ‘” ²¹»¦  Š ­Ć¦Œ‘¦  ­¦Ž×‰. •¦Ž×” Ÿ¦Ć÷‘” ¬Œ’ ³»Ć¦  Š ×Ć”÷‘¦ .

Ó” ²¹»Š» «³‹ŸĄ”» Ą¦³‘‰­Ć¦Ÿ ³‰­ ²Œ”‘¦×‹Œ²‹ «³¹¬ÕŠ Š «¦³’ĄŠÕŠ. •³Š ‘‰³‰«¹Ć‹³‘¦Õ, ‘¦ ¦¬ŠĆ’‘¦Õ ­¦ĆŠ×‰ Ą¦³‘‰­Ć¦Ÿ ³‰ŸŠ²”, Õ¦³Ą¦×Š, ²×‰ĄĆ ³”²Œ³‰²ĄŠ×”挲‹. •¦ŠŒ¦Õ¹ ‘‰ Ÿ¦­¹²Ą” Œ‰ ­‰³‰²»”‘Š‹ ­¦Ž×, ­¦ŸŸ‰³÷Š×” Œ‰ «³‹ŸĄŠ ² ¦×¦š”Պ צ ×Ć”÷‘¦Õ ²¦²Œ¦‹‘ŠŠ.

•³Š ²ŠĆ’‘¦Õ Ž”«¹š‰‘ŠŠ ŠĆŠ Ž”²¦³‰‘ŠŠ ²¦³‘‹Ą”Պ ¦³ÕŠ³¹æŒ²‹ Õ‰ĆĄŠ‰ Š ¹³¦ŸĆŠ×‰ Ą¦³‘‰­Ć¦Ÿ. ӉĄ¦Œ¦³‰ ¦«¦³¦Ÿ‘ŠĄŠ ­Œ”挲‹ ³”²²”÷Š×”Œ’ ­³¦Ÿ‰³‘¹Œ‰ ³”²Œ‰‘Š‹ Õ¦³Ą¦×Š Š ²×‰ĄĆ. •ŠĄŠ³¦×”Œ’ Õ¦Ć¦Ÿ‰ ³”²Œ‰‘Š‹ ²×‰ĄĆ ²Œ¦Ć¦×¦  Õ¦÷‘¦, ” Õ¦³Ą¦×Š- ‘‰Ć’Ž‹: ­¦Ć¹Ž”挲‹ ׉Œ×Š²Œ‰ ¹³¦ŸĆŠ×‰ Ą¦³‘‰­Ć¦Ÿ.

•³Š ­¦²”ŸĄ‰ Ž‰²‘¦Ą”, ­¦²‰×‰ ²‰Õ‹‘ ¤­Š‘”Œ” × ¦Ž‰‘’ ³»Ć¹æ ­¦Ž×¹ צ ׳‰Õ‹ ­³¦³”²Œ”‘Š‹ ­³¦Š²»¦ŸŠŒ ׍­”³Š×”‘Š‰, ­³Š ŠŒ¦Õ Ž”²Œ’ ³”²Œ‰‘Š  «Š¬‘‰Œ ŠĆŠ ²Œ”‘¦×ŠŒ²‹ ¹³¦ŸĆŠ×¦ . •¦ŠŒ¦Õ¹ ­³Š ­¦²”ŸĄ‰ ¦ŽŠÕ¦«¦ Ž‰²‘¦Ą” ³‰Ą¦Õ‰‘Ÿ¹‰Œ²‹ Ž”³”‘‰‰ ײĄ¦­”Œ’ «³‹ŸĄ¹, ŽŒ¦¬ Ą¦ ׳‰Õ‰‘Š ­¦²”ŸĄŠ ¦‘” ¹²­‰Ć” ¬ ¦²‰²Œ’, ” ­‰³‰Ÿ ­¦²‰×¦Õ ¤­Š‘”Œ” ­¦Ž×¹ ²Ć‰«Ą” ¹Œ³”Õ¬¦××”æŒ.

•¦²‰× × ‘‰­³¦«³‰Œ¹æ ­¦Ž×¹, ¦²¦¬‰‘‘¦ ²‰Õ‹‘ Œ‰­Ć¦Ć權׍» Ą¹Ć’Œ¹³, ­³Š×¦ŸŠŒ Ą ŠŽ³‰÷Š×”‘Šæ ­¦²‰×¦×.

Ā²ĆŠ ×”² ²ŠĆ’‘¦ Ÿ¦‘ŠÕ”‰Œ ­³¦×¦Ć¦Ž‘ŠĄ, ­¦×³‰÷Ÿ”‹ ĄĆ¹¬‘Š Ą”³Œ¦‰Ć‹ Š Ą¦³‘‰­Ć¦Ÿ, ­¦²‰ Œ‰ Չ÷Ÿ¹ ‘ŠÕŠ ”²¦Ć’, «¦³¦» ŠĆŠ ¬¦¬, Ą¦Œ¦³‰ ¦Œ­¹«Š×”æŒ ŠŒ¦«¦ ׳‰ŸŠŒ‰Ć‹. Č ‰š‰ ­¦Õ‘ŠŒ‰, ŽŒ¦ Ց¦«¦Ć‰Œ‘Š‰ ²¦³‘‹ĄŠ (­³‰ , ¦²¦Œ Š Ÿ³.)-Չ²Œ¦ ŽŠÕ¦×ĄŠ Š Ÿ¦­¦Ć‘ŠŒ‰Ć’‘¦«¦ ­ŠŒ”‘Š‹ ׳‰ŸŠŒ‰Ć‹.

— ²¹»¹æ Š ÷”³Ą¹æ ­¦«¦Ÿ¹ ¹Ą³¦­ ¦Ž‰‘’ ­Ć¦»¦ ײ»¦ŸŠŒ, ” ‘” Õ¦Ć¦Ÿ» Ɗ²Œ’‹» Ą Œ¦Õ¹ ÷‰ ­¦‹×Ć‹æŒ²‹ ¦÷¦«Š. •¦Ÿ¦¬‘‰ ‹×Ɖ‘Š‹ ײŒ³‰Ž”挲‹ ­³Š ב‰²‰‘ŠŠ ­¦Ÿ ‘‰«¦ ²×‰÷‰«¦ ‘”צŽ”. — ŠŒ¦Õ ²Ć¹Ž”‰ ­¦²‰× ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ ³‰«¹Ć‹³‘¦ ­¦ĆŠ×”Œ’ ŠŽ Ɖ ĄŠ ² ²ŠŒ‰ŽĄ¦Õ, Š‘¦«Ÿ” ­¦ 2 ³”Ž” × Ÿ‰‘’-¹Œ³¦Õ Š ׉Ž‰³¦Õ.

Ī¦³Š”‘Ÿ³ × ¹²Ć¦×Š‹» ŸĆŠ‘‘¦«¦ Ÿ‘‹ ¦¬³”Ž¹‰Œ Õ”Ć¦ Ɗ²Œ’‰× Š ¬²Œ³¦ ­‰³‰»¦ŸŠŒ Ą ˆ×‰Œ‰‘Šæ. Ā«¦ ³‰Ą¦Õ‰‘Ÿ¹‰Œ²‹ ²‰‹Œ’ Ɗ¬¦ ³”‘¦ ׉²‘¦ , Ɗ¬¦ צ ׌¦³¦  ­¦Ć¦×Š‘‰ ׉«‰Œ”ˆŠŠ.

ž ‘‰Ą¦Œ¦³» ¦«¦³¦Ÿ‘ŠĄ¦× ‘‰ ¹Ÿ”‰Œ²‹ ²Œ¦Ć¦×”‹ ²×‰ĄĆ”, »¦Œ‹ ײ‰ ”«³¦Œ‰»‘ŠŽ‰²ĄŠ‰ Չ³¦­³Š‹ŒŠ‹ ׳¦Ÿ‰ ¬ ²¦¬Ć柉‘. · Ÿ‰Ć¦ × ­¦×¤‰‘‘¦  ĄŠ²Ć¦Œ‘¦²ŒŠ ­¦Ž×, Ą¦Œ¦³¹æ ŠŒ” Ą¹Ć’Œ¹³” ‘‰ ­‰³‰‘¦²ŠŒ. Ū׉ĄĆ”- -Ą¹Ć’Œ¹³”-Š‘ŸŠĄ”Œ¦³ ‘” ׍²¦Ą¹æ ĄŠ²Ć¦Œ‘¦²Œ’ ­¦Ž×. — ŠŒ¦Õ ²Ć¹Ž”‰ ‰‰ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ ­³¦ŠŽ×‰²ŒĄ¦×”Œ’.

•³Š ‘‰²¦¬Ć柉‘ŠŠ ŠĆ‰Õ‰‘Œ”³‘» ­³”×ŠĆ Ą¹Ć’Œ¹³ Ž‰ÕƉŸ‰ĆŠ‹ ³”ŽÕ‘¦÷”‰Œ²‹ ¬¦Ć’¤¦‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ ׳‰Ÿ‘» ‘”²‰Ą¦Õ», ² Ą¦Œ¦³ÕŠ ¦«¦³¦Ÿ‘ŠĄŠ ­³‰Ÿ­¦ŽŠŒ”æŒ ¬¦³­¦Œ’²‹ Š‘²‰ĄŒŠˆŠŸ”Պ. — ³‰Ž¹Ć’Œ”Œ‰ ­¦«Š¬”æŒ ‘‰ Œ¦Ć’Ą¦ ׳‰Ÿ‘‰, ‘¦ Š ­¦Ć‰Ž‘‰ ‘”²‰Ą¦Õ‰. Ī³¦Õ‰ Œ¦«¦, ­ŠŒ”‹²’ ¦Œ³”×Ɖ‘‘ÕŠ Š ­¦Ć¹¦Œ³”×Ɖ‘‘ÕŠ ׊Ÿ”Պ, ­¦«Š¬”æŒ Ć‹«¹¤ĄŠ, ¹÷Š, ­ŒŠˆ, Õ‰ĆĄŠ‰ ÕƉĄ¦­ŠŒ”暊‰-‰²Œ‰²Œ×‰‘‘‰ »³”‘ŠŒ‰ĆŠ ¹³¦÷”‹.

— Œ‰Ž‰‘Š‰ ՊĆƊ¦‘¦× ƉŒ ¤Ć¦ ­³Š²­¦²¦¬Ć‰‘Š‰ ¦«³¦Õ‘¦«¦ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×” ׊Ÿ¦× Ÿ³¹« Ą Ÿ³¹«¹ Š Ą ¦Ą³¹÷”暉  ²³‰Ÿ‰. ’¦Ć’¤”‹ Ž”²Œ’ Š» ­³Š‘¦²ŠŒ ­¦Ć’Ž¹ Ž‰Ć¦×‰Ą¹. ĢŠĄ³¦Ć¦³” Š ՊĄ³¦”¹‘” ­¦Ž× Ÿ‰Ć”æŒ ‰‰ ­Ć¦Ÿ¦³¦Ÿ‘¦ , ¬‰Ž ‘Š» Ս ¬ ‘‰ Õ¦«ĆŠ ­¦Ć¹Ž”Œ’ ¹³¦÷” . Ģ¦÷‘¦ ­³Š¹Õ‘¦÷ŠŒ’ ­³Š³¦Ÿ‘‰ Ž”šŠŒ‘‰ ²ŠĆ. ŌŸŠ‘ ŠŽ ­³Š‰Õ¦×- ­¦²‰× ŠŠ³¦Õ”²ĆŠ‘ŠŽ‘» Š Ÿ³¹«Š» Ą¹Ć’Œ¹³, Ą¦Œ¦³‰ צ ׳‰Õ‹ ˆ×‰Œ‰‘Š‹ ­³Š×ƉĄ”æŒ Š‘Œ¦Õ¦”«¦× Š Ž”šŠš”æŒ ×”¤ ¦«¦³¦Ÿ Š ²”Ÿ, ‘‰ ‘”³¹¤”‹ ³”ב¦×‰²Š‹ × ­³Š³¦Ÿ‰.

·.Ł.Ļ‰¬‰Ÿ‰×”, Ą”‘ŸŠŸ”Œ ²/» ‘”¹Ą —ÓČČŪŪŌĪ

---

Ó·š· ·ĮŚŌŁĀĖÓČĪ· Ō—Ō›Ó˜Ė ĪžĻÆŁžŚ

Ė¦ŒŠÕ ­³‰ŸĆ¦÷ŠŒ’ ¦«¦³¦Ÿ‘ŠĄ”Õ ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ­³¦²Œ» ²­¦²¦¬¦× ׍³”šŠ×”‘Š‹ ¦×¦š‘» Ą¹Ć’Œ¹³. Ā÷‰«¦Ÿ‘¦ ­¦Ć¹Ž”‰Õ »¦³¦¤Š  ¹³¦÷”  ³‰­Ž”Œ¦«¦ Ć¹Ą”. žŽ”²Œ¦Ą ­¦Ÿ ŠŒ¹ Ą¹Ć’Œ¹³¹ «¦Œ¦×ŠÕ Ž”³”‘‰‰. Ū ‘”Ž”Ć” Õ”‹ Ÿ¦ Ą¦‘ˆ” Šæ‘‹ ŽŸ‰²’ ׍²‰×”‰Õ × ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ²³¦Ą¦× «¦³¦», ¬¦¬, ĄĆ‰×‰³, Ą”Ɖ‘Ÿ¹Ć¹. Ī¦«Ÿ” ³”²Œ‰‘Š‹ Ÿ¦²ŒŠ«‘¹Œ ׍²¦Œ 10 ²Õ, Š» Ž”Ą”­×”‰Õ. — Ą¦‘ˆ‰ Šæ‘‹ ‘” ¹Ž”²Œ¦Ą ב¦²ŠÕ Ž¦Ć¹, Ą¦Õ­¦²Œ, ‘ŠŒ³¦”ÕÕ¦¦²Ą¹ Š ­¦Ž×¹ ­‰³‰Ą”­×”‰Õ ×ŠĆ”ÕŠ ‘” «Ć¹¬Š‘¹ 20 ²Õ. —²‰×”‰Õ ²‰Õ‰‘” Ć¹Ą” × ²‰³‰ŸŠ‘‰ ŠæƋ, ­³Š ­³¦³‰÷Š×”‘ŠŠ ¦²Œ”×Ƌ‰Õ ³”²²Œ¦‹‘Š‰ Չ÷Ÿ¹ ³”²Œ‰‘Š‹ÕŠ 10 ²Õ. ”¦ Ž”Õ¦³¦ŽĄ¦× ³”²Œ‰‘Š‹ ¹²­‰×”æŒ ²¦³ÕŠ³¦×”Œ’ Ć¹Ą¦×ŠŽĄŠ ŸŠ”ՉŒ³¦Õ 8 ÕÕ. Č» ¦²Œ”×Ƌ‰Õ ŽŠÕ¦×”Œ’ × ­¦Ž×‰. •‰³‰Ÿ ‘”²Œ¹­Ć‰‘Š‰Õ ¹²Œ¦ ŽŠ×» Ž”Õ¦³¦ŽĄ¦× «³‹ŸĄ¹ ² Ć¹Ą¦Õ ¹Ą³×”‰Õ ²¹»¦  Œ³”צ , Ɗ²Œ’‹ÕŠ, Œ¦³¦Õ ²Ć¦‰Õ ¦Ą¦Ć¦ 10 ²Õ. Ś”²Œ‰‘Š‹ »¦³¦¤¦ ­‰³‰ŽŠÕ¦××”æŒ. Ó”ŽŠ‘”‹ ² ׉²‘ ­¦Ž×¹ ³»ĆŠÕ, ­¦²‰× ­³¦­”Ć×”‰Õ, ¹Ÿ”Ƌ‰Õ ²Œ³‰ĆĄŠ ¹ Ć¹Ą”, ­¦ĆŠ×”‰Õ ‰«¦ ³”Ž × ‘‰Ÿ‰Ćæ (10 Ć ‘” 1 Õ2). — ²‰³‰ŸŠ‘‰ ŠæƋ ¦Œ«³‰¬”‰Õ ­¦Ž×¹ ¦Œ Ć¹Ą¦×Šˆ, ¦ŒĄ³×”‹ Š» ­¦ ­Ć‰ŽŠĄŠ. ž¬Š³”‰Õ Ć¹Ą, Ą¦«Ÿ” ­‰³¦ ÷‰ĆŒ‰‰Œ Š ­¦Ć‰«”‰Œ. Ļ¹Ą¦×Šˆ ׍³”²Œ”æŒ Ą³¹­‘‰- ŸŠ”ՉŒ³¦Õ 7 ²Õ, ” ‰²ĆŠ × ­¦Ž×¹ ב¦²ŠĆŠ ŠĆ-Œ¦ Ÿ¦ 9 ²Õ.

Ō«¹³ˆ × ¦ŒĄ³Œ¦Õ «³¹‘Œ‰ ׍³”šŠ×”‰Õ ‘” Œ‰­Ć¦  «³‹ŸĄ‰. ™” Ÿ×‰ ‘‰Ÿ‰ĆŠ Ÿ¦ ׍²”ŸĄŠ ³”²²”Ÿ ²¦³‘‹ĄŠ, ²Œ”³¦‰ ²‰‘¦, ²Ą¦¤‰‘‘¹æ Œ³”×¹ ²ĄĆ”Ÿ×”‰Õ × Ą¹Ž¹ ŠĆŠ × ×ŠŸ‰ «³‹Ÿ ׍²¦Œ¦  50-70 ²Õ, ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ³”Ž ­¦ĆŠ×”‰Õ ‘”צŽ‘¦  ÷Š÷‰  (4 ²Œ”Ą”‘” Ą¦³¦×‹Ą” ‘” 10 Ć ×¦Ÿ). •‰³‰Ÿ ­¦²”ŸĄ¦  ²×‰³»¹ ‘”²­”‰Õ ­‰³‰«‘¦  ²Ć¦‰Õ ¦Ą¦Ć¦ 5-7 ²Õ Š × ‘‰«¦ ׍²”÷Š×”‰Õ ³”²²”Ÿ¹ ŠĆŠ ׍²‰×”‰Õ ­³¦³¦²¤Š‰ ²‰Õ‰‘”. •³‰Ÿ×”³ŠŒ‰Ć’‘¦ Ą¹Ž¹ ­¦ĆŠ×”‰Õ ³”²Œ×¦³¦Õ Õ”³«”‘ˆ¦×¦ĄŠ²Ć¦«¦ Ą”Ɗ‹. •¦²Ć‰ ­¦²‰×” ŠĆŠ ­¦²”ŸĄŠ ŠŒ¹ «³‹Ÿ¹ ¹Ą³×”‰Õ ­Ć‰‘Ą¦ . Ī¦«Ÿ” ¹ ¦«¹³ˆ¦× ­¦‹×Ć‹æŒ²‹ ²‰Õ‹Ÿ¦Ć’‘‰ Ɗ²Œ¦ŽĄŠ, ­Ć‰‘Ą¹ ²‘ŠÕ”‰Õ ŠĆŠ, ³”Ž³‰Ž”× ‰‰, ³”ŽŸ×Š«”‰Õ, ” ²×‰³»¹ ³”²Œ‰‘Š‹ ¹Ą³×”‰Õ ”«³ŠĆ¦Õ. •³Š ¦¬³”Ž¦×”‘ŠŠ 5-6 -«¦ ‘”²Œ¦‹š‰«¦ Ɗ²Œ” ³”²Œ‰‘Š‹ ­¦Ÿ×‹Ž×”‰Õ Ą ׉³ŒŠĄ”Ć’‘¦  ¤­”Ɖ³‰. •³Š ׉³ŒŠĄ”Ć’‘¦  ­¦Ÿ×‹ŽĄ‰ ­Ć¦Ÿ ײ‰«Ÿ” ŽŠ²Œ‰, Š» ¹Ÿ¦¬‘¦ ²¦¬Š³”Œ’, ³”²Œ‰‘Š‹ Չ‘’¤‰ ­¦³”÷”挲‹ ¬¦Ć‰Ž‘‹ÕŠ Š ׳‰ŸŠŒ‰Ć‹ÕŠ. ŌŽ‰‘’ ­¦Ć‰Ž‘¦ ¦«¹³ˆ ¦­³²ĄŠ×”Œ’ ³”²Œ×¦³¦Õ ­ŠŒ’‰×¦  ²¦Ÿ (30 « ‘” 10 Ć). — Ÿ¦Ć÷ŸĆŠ×¦‰ Š »¦Ć¦Ÿ‘¦‰ ƉŒ¦ ŸĆ‹ ­³‰Ÿ¦Œ×³”š‰‘Š‹ Ą¦³‘‰×» «‘ŠĆ‰  ²Ć‰«Ą” ¦«¦Ć‹‰Õ ‘Š÷‘ææ Ž”²Œ’ ²Œ‰¬Ć‹ Š Ÿ”÷‰ Ą¦³‘Š Š ¦­¹Ÿ³Š×”‰Õ Š» ²Õ‰²’æ Ž¦Ć, ŠŽ×‰²ŒŠ-­¹¤¦‘ĄŠ Š ‘‰¬¦Ć’¤¦«¦ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×” ՉŸ‘¦«¦ Ą¹­¦³¦²”. ™”Œ‰Õ Ą ³”²Œ‰‘Š‹Õ ­³Š²­”‰Õ ²×‰÷¹æ Ž‰ÕĆæ. Ӊ²Ą¦Ć’Ą¦ ³”Ž Ž” ƉŒ¦ ¦«¹³ˆ ¦­³²ĄŠ×”‰Õ Õ”³«”‘ˆ¦×¦ĄŠ²ĆÕ Ą”Ɗ‰Õ (1 « ‘” 10 Ć), ³”²Œ×¦³¦Õ Ą”Ć’ˆŠ‘Š³¦×”‘‘¦  ²¦Ÿ (30 « ‘” 10 Ć), ­¦ŸĄ”³ÕƊה‰Õ ‘”²Œ¦‰Õ Ą¦³¦×‹Ą”.

Ū‰Õ’‹ •”³ŽŠ‘»-Ļ‰¬‰Ÿ‰×» «.Ņ³¦²Ć”×Ć’

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [Ō¬³”Œ‘¦ ‘” Š‘Ÿ‰Ą² ­¹¬ĆŠĄ”ˆŠ ]