Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ŪĻž–’· Ś·™—ČŁČŅ ŹĀŚĢĀŚŪŁ—·
***********************************************
ŪĀŚĮČĀ— •ŌŪ·”, ĢŌŪĪŌ—ŪĪŌĶ Ō’Ļ·ŪŁČ
********************************************
™Ó·ÓČĀ - •ŚŌș—Ō”ŪŁ—Ō - Ś˜ÓŌĪ
********************************

ČÓŹŌŚĢ·“ČŌÓӘĶ ’żĻĻĀŁĀÓÆ #24
Õ”³Œ 1997 «¦Ÿ

•¦ÕŠŸ¦³‘¦‰ ˆ”³²Œ×¦

•³¦¤ĆÕ ƉŒ¦Õ Ս ­¦¬ĆŠ × «¦²Œ‹» ¹ —Ć”ŸŠÕŠ³” ’¦³Š²¦×ŠŽ” Į¦³‰Ć¦×”, Ćæ¬¦×”ĆŠ²’ ­¦ÕŠŸ¦³‘Õ "­¦Ć‰Õ". Ė¦Ž‹Š‘ ¦Œ×‰Ć ‰Õ¹ ²¦Ć‘‰Ž‘¦‰ Չ²Œ¦. ’Ć Ą¦‘‰ˆ ŠæƋ- ²”Õ¦‰ ŠŒ¦Œ¦³‘¦‰ ׳‰Õ‰ŽĄ¦. Ӊ²Ą¦Ć’Ą¦ ­³¦»Ć”Ÿ‘» ‘¦Ž‰  Ž”²Œ”׊Ɗ Į¦³‰Ć¦×” ²‘‹Œ’ Ą³¹­‘‰ ­Ć¦Ÿ, ‘¦ Š ¦²Œ”פŠ‰²‹ ×­‰Ž”ŒĆ‹ĆŠ. ȑŒ‰³‰²‘¦: Ą”Ą ‘‰ ¬Ć¦ ²Ć”¬», ¬¦Ć’‘» Ą¹²Œ¦×, Œ”Ą Š ‘‰ ¹×ŠŸ‰ĆŠ Ս ‘Š ¦Ÿ‘¦«¦ Õ‰ĆĄ¦«¦ ŠĆŠ ¹³¦ŸĆŠ×¦«¦ ­Ć¦Ÿ”.. —²‰ ¦‘Š »¦³¦¤¦ Ž”׋Ž”Ɗ²’, ¬ĆŠ ¬¹³ÕŠ ŠĆŠ Ą³”²‘ÕŠ. ĻŠ²Œ’‹ ¹÷‰ ¦¬¦³×”‘- Ÿ¦ ¹¬¦³ĄŠ ¦²Œ”Ʀ²’ ײ‰«¦ ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ Ÿ‘‰ .

Č ×²‰ ŠŒ¦ ׉ƊĄ¦Ć‰­Š‰- × ¦ŒĄ³Œ¦Õ «³¹‘Œ‰! Ł”Ą¦‰ ‘‰Ž”²Œ¦ ײŒ³‰ŒŠ¤’ Ÿ”÷‰ × ²¦Ć‘‰Ž‘¦‰ Š ¬Ć”«¦­³Š‹Œ‘¦‰ ŸĆ‹ ŠŒ¦  Ą¹Ć’Œ¹³ ƉŒ¦. ŪĄ¦³‰‰, ­¦²Ć‰ ­‰³×» »¦Ć¦Ÿ‘» ‘¦Ž‰  ¹×ŠŸŠ¤’ ­¦Ž‰³‘‰×¤Š‰ Ɗ²Œ’‹ Š ­Ć¦Ÿ, ‘‰ ׍Ž×”暊‰ ²¦Õ‘‰‘Š‹ × Š²»¦Ÿ‰ Ÿ‰Ć”. ”¦²Œ”Œ¦Ž‘¦ ­¦‹×ŠŒ’²‹ ¦Ÿ‘¦Õ¹ ­‹Œ‘¤Ą¹- Š ²³”Ž¹ ­³Š­¦Õ‘ŠŒ’²‹ ‘‰×‰²‰Ć”‹ ­¦²Ć¦×Šˆ”:"Ī¦«¦Œ¦Ą ¹×‹Ž- ײ‰  ­ŒŠŽĄ‰ ­³¦­”²Œ’". ž Į¦³‰Ć¦×” ŠŒ¦  ­³¦¬Ć‰Õ ­³¦²Œ¦ ‘‰Œ, ¹³¦÷”  ²¦Ž³‰×”‰Œ ³”‘¦ Š Ÿ³¹÷‘¦, Œ”Ą ŽŒ¦ ¹¬Š³”Œ’ ‰«¦ Õ¦÷‘¦, ‘‰ Ÿ¦÷ŠŸ”‹²’ »¦Ć¦Ÿ‘» ‘¦Ž‰  Š ‘ŠŽ‰Õ ‘‰ ³Š²Ą¹‹. ”×”Ÿˆ”ŒŠĆ‰Œ‘Š  ¦­Œ Ց¦«¦«¦ ²Œ¦ŠŒ.

•¦²Œ‰­‰‘‘¦ ¦Œ³”¬”Œ×”Ć ²×¦æ ”«³¦Œ‰»‘ŠĄ¹, ŽŒ¦¬ ­¦Ć¹Ž”Œ’ ¹³¦÷”  ­¦³”‘’¤‰ Ÿ” ­¦Ć¹Ž¤‰, ” ­‰³×‰ ­Ć¦Ÿ- ¹÷‰ Ž‰³‰Ž ²Œ¦ Ÿ‰²‹Œ’ Ÿ‘‰ . ”Ć‹ ŠŒ¦«¦ Ց¦«¦ ‘”Ÿ¦:

• ­¦²‰‹Œ’ × Õ”Ą²ŠÕ”Ć’‘¦ ­¦ŽŸ‘Š  ²³¦Ą, ŽŒ¦¬ ‘‰ ­³Š¤Ć¦²’ Ÿ¦²×‰ŽŠ×”Œ’ ³”²²”Ÿ¹;
• ‘”³”²ŒŠŒ’ Õ¦š‘¹æ Ą¦³‘‰×¹æ Õ”²²¹, Š²­¦Ć’Ž¹‹ Ÿ×¦ ‘¹æ ­‰³‰×”ĆĄ¹;
• ‘‰ Œ³”×Պ³¦×”Œ’ Ą¦³‰‘’, ­³ŠÕ‰‘‹‹ ×Չ²Œ¦ ­ŠĄŠ³¦×ĄŠ ­‰³‰×”ĆĄ¹;
• Ÿ¦¬ŠŒ’²‹ ‘”³”²Œ”‘Š‹ Ÿ¦­¦Ć‘ŠŒ‰Ć’‘» Ą¦³‘‰ ;
• Ą”Ą Õ¦÷‘¦ ³”‘’¤‰ ׍׉ŽŒŠ ³”²²”Ÿ¹ ‘” ¹Ž”²Œ¦Ą, ‘¦ ‘‰ ²”÷”Œ’ ‰‰ × »¦Ć¦Ÿ‘¹æ Ž‰ÕĆæ, ” Ɗ¤’ ³”²²Œ”׊Œ’ ‰ÕĄ¦²ŒŠ ² ³”²²”Ÿ¦  × Œ‰­ĆŠˆ‰;
• ²‘‹Œ’ ¹³¦÷”  Ÿ¦ ­¦»¦Ć¦Ÿ”‘Š‹, ŽŒ¦¬ ‘‰ Œ³”ŒŠŒ’²‹ ‘” Ž”šŠŒ¹ ³”²Œ‰‘Š  ¦Œ ¦Œ¦Œ¦³ Š ­¦Ć¹Ž”Œ’ ŠĄ¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠ ŽŠ²Œ‰ ­Ć¦Ÿ.

Ó¦ Ć¹Ž¤‰ ¦¬¦ ײ‰Õ ŠŒ¦Õ ³”²²Ą”÷‰Œ —Ć”ŸŠÕŠ³ ’¦³Š²¦×ŠŽ.

— ­‰³×¹æ ¦Ž‰³‰Ÿ’ Ž”¬¦Ž¹²’ ¦ ŽŸ¦³¦×’‰ ¬¹Ÿ¹š‰«¦ ¹³¦÷”‹, ­¦ŠŒ¦Õ¹ ŸĆ‹ ­ŠŒ”Œ‰Ć’‘» ²Õ‰²‰  Š²­¦Ć’Ž¹æ ­¦Ž× ‘‰ ² ¦«¦³¦Ÿ”, ” Œ¹, ŽŒ¦ Ž”׉Ž ŸĆ‹ ³”²²”Ÿ Š ²Ć¦÷ŠĆ × ‹šŠĄŠ Ž” »¦Ž¬Ć¦Ą¦Õ. ŌŒŸ‰Ć’‘¦ »³”‘æ Œ¦³, Ÿ‰³‘¦×¹æ Ž‰ÕĆæ Š Ą¦Õ­¦²Œ.

Ū‰Õ‰‘” ²‰æ × Õ”Ą²ŠÕ”Ć’‘¦ ­¦ŽŸ‘Š  ²³¦Ą- צ ׌¦³¦ - Œ³‰Œ’‰  Ÿ‰Ą”Ÿ‰ Õ”³Œ”: ‘‰ ­³Š»¦ŸŠŒ²‹ Ÿ¦²×‰ŽŠ×”Œ’, Ÿ” Š ³”²²”Ÿ” Չ‘’¤‰ ‘”»¦ŸŠŒ²‹ × «¦³¦Ÿ²Ą¦  Ą×”³ŒŠ³‰, «Ÿ‰ Œ³¹Ÿ‘¦ ²¦ŽŸ”Œ’ ŸĆ‹ ‘‰‰ »¦³¦¤Š‰ ¹²Ć¦×Š‹.

Ō¬‰ŽŽ”³”÷Š×”æ ²‰Õ‰‘” × ³”²Œ×¦³‰ Õ”³«”‘ˆ¦×ĄŠ 20 Պ‘¹Œ, Ž”Œ‰Õ ­³¦Õ×”æ Š» Š Ž”Õ”ŽŠ×”æ. ”Ć‹ ŠŒ¦«¦ ­³Š²­¦²¦¬ŠĆ ­Ć”²ŒÕ”²²¦×‰ ­¦ŸŸ¦‘. ž²ŒŠĆ”æ Š» Ջ«Ą¦  Œ³‹­¦ŽĄ¦ , ” ²×‰³»¹ Œ¦÷‰ × Ą”÷Ÿ¦  ¦ŒŸ‰Ć’‘¦  Œ³‹­Šˆ‰ ¹ĄĆ”Ÿ×”æ ²‰Õ‰‘” ³”Ž‘» ²¦³Œ¦× ² ¬Š³Ą¦ . •³¦­ŠŒ×”æ Õ”Œ‰³Šæ צŸ¦ , ” ŠŽĆŠ¤ĄŠ ²ĆŠ×”æ, Œ¦«Ÿ” ²‰Õ‰‘” Ÿ¤”Œ Š ¬²Œ³‰‰ ‘”ĄĆ‰××”挲‹. •¦ŸŸ¦‘ ¹ĄĆ”Ÿ×”æ × ˆ‰ĆƦ”‘¦×  ­”Ą‰Œ Š ²Œ”×Ćæ ‘” ­¦Ć¦ŽĄŠ × ×”‘‘¦  Ą¦Õ‘”Œ‰. Ł‰Õ­‰³”Œ¹³” ŽŸ‰²’ ¦­ŒŠÕ”Ć’‘”‹- 27-280.

Ū‰Õ‰‘” Õ¦Š ‘”ĄĆ‰××”挲‹ ‘” ׌¦³¦ - Œ³‰ŒŠ  Ÿ‰‘’. •³¦²Õ”Œ³Š×”æ Š» Š ¦Œ¬Š³”æ Œ¦Ć’Ą¦ »¦³¦¤Š‰, Œ‰, ŽŒ¦ ­³¦ĄĆæ‘¹ĆŠ²’ ­‰³×ÕŠ, ² ׍²¦Ą¦  Š‘‰³«Š‰  ­³¦³”²Œ”‘Š‹.

•‰³×‰ ¬¹Õ”÷‘‰ ²Œ”Ą”‘ŽŠĄŠ Ÿ‰Ć”æ ¦Ž‰‘’ ­³¦²Œ¦. ’‰³¹ Œ‰Œ³”Ÿ‘  Ɗ²Œ Š Ž” ¦ŸŠ‘ ­³Š‰Õ ¦¬¦³”ŽŠ×”æ ‰«¦ צĄ³¹« Õ”Ć‰‘’Ą¦ , ‘” 50 «, ²¹×‰‘Š³‘¦  ¬¹ŒĆ¦ŽĄŠ ŠŽ- ­¦Ÿ Ą¦‘’‹Ą”, ” Ÿ‘¦ ­¦Ÿ«Š¬”æ. —²¦Œ” «¦Œ¦×¦«¦ ²Œ”Ą”‘ŽŠĄ” 5-6, ŸŠ”ՉŒ³ 3,3 ²Õ, ‘”­¦Ć‘‹æ Š» ­¦Ž×‰‘‘¦  ²Õ‰²’æ.

•¦Ž‰Õ¹ ¹Ÿ¦¬‘¦ ²‰‹Œ’ ‘‰ × ‹šŠĄ, ” × ¦ŒŸ‰Ć’‘‰ ²Œ”Ą”‘ŽŠĄŠ? Ł”Ą ׍²‰×”Œ’ Õ¦÷‘¦ ׍¬¦³¦Ž‘¦, ­¦ Չ³‰ ‘”ĄĆ‰××”‘Š‹. — ­¦Ž×‰ Ÿ‰Ć”æ ¹«Ć¹¬Ć‰‘Š‰ ‘” ¦ŸŠ‘- ­¦ĆŒ¦³” ²”‘ŒŠÕ‰Œ³”, ĄĆ”Ÿ¹ Œ¹Ÿ” ²‰Õ‰ŽĄ¦ Š ”ĄĄ¹³”Œ‘¦, Ž” ¦ŸŠ‘ ­³Š‰Õ, Ɖ«ĄŠÕ Ÿ×Š÷‰‘Š‰Õ ­”Ć’ˆ” ­³Š÷ŠÕ”æ ²‰Õ‰ŽĄ¦ × ²Œ”Ą”‘ŽŠĄ‰ Š ­³Š²­”æ ‰«¦ ­¦Ž×¦ . Ō­‹Œ’ ²Œ”×Ćæ ‘” ­¦Ć¦ŽĄ¹, ‘¦ Œ‰­‰³’ ²Ć‰÷¹ Ž” ‘ŠÕŠ ‘‰¹²­‘¦.

œ‰³‰Ž ²¹ŒĄŠ Ÿ¦Ć÷‘” ­¦‹×ŠŒ’²‹ ­‰Œ‰Ć’Ą”, ­¦ŠŒ¦Õ¹, ŽŒ¦¬ ³¦²Œ¦Ą ‘‰ ׍Œ‹‘¹Ć²‹, Œ³Š ³”Ž” Ž” Ÿ‰‘’ Š ¦ŸŠ‘ ²³‰ŸŠ ‘¦ŽŠ ׍¬Š³”æ Œ‰ ²Œ”Ą”‘ŽŠĄŠ, × Ą¦Œ¦³» ­¦‹×ŠĆ”²’ ­‰Œ‰Ć’Ą”, Š ׍²Œ”×Ć‹æ Š» ‘” ²”Õ¦‰ ²×‰ŒĆ¦‰ Չ²Œ¦. Ó” ²Œ”Ą”‘ŽŠĄ‰ Ž”³”‘‰‰ ‘”­Š²”‘ ‘¦Õ‰³, Ą¦Œ¦³  ‹ Ÿ”Ć Ą¦‘Ą³‰Œ‘¦Õ¹ ²¦³Œ¹.

— ­‰³×¹æ ‘‰Ÿ‰Ćæ ×”÷‘¦ ¹¬‰³‰Ž’ ²‰Õ‹Ÿ¦Ć’‘¦‰ Ą¦Ć‰‘¦ ¦Œ ׍Œ‹«Š×”‘Š‹, ŸĆ‹ Ž‰«¦ ­¦ŸŸ‰³÷Š×”æ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³¹ Ÿ‘‰Õ 18-200, ” ‘¦Ž’æ 10-120.

Ź¦³Œ¦Ž‰Ą ¹ ‘”², Ą”Ą Š × Ćæ¬¦Õ ­”‘‰Ć’‘¦Õ Ÿ¦Õ‰- ‘‰Œ, Œ”Ą ŽŒ¦ ­³Š»¦ŸŠŒ²‹ ­³Š¦ŒĄ³×”Œ’ ¦Ą‘¦, ” ŽŒ¦¬ ‘‰ ­¦«¹¬ŠŒ’ ³”²Œ‰‘Š‹ ²Ą×¦Ž‘‹Ą¦Õ, Ÿ‰Ć”æ ŠĄ³”‘ ŠŽ «”Ž‰Œ. šŒ¦³¹ ­¦Ć‘¦²Œ’æ Ž”Ÿ‰³«Š×”æ, ²¦ŽŸ”×”‹ ¬Ć”«¦­³Š‹Œ‘  ՊĄ³¦ĄĆŠÕ”Œ ‘” ­¦Ÿ¦Ą¦‘‘ŠĄ‰. Ā²ĆŠ Ÿ¦­¦Ć‘ŠŒ‰Ć’‘¦ ²Ÿ‰Ć”Œ’ ŠĄ³”‘ ŠŽ ­Šš‰×¦  ”Ć’«Š, Œ¦ ³”²²”Ÿ¹ ‘‰ ­³ŠŸ‰Œ²‹ ­¦×¦³”ŽŠ×”Œ’- ²×‰Œ” ¬¹Ÿ‰Œ ¬¦Ć’¤‰. Ō²¦¬‰‘‘¦ ‘” ¦Ą‘”», ¦¬³”š‰‘‘» ‘” ²‰×‰³ ŠĆŠ ­³ŠŒ‰‘‰‘‘» ƦŸ÷Š‰  ²¦²‰Ÿ” ²×‰³»¹. Ó¦ Ć¹Ž¤‰ ²‰¬‹ Ž¹×²Œ×¹æŒ ³”²Œ‰‘Š‹, Ą¦«Ÿ” ¦Ą‘¦ ²Õ¦Œ³ŠŒ ‘” 櫦- Ž”­”Ÿ ŠĆŠ 櫦- צ²Œ¦Ą.

•¦ĆŠ× ³”²Œ‰‘Š  Œ¦Ć’Ą¦ ŸŠ²­‰³²‘ , ² ­¦Õ¦š’æ ­Ć”²ŒÕ”²²¦×¦«¦ Ą¹×¤Š‘” ŸĆ‹ ¹×Ć”÷‘‰‘Š‹ ¬‰Ć’‹ ŠĆŠ ²”Õ¦Ÿ‰Ć’‘¦«¦ ¦­³²ĄŠ×”Œ‰Ć‹ ŠŽ ­Ć”²ŒŠĄ¦×¦  ¬¹ŒĆĄŠ ² ­³¦Ą¦Ć¦Œ¦  × ‘‰²Ą¦Ć’ĄŠ» Չ²Œ”» Ą³¤Ą¦ . Ś‰Ą¦Õ‰‘Ÿ”ˆŠŠ ­¦ĆŠ×”Œ’ ³”Ž × ‘‰Ÿ‰Ćæ Õ¦«¹Œ Ž”׉²ŒŠ ×”² × Œ¹­ŠĄ. —²‰ Ž”׊²ŠŒ ¦Œ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³ Š ×Ć”÷‘¦²ŒŠ צŽŸ¹»” × Ą×”³ŒŠ³‰. Ó” æ÷‘¦Õ ­¦Ÿ¦Ą¦‘‘ŠĄ‰ ³”²²”Ÿ¹ ­³Š»¦ŸŠŒ²‹ ¹×Ć”÷‘‹Œ’ «¦³”ŽŸ¦ Ž”š‰.

•‰³×  ŠŒ”­ Ž”Ą”‘ŽŠ×”‰Œ²‹ Ž‰³‰Ž 2,5- 3 ‘‰Ÿ‰ĆŠ ­¦²Ć‰ ­¦‹×Ɖ‘Š‹ ײ»¦Ÿ¦×. •¦ŸĄ¦³ÕĄŠ ‘‰ ‘¹÷‘, ³”²Œ‰‘Š‹Õ »×”Œ”‰Œ ­ŠŒ”Œ‰Ć’‘¦  ²Õ‰²Š × ¬¹Õ”÷‘» ²Œ”Ą”‘ŽŠĄ”».

— ­‰³×¦  Ÿ‰Ą”Ÿ‰ ”­³‰Ć‹ ¹ĄĆ”Ÿ×”æ Õ”Ć‰‘’ĄŠ‰ ²Œ”Ą”‘ŽŠĄŠ × ¬¦Ć’¤Š‰. ”Ć‹ ŠŒ¦«¦ Ą×”Ÿ³”Œ‘‰ ƊŒ³¦×‰ ­”Ą‰Œ ŠŽ- ­¦Ÿ Õ¦Ć¦Ą” ¦¬³‰Ž”æ Ÿ¦ ׍²¦Œ 10-12 ²Õ, × Ÿ‘‰ Ÿ‰Ć”æ ¦Œ×‰³²ŒŠ‰ ŸŠ”ՉŒ³¦Õ 1 ²Õ. ™”Œ‰Õ ‘”²­”æ × ­”Ą‰Œ ­¦Ž×¹.

ŌŒ ¬¹Õ”÷‘¦«¦ ²Œ”Ą”‘ŽŠĄ” ¦Œ³×”æ Ÿ¦‘¤Ą¦ (‰²ĆŠ ¦‘¦ ‘‰ ³”ŽÕ¦ĄĆ¦), ¹²Œ”‘”×Ɗהæ × Õ¦Ć¦Ž‘  ­”Ą‰Œ Š Ž”²­”æ ­¦Ž×¦  Œ”Ą, ŽŒ¦¬ ‘” ­¦×‰³»‘¦²ŒŠ ¦²Œ”Ɗ²’ Œ¦Ć’Ą¦ ²‰Õ‹Ÿ¦Ć’‘‰ Ɗ²Œ¦ŽĄŠ. Ō‘Š Ÿ¦Ć÷‘ ¬Œ’ ‘” ¦Ÿ‘¦Õ ¹³¦×‘‰ ² Ą³”‰Õ Õ¦Ć¦Ž‘¦«¦ ­”Ą‰Œ”. •¦Õ‰š”æ ³”²²”Ÿ¹ × 2-3 ³‹Ÿ” ‘” ­¦Ÿ¦Ą¦‘‘ŠĄ‰ ‘” «¦³Š³¦×”‘‘‰ ­¦Ÿ²Œ”ץŠ ² Õ‰ĆĄŠÕŠ ³‰¬³”Պ, ŽŒ¦¬ ¦¬‰²­‰ŽŠŒ’ Ÿ¦²Œ¹­ צŽŸ¹»” ²‘ŠŽ¹. øŒŠ ­Ć”²ŒŠ‘ĄŠ, × ²×¦æ ¦Ž‰³‰Ÿ’, ¹ĄĆ”Ÿ×”æ × Õ‰Œ”ĆƊŽ‰²ĄŠ‰ ­¦ŸŸ¦‘, Ą¹Ÿ” Š ²Œ‰Ą”æŒ ŠŽĆŠ¤ĄŠ ×Ć”«Š.

””÷‰ ‰²ĆŠ ­¦Ÿ¦Ą¦‘‘ŠĄ ¤Š³¦ĄŠ , ²Œ”׊Œ’ ³”²²”Ÿ¹ ¬¦Ć’¤‰ Ž‰Õ × Œ³Š ³‹Ÿ” ‘‰Œ ²Õ²Ć”- ¦‘” ¬¹Ÿ‰Œ ­Ć¦»¦ ¦²×‰š”Œ’²‹, ” צŒ ׍²¦Œ¹ ¦Ą‘” ²Œ¦ŠŒ Š²­¦Ć’Ž¦×”Œ’(²Ÿ‰Ć”Œ’ ²Œ‰ĆĆ”÷Š).

— ³‰Ž¹Ć’Œ”Œ‰ ­‰³×¦  ­‰³‰×”ĆĄŠ ¹×‰ĆŠŽŠ×”‰Œ²‹ ­Ć¦š”Ÿ’ ­ŠŒ”‘Š‹ ³”²Œ‰‘Š , ­¦‹×Ƌ‰Œ²‹ Ÿ¦­¦Ć‘ŠŒ‰Ć’‘  ²×‰÷Š  «³¹‘Œ, ‘”³”²Œ”‰Œ Ą¦³‘‰×”‹ Õ”²²”. •¦ĆŠ×”æ, ¹÷‰ ‘‰ ³”²­Ć‹‹ צŸ¹, ” ­¦Ÿ Ą¦³‰‘’.

— Õ” ²ĄŠ‰ ­³”ŽŸ‘ŠĄŠ × ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ­³Š‰Õ¦× ׍צ÷¹ ×²æ ³”²²”Ÿ¹ ‘” ¹Ž”²Œ¦Ą. —²‰ ¦¤Š¬ĄŠ ׍³”šŠ×”‘Š‹ ‘” ¦Ą‘‰ ‹ Š²­³”×Ƌæ. — Ž‰Õ ‰‰ ²Õ²Ć? Ō¬Ž‘¦ Ą ŠŒ¦Õ¹ ׳‰Õ‰‘Š ³”²Œ‰‘Š‹ ŠÕ‰æŒ Õ¦š‘  Ą¦³‰‘’, ” ‘‰Ą¦Œ¦³‰ Ÿ”÷‰ ­‰³×¹æ ˆ×‰Œ¦Ž‘¹æ ĄŠ²Œ’, ­¦ŠŒ¦Õ¹ ŠÕ ¹÷‰ Œ‰²‘¦, ‘¹÷‘” ‰ÕĄ¦²Œ’ ¦Ą¦Ć¦ Ÿ×¹» ƊŒ³¦×. ”Ć‹ ŠŒ¦«¦ Ÿ‰Ć”æ ˆŠĆŠ‘Ÿ³ ŠŽ Ÿ‰³«”Պ‘”, Ž‰³‘¦  ­Ć‰‘ĄŠ ŠĆŠ Ÿ³¹«¦«¦ ‘‰­³¦Ž³”Ž‘¦«¦ Õ”Œ‰³Š”Ć”. ĻŠ²Œ 18» 45 ²Õ ²Ą³¹ŽŠ×”æ ב”»Ć‰²Œ Š Ž”Ą³‰­Ć‹æ ² Ÿ×¹» ²Œ¦³¦‘ ²Ą³‰­Ą”Պ. •¦Ž×‰‘‘  Ą¦Õ ² ³”²²”Ÿ¦  ׍Ÿ”×ĆŠ×”æ ŠŽ Õ¦Ć¦Ž‘¦«¦ ­”Ą‰Œ” Š ¹ĄĆ”Ÿ×”æ ‘” ¬¦Ą × ˆŠĆŠ‘Ÿ³. Ó” ²Œ‰¬Ć‰ ¦²Œ”×Ć‹æ Œ¦Ć’Ą¦ Œ³Š ׉³»‘Š‰ Ɗ²Œ”, ¦²Œ”Ć’‘‰ ¦¬³×”æ, ³”Ž¹Õ‰‰Œ²‹, ‰²ĆŠ ²¦³ÕŠ³¦×”Ć”²’ ­Ć¦Ÿ¦×”‹ ĄŠ²Œ’, Œ¦ ­¦Ÿ ‘‰  Œ¦÷‰ ¦²Œ”×Ć‹æ ¦ŸŠ‘ Ɗ²Œ. Ī¦³¦ŒĄŠ  ²Œ‰¬‰Ć’ ¹²Œ”‘”×ĆŠ×”æ ­‰³­‰‘ŸŠĄ¹Ć‹³‘¦, ” ŸĆŠ‘‘  ¹ĄĆ”Ÿ×”æ × Ą¦Ć’ˆ¦. ĮƔב¦‰- ‘‰ ²Ć¦Õ”Œ’ ²Œ‰¬‰Ć’, ­¦ŠŒ¦Õ¹ Ž” 2-3 Ÿ‘‹ Ÿ¦ ­‰³‰²”ŸĄŠ ­³‰Ą³”š”æ ­¦ĆŠ×. Ō¬ŠĆ’‘¦ ­¦ĆŠ×”æ ³”²Œ‰‘Š‹ ­¦²Ć‰ × Õ¦Õ‰‘Œ ­‰³‰²”ŸĄŠ. ŪŒ”×Ćæ ˆŠĆŠ‘Ÿ³ ‘” «³‹ŸĄ¹, בŠŽ ‘”²­”æ ‘‰Õ‘¦«¦ ‘”צŽ‘¦«¦ ­‰³‰«‘¦‹, ŽŒ¦¬ ¦¬¦ ŒŠ²’ ¬‰Ž ­¦ŸĄ¦³ÕĄŠ. Ӧ׍  "«¦³¤¦Ą" ¬‰Ž Ÿ‘”, ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘‘  ‘” «³¹‘Œ × Œ‰­ĆŠˆ‰, Ÿ‘‰Õ »¦³¦¤¦ ­³¦«³‰×”‰Œ²‹, ¬²Œ³¦ ­³¦³”²Œ”æŒ Š ¹Ą³‰­Ć‹æŒ²‹ Ž‰Ć‰‘”‹ Õ”²²”, Ą¦³‘Š. ŌŒ Ž”Õ¦³¦ŽĄ¦× ³”²Œ‰‘Š‹ × Œ‰­ĆŠˆ‰ ¹Ą³×”‹ ׌¦³¦  ­Ć‰‘Ą¦  ŠĆŠ ¹²Œ”‘”×ĆŠ×”æ ŁøÓ. Ó”Ą”‘¹‘‰ ­¦»¦Ć¦Ÿ”‘Š‹ ­¦ĆŠ×”æ ³”²²”Ÿ¹ Œ‰­Ć¦  צŸ¦  ¬ĆŠ÷‰ Ą ‘¦ŽŠ, ²¦ŽŸ”æ ­”³‘ŠĄ¦×  Š‰ĄŒ. Ś”²²”Ÿ¹ ²Œ”׊Œ’ Ą Ÿ³¹« Ÿ³¹«¹ ‘” ³”²²Œ¦‹‘ŠŠ 10 ²Õ.

•¦²Ć‰ Šæ‘’²ĄŠ» Ž”Õ¦³¦ŽĄ¦× ׍‘¦¤¹ ³”²²”Ÿ¹ ŠŽ Œ‰­ĆŠˆ, ”ĄĄ¹³”Œ‘¦ ­¦ŸĄ”­×”‹ ²¦×¦ŽĄ¦Õ. •¦ÕŠŸ¦³ ³”ŽÕ‰š”æ ‘” ¦Ÿ‘¦Õ Š Œ¦Õ ÷‰ ¹Ž”²ŒĄ‰. —‰³»‘Š  ²Ć¦  Ą”÷Ÿ  «¦Ÿ ²‘ŠÕ”æ, ­¦Ÿ²­”æ × ¬¦³¦ŽŸĄ¹ Ą¦Õ­¦²Œ ŠĆŠ ²×‰÷¹æ ­¦Ž×¹. —²”÷Š×”æ ­¦ÕŠŸ¦³ ­¦ ²»‰Õ‰ 70»70 ²Õ. Ś”²²Œ”×Ć‹æ ¦­¦³, ן¦Ć’ ‘Š» ­³¦Ą”­×”æ ¬¦³¦ŽŸ¹ ‘” «Ć¹¬Š‘¹ 25 ²Õ, ­³¦ĆŠ×”æ ‰‰ ĄŠ­‹ŒĄ¦Õ ² Õ”³«”‘ˆ¦×Ą¦ . Ū‘ŠÕ”æ ²Ą³‰­ĄŠ ² ˆŠĆŠ‘Ÿ³” Š ¹ĄĆ”Ÿ×”æ Ą¦³‰‘’, ‘‰ Ž”«Ć¹¬Ć‹‹, Œ”Ą, ŽŒ¦¬ ²Œ‰¬‰Ć’ ¦Ą”Ž”Ć²‹ ³‹Ÿ¦Õ ² ¦­¦³¦ , Š ²³”Ž¹ ­¦Ÿ×‹Ž×”æ ‰«¦.

Ō²‘¦×‘”‹ Ž”Ÿ”Ž”- ²‘‹Œ’ ¹³¦÷”  Ÿ¦ ‘”²Œ¹­Ć‰‘Š‹ »¦Ć¦Ÿ‘» ‘¦Ž‰ .

•¦ Õ”Œ‰³Š”Ć”Õ ÷¹³‘”Ć”"•³Š¹²”Ÿ‰¬‘¦‰ »¦Ž‹ ²Œ×¦",#4,1996«.

Ī¦«¦ Ž”Š‘Œ‰³‰²¦×”Ć Õ”Œ‰³Š”Ć ­¦ ­¦ÕŠŸ¦³”Õ, ²¦¦¬š”‰Õ Œ‰Ć‰¦‘ ²‰Ć‰ĄˆŠ¦‘‰³” 531-31-89 Į¦³‰Ć¦× —Ć”ŸŠÕŠ³ ’¦³Š²¦×ŠŽ (Ž×¦‘ŠŒ’ ׉Ž‰³¦Õ)

Ū‰Õ‰‘” Ć¹Ž¤Š» ²¦³Œ¦× Œ¦Õ”Œ¦× ­¦ ˆ‰‘‰ 150-200 ³¹¬ Ž” 2 «³ Õ¦÷‘¦ ­³Š¦¬³‰²ŒŠ × ŪŚŹ ­¦ ”Ÿ³‰²¹: Ū‰³«Š‰× •¦²”Ÿ, •ŒŠˆ‰«³”Ÿ, ·«³”³‘  Ą¦ĆƉŸ÷, Ī¦Õ‘. 23, Œ‰Ć. 6-11-39

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [Ō¬³”Œ‘¦ ‘” Š‘Ÿ‰Ą² ­¹¬ĆŠĄ”ˆŠ ]