Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Wednesday, May 10, 2000 10:48

ŪĻž–’· Ś·™—ČŁČŅ ŹĀŚĢĀŚŪŁ—·
***********************************************
ŪĀŚĮČĀ— •ŌŪ·”, ĢŌŪĪŌ—ŪĪŌĶ Ō’Ļ·ŪŁČ
********************************************
™Ó·ÓČĀ - •ŚŌș—Ō”ŪŁ—Ō - Ś˜ÓŌĪ
********************************

ČÓŹŌŚĢ·“ČŌÓӘĶ ’żĻĻĀŁĀÓÆ # 18, ²‰‘Œ‹¬³’ 1996 «¦Ÿ

ż³ŠŸŠŽ‰²ĄŠ‰ Ą¦‘²¹Ć’Œ”ˆŠŠ


Ū‰«¦Ÿ‘‹ Ս ­¦«¦×¦³ŠÕ ¦ Ÿ¦«¦×¦³”» Š ³”²Ą³¦‰Õ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‰ ‘‰Ą¦Œ¦³» ŠŽ ‘Š»:

”¦«¦×¦³ ”³‰‘Ÿ. Ӧ׍  Į³”÷Ÿ”‘²ĄŠ  Ą¦Ÿ‰Ą² Ś¦²²Š ²Ą¦  Ź‰Ÿ‰³”ˆŠŠ (Ž”²Œ’ ׌¦³”‹) ×­‰³×‰ × Š²Œ¦³ŠŠ ³¦²-²Š ²Ą¦«¦ Ž”Ą¦‘¦Ÿ”Œ‰Ć’²Œ×” ¹Ÿ‰ĆŠĆ ¦Ž‰‘’ ¬¦Ć’¤¦‰ בŠÕ”‘Š‰ Ÿ¦«¦×¦³¹ ”³‰‘Ÿ (²Œ”Œ’Š 606-670), ׍Ÿ‰ĆŠ× ‘”³‹Ÿ¹ ² ¦¬šŠÕŠ ­¦Ć¦÷‰‘Š‹ÕŠ ¦¬ ”³‰‘Ÿ‰ ²Ć‰Ÿ¹æšŠ‰ ‰«¦ ׊Ÿ: Ÿ¦«¦×¦³ ­³¦Ą”Œ”(²Œ”Œ’Š 626-631) ; Ÿ¦«¦×¦³ ”³‰‘Ÿ Œ³”‘²­¦³Œ‘» ²³‰Ÿ²Œ×(²Œ”Œ’Š 632-649); Ÿ¦«¦×¦³ ”³‰‘Ÿ ŽŸ”‘Š‹ ŠĆŠ ²¦¦³¹÷‰‘Š‹(²Œ”Œ’Š 650-655); Ÿ¦«¦×¦³ ”³‰‘-Ÿ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹(²Œ”Œ’Š 656-664); Ÿ¦«¦×¦³ Š‘”‘²¦×¦  ”³‰‘Ÿ(Ÿ¦«¦×¦³ ƊŽŠ‘«”, ²Œ”Œ’Š 665-670).

Ū¦«Ć”²‘¦ ²Œ”Œ’‰ 606 ĮĪ ŚŹ ­¦ Ÿ¦«¦×¦³¹ ”³‰‘Ÿ(ŠÕ¹š‰²Œ×‰‘‘¦«¦ ‘” Õ”) ”³‰‘Ÿ¦Ÿ”Œ‰Ć’(‘” Õ¦Ÿ”Œ‰Ć’) ¦¬‹-Ž¹‰Œ²‹ ­³‰Ÿ¦²Œ”׊Œ’ ”³‰‘Ÿ”Œ¦³¹(‘”‘ŠÕ”Œ‰Ćæ) ŠÕ¹š‰²Œ×¦ Ž” ­Ć”Œ¹ צ ׳‰Õ‰‘‘¦‰ ×Ć”Ÿ‰‘Š‰ Š ­¦Ć’Ž¦×”‘Š‰ ŠĆŠ צ ׳‰Õ‰‘‘¦‰ ­¦Ć’Ž¦×”‘Š‰.

•Ć¦Ÿ, ­³¦Ÿ¹ĄˆŠ‹ Š Ÿ¦»¦Ÿ, ­¦Ć¹Ž‰‘‘‰ ”³‰‘Ÿ”Œ¦³¦Õ × ³‰Ž¹Ć’Œ”Œ‰ Š²­¦Ć’Ž¦×”‘Š‹ ”³‰‘Ÿ¦×”‘‘¦«¦ ŠÕ¹-š‰²Œ×” × ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×ŠŠ ² Ÿ¦«¦×¦³¦Õ, ‹×Ć‹æŒ²‹ ‰«¦ ²¦¬²Œ×‰‘‘¦²Œ’æ.

— ”³‰‘Ÿ¹ Õ¦«¹Œ ¬Œ’ ­‰³‰Ÿ”‘ Ž‰Õ‰Ć’‘‰ ¹Ž”²ŒĄŠ Š Ÿ³¹«Š‰ ¦¬¦²¦¬Ć‰‘‘‰ ­³Š³¦Ÿ‘‰ ¦¬ž‰ĄŒ, ­³‰Ÿ-­³Š‹ŒŠ‹ Š Ÿ³¹«Š‰ ŠÕ¹š‰²Œ×‰‘‘‰ Ą¦Õ­Ć‰Ą², ŽŸ”‘Š‹, ²¦¦³¹÷‰‘Š‹, ¦¬¦³¹Ÿ¦×”‘Š‰, Œ³”‘²­¦³Œ‘‰ ²³‰Ÿ²Œ×” Š Ÿ³¹«Š‰ ׉šŠ, Ą¦Œ¦³‰ ‘‰ Œ‰³‹æŒ ²×¦Š» ‘”Œ¹³”Ć’‘» ²×¦ ²Œ× × ­³¦ˆ‰²²‰ Š» Š²­¦Ć’Ž¦×”‘Š‹ (‘‰­¦Œ³‰¬Ć‹‰Õ‰ ׉-šŠ). ™”Ą¦‘¦Õ Õ¦«¹Œ ¬Œ’ ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘ ׊Ÿ ŠÕ¹š‰²Œ×”, ²Ÿ”Ž” Ą¦Œ¦³» × ”³‰‘Ÿ¹ ‘‰ Ÿ¦­¹²Ą”‰Œ²‹ ŠĆŠ ¦«³”‘Š-ŽŠ×”‰Œ²‹.

— Ÿ¦«¦×¦³‰ ”³‰‘Ÿ Ÿ¦Ć÷‘ ¬Œ’ ¹Ą”Ž”‘ Ÿ”‘‘‰, ­¦Ž×¦Ć‹æšŠ‰ ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘‘¦ ¹²Œ”‘¦×ŠŒ’ ŠÕ¹š‰²Œ×¦, ­¦ŸĆ‰÷”š‰‰ ­‰³‰Ÿ”Ž‰ ”³‰‘Ÿ”Œ¦³¹ × Ą”Ž‰²Œ×‰ ¦¬ž‰ĄŒ” ”³‰‘Ÿ. •³Š ¦Œ²¹Œ²Œ×ŠŠ ŠŒŠ» Ÿ”‘‘» × Ÿ¦«¦×¦³‰ ¹²Ć¦×Š‰ ¦¬ ¦¬ž‰ĄŒ‰, ­¦ŸĆ‰÷”š‰Õ ­‰³‰Ÿ”Ž‰ × ”³‰‘Ÿ¹, ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ ‘‰ ²¦«Ć”²¦×”‘‘Õ ²Œ¦³¦‘”Պ, ” ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×¹æšŠ  Ÿ¦«¦-צ³ ‘‰ ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ Ž”ĄĆ掉‘‘Õ (²Œ”Œ’‹ 607).

— ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×ŠŠ ²¦ ²Œ”Œ’‰  608 ĮĪ ŚŹ ­³”צ ²Ÿ”ŽŠ ŠÕ¹š‰²Œ×” × ”³‰‘Ÿ¹ ­³Š‘”ŸĆ‰÷ŠŒ ‰«¦ ²¦¬²Œ×‰‘‘ŠĄ¹.

·³‰‘Ÿ¦Ÿ”Œ‰Ć‰Õ Õ¦«¹Œ ¬Œ’ Œ”Ą÷‰ Ɗˆ”, ¹­¦Ć‘¦Õ¦Ž‰‘‘‰ Ž”Ą¦‘¦Õ ŠĆŠ ²¦¬²Œ×‰‘‘ŠĄ¦Õ ²Ÿ”×”Œ’ ŠÕ¹š‰²Œ×¦ × ”³‰‘Ÿ¹.

Ū¦«Ć”²‘¦ ²Œ”Œ’‰ 609 ĮĪ Ÿ¦«¦×¦³ ”³‰‘Ÿ ‘” ²³¦Ą ¬¦Ć‰‰ «¦Ÿ”, ” ‰²ĆŠ »¦Œ‹ ¬ ¦Ÿ‘¦  ŠŽ ²Œ¦³¦‘ Ÿ¦«¦×¦³” ‹×-Ƌ‰Œ²‹ 泊ŸŠŽ‰²Ą¦‰ Ɗˆ¦, ‘‰Ž”׊²ŠÕ¦ ¦Œ ²³¦Ą” Ÿ¦Ć÷‰‘ ¬Œ’ Ž”ĄĆ掉‘ × ­Š²’Չ‘‘¦  ¦³Õ‰.

”¦«¦×¦³ ”³‰‘Ÿ ‘‰Ÿ×Š÷ŠÕ¦«¦ ŠÕ¹š‰²Œ×” ­¦ŸĆ‰÷ŠŒ «¦²¹Ÿ”³²Œ×‰‘‘¦  ³‰«Š²Œ³”ˆŠŠ, ‰²ĆŠ Š‘¦‰ ‘‰ ¹²Œ”‘¦×-Ɖ‘¦ Ž”Ą¦‘¦Õ.

”¦«¦×¦³ ”³‰‘Ÿ ŠÕ¹š‰²Œ×”, ­³‰Ÿ¹²Õ”Œ³Š×”暊  ­‰³‰»¦Ÿ × ­¦²Ć‰Ÿ¹æš‰Õ ­³”×” ²¦¬²Œ×‰‘‘¦²ŒŠ ‘” ŠŒ¦ ŠÕ¹š‰²Œ×¦ Ą ”³‰‘Ÿ”Œ¦³¹ (²Œ”Œ’‹ 624 ĮĪ), Ž”ĄĆ掔‰Œ²‹ × ¦³Õ‰, ­³‰Ÿ¹²Õ¦Œ³‰‘‘¦  ŸĆ‹ Ÿ¦«¦×¦³” Ą¹­ĆŠ- ­³¦Ÿ”-÷Š Œ”Ą¦«¦ ŠÕ¹š‰²Œ×”.

”¦«¦×¦³ ”³‰‘Ÿ Ž”ĄĆ掔‰Œ²‹ ‘” ²³¦Ą, ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘‘  Ÿ¦«¦×¦³¦Õ. Ā²ĆŠ ²³¦Ą ”³‰‘Ÿ × Ÿ¦«¦×¦³‰ ‘‰ ¦­³‰Ÿ‰-Ɖ‘, Ÿ¦«¦×¦³ ”³‰‘Ÿ ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ Ž”ĄĆ掉‘‘Õ ‘” ‘‰¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘‘  ²³¦Ą. — ŠŒ¦Õ ²Ć¹Ž”‰ Ą”÷Ÿ”‹ ŠŽ ²Œ¦³¦‘ ×­³”׉ × Ć欦‰ ׳‰Õ‹ ¦ŒĄ”Ž”Œ’²‹ ¦Œ Ÿ¦«¦×¦³”, ­³‰Ÿ¹­³‰ŸŠ× ¦¬ ŠŒ¦Õ Ÿ³¹«¹æ ²Œ¦³¦‘¹ Ž” Չ²‹ˆ, ” ­³Š ”³‰‘Ÿ‰ ‘‰Ÿ×Š÷ŠÕ¦-«¦ ŠÕ¹š‰²Œ×” Ž” Œ³Š Չ²‹ˆ”. ™”Ą¦‘¦Õ ŠĆŠ Ÿ¦«¦×¦³¦Õ Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘ Š‘¦  ²³¦Ą ŸĆ‹ ­³‰Ÿ¹­³‰÷Ÿ‰‘Š‹ ¦ ­³‰Ą³”š‰‘ŠŠ Ÿ¦«¦×¦³” ”³‰‘Ÿ, Ž”ĄĆ掉‘‘¦«¦ ‘” ‘‰¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘‘  ²³¦Ą.

™”Ą¦‘¦Õ Õ¦«¹Œ ¬Œ’ ¹²Œ”‘”×ƊהŒ’²‹ Õ”Ą²ŠÕ”Ć’‘‰ (­³‰Ÿ‰Ć’‘‰) ²³¦ĄŠ Ÿ¦«¦×¦³” ŸĆ‹ ¦ŒŸ‰Ć’‘» ׊Ÿ¦× ”³‰‘Ÿ, ” Œ”Ą÷‰ ŸĆ‹ ”³‰‘Ÿ ¦ŒŸ‰Ć’‘» ׊Ÿ¦× ŠÕ¹š‰²Œ×”. — ŠŒŠ» ²Ć¹Ž”‹», ‰²ĆŠ ²³¦Ą ”³‰‘Ÿ × Ÿ¦«¦×¦³‰ ‘‰ ¦­-³‰Ÿ‰Ć‰‘ Š ‘Š ¦Ÿ‘” ŠŽ ²Œ¦³¦‘ ‘‰ ¦ŒĄ”Ž”Ć”²’ ¦Œ Ÿ¦«¦×¦³” Ÿ¦ Š²Œ‰Ž‰‘Š‹ ­³‰Ÿ‰Ć’‘¦«¦ ²³¦Ą”, ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘‘¦«¦ Ž”Ą¦-‘¦Õ, Ÿ¦«¦×¦³ ­¦ Š²Œ‰Ž‰‘ŠŠ ­³‰Ÿ‰Ć’‘¦«¦ ²³¦Ą” ­³‰Ą³”š”‰Œ²‹. ”¦«¦×¦³ ”³‰‘Ÿ, Ž”ĄĆ掉‘‘  ‘” ²³¦Ą, ­³‰×-¤”暊  ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘‘  Ž”Ą¦‘¦Õ ­³‰Ÿ‰Ć’‘  ²³¦Ą, ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ Ž”ĄĆ掉‘‘Õ ‘” ²³¦Ą, ³”ב  ­³‰Ÿ‰Ć’‘¦Õ¹ (²Œ”Œ’‹ 610).

— ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×ŠŠ ²¦ ²Œ”Œ’‰  611 ĮĪ ŚŹ ”³‰‘Ÿ¦Ÿ”Œ‰Ć’ ¦¬‹Ž”‘ ­³‰Ÿ¦²Œ”׊Œ’ ”³‰‘Ÿ”Œ¦³¹ ŠÕ¹š‰²Œ×¦ × ²¦²Œ¦-‹‘ŠŠ, ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×¹æš‰Õ ¹²Ć¦×Š‹Õ Ÿ¦«¦×¦³” ”³‰‘Ÿ Š ‘”Ž‘”Ž‰‘Šæ ŠÕ¹š‰²Œ×”. ČÕ¹š‰²Œ×¦ ²Ÿ”‰Œ²‹ × ”³‰‘Ÿ¹ ×Չ²Œ‰ ²¦ ײ‰ÕŠ ‰«¦ ­³Š‘”ŸĆ‰÷‘¦²Œ‹ÕŠ Š ¦Œ‘¦²‹šŠÕŠ²‹ Ą ‘‰Õ¹ Ÿ¦Ą¹Õ‰‘Œ”Պ(Œ‰»‘ŠŽ‰²ĄŠ  ­”²­¦³Œ, ²‰³ŒŠŠ-Ą”Œ Ą”Ž‰²Œ×” Š Œ.­.), ‰²ĆŠ Š‘¦‰ ‘‰ ­³‰Ÿ¹²Õ¦Œ³‰‘¦ Ÿ¦«¦×¦³¦Õ.

Ā²ĆŠ ”³‰‘Ÿ¦Ÿ”Œ‰Ć’ ‘‰ ­³‰Ÿ¦²Œ”×ŠĆ ”³‰‘Ÿ”Œ¦³¹ ²Ÿ”‘‘‰ × ‘”‰Õ ŠÕ¹š‰²Œ×¦ × ¹Ą”Ž”‘‘  × Ÿ¦«¦×¦³‰ ²³¦Ą, ” × ²Ć¹Ž”‰, Ą¦«Ÿ” × Ÿ¦«¦×¦³‰ ”³‰‘Ÿ Œ”Ą¦  ²³¦Ą ‘‰ ¹Ą”Ž”‘, ”³‰‘Ÿ”Œ¦³ ×­³”׉ × ³”Ž¹Õ‘  ²³¦Ą Š²Œ³‰¬¦×”Œ’ ¦Œ ‘‰«¦ ŠŒ¦ ŠÕ¹š‰²Œ×¦ × ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×ŠŠ ²¦ ²Œ”Œ’‰  398 ĮĪ Š ­¦Œ³‰¬¦×”Œ’ צŽÕ‰š‰‘Š‹ ¹¬ŒĄ¦×, ­³ŠŽŠ‘‰‘‘» Ž”Ÿ‰³-÷Ą¦  Š²­¦Ć‘‰‘Š‹, Ɗ¬¦ ³”²Œ¦³÷‰‘Š‹ Ÿ¦«¦×¦³” Š צŽÕ‰š‰‘Š‹ ¹¬ŒĄ¦×, ­³ŠŽŠ‘‰‘‘» ‰«¦ ‘‰Š²­¦Ć‘‰‘Š‰Õ.

Ū¦«Ć”²‘¦ ²Œ”Œ’‰ 614 ĮĪ ŚŹ ”³‰‘Ÿ”Œ¦³ ¦¬‹Ž”‘ ²×¦‰×³‰Õ‰‘‘¦ ב¦²ŠŒ’ ­Ć”Œ¹ Ž” ­¦Ć’Ž¦×”‘Š‰ ŠÕ¹š‰²Œ×¦Õ (”³‰‘Ÿ‘¹æ ­Ć”Œ¹).

·³‰‘Ÿ‘”‹ ­Ć”Œ” ¹²Œ”‘”×Ɗה‰Œ²‹ Ž” ײ‰ ”³‰‘Ÿ‘¦‰ ŠÕ¹š‰²Œ×¦ × ˆ‰Ć¦Õ ŠĆŠ ¦ŒŸ‰Ć’‘¦ ­¦ Ą”÷Ÿ¦  ŠŽ ‰«¦ ²¦²-Œ”ב» Ž”²Œ‰  × ×ŠŸ‰:

™”Ą¦‘¦Õ ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘¦, ŽŒ¦ ”³‰‘Ÿ”Œ¦³ ¦¬‹Ž”‘ ­¦Ć’Ž¦×”Œ’²‹ ”³‰‘Ÿ¦×”‘‘Õ ŠÕ¹š‰²Œ×¦Õ × ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×ŠŠ ² ¹²Ć¦×Š‹ÕŠ Ÿ¦«¦×¦³” ”³‰‘Ÿ, ” ‰²ĆŠ Œ”ĄŠ‰ ¹²Ć¦×Š‹ × Ÿ¦«¦×¦³‰ ‘‰ ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘, × ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×ŠŠ ² ‘”Ž‘”Ž‰‘Š‰Õ ŠÕ¹š‰²Œ×”.

·³‰‘Ÿ”Œ¦³ ¦¬‹Ž”‘ ­¦ŸŸ‰³÷Š×”Œ’ ŠÕ¹š‰²Œ×¦ × Š²­³”ב¦Õ ²¦²Œ¦‹‘ŠŠ, ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ’ Ž” ²×¦  ²Ž‰Œ Œ‰Ą¹šŠ  ³‰Õ¦‘Œ Š ‘‰²ŒŠ ³”²»¦Ÿ ‘” ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‰ ŠÕ¹š‰²Œ×”, ‰²ĆŠ Š‘¦‰ ‘‰ ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘¦ Ž”Ą¦‘¦Õ ŠĆŠ Ÿ¦«¦×¦³¦Õ ”³‰‘Ÿ (²Œ”Œ’‹ 616).

ž²Œ”‘¦×Ɖ‘¦, ŽŒ¦ ‰²ĆŠ Š‘¦‰ ‘‰ ­³‰Ÿ¹²Õ¦Œ³‰‘¦ Ž”Ą¦‘¦Õ ŠĆŠ Ÿ¦«¦×¦³¦Õ ”³‰‘Ÿ, ”³‰‘Ÿ”Œ¦³, ‘”ŸĆ‰÷”šŠÕ ¦¬³”Ž¦Õ Š²­¦Ć‘‹×¤Š  ²×¦Š ¦¬‹Ž”‘‘¦²ŒŠ, ­¦ Š²Œ‰Ž‰‘ŠŠ ²³¦Ą” Ÿ¦«¦×¦³” ŠÕ‰‰Œ ­³”צ ‘” Ž”ĄĆ掉‘Š‰ Ÿ¦«¦×¦³” ‘” ‘¦×  ²³¦Ą. ·³‰‘Ÿ”Œ¦³ ¦¬‹Ž”‘ ­Š²’Չ‘‘¦ ¹×‰Ÿ¦ÕŠŒ’ ”³‰‘Ÿ¦Ÿ”Œ‰Ć‹ ¦ ÷‰Ć”‘ŠŠ Ž”ĄĆ掊Œ’ Œ”Ą¦  Ÿ¦«¦×¦³ × ²³¦Ą, ¹Ą”Ž”‘‘  × Ÿ¦«¦×¦³‰ ”³‰‘Ÿ, ” ‰²ĆŠ × Ÿ¦«¦×¦³‰ Œ”Ą¦  ²³¦Ą ‘‰ ¹Ą”Ž”‘, × ³”Ž¹Õ‘  ²³¦Ą Ÿ¦ ¦Ą¦‘Ž”‘Š‹ Ÿ‰ ²Œ×Š‹ Ÿ¦«¦×¦³” (²Œ”Œ’‹ 621).

— Ž”Ą¦‘‰ ŠĆŠ Ÿ¦«¦×¦³‰ ”³‰‘Ÿ Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ ­³‰Ÿ¹²Õ¦Œ³‰‘¦, ŽŒ¦ ”³‰‘Ÿ¦×”‘‘¦‰ ŠÕ¹š‰²Œ×¦ ­‰³‰»¦ŸŠŒ × ²¦¬²Œ×‰‘‘¦²Œ’ ”³‰‘Ÿ”Œ¦³” ­¦ Š²Œ‰Ž‰‘ŠŠ ²³¦Ą” ”³‰‘Ÿ ŠĆŠ Ÿ¦ ‰«¦ Š²Œ‰Ž‰‘Š‹ ­³Š ¹²Ć¦×ŠŠ ב‰²‰‘Š‹ ”³‰‘Ÿ”Œ¦³¦Õ ײ‰  ¦¬¹²Ć¦×Ɖ‘‘¦  Ÿ¦«¦×¦³¦Õ ׍Ą¹­‘¦  ²¹ÕՍ (²Œ”Œ’‹ 624).

™”Ą¦‘¦Õ Õ¦«¹Œ ¬Œ’ ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘ ²Ć¹Ž”Š Ž”­³‰š‰‘Š‹ ׍Ą¹­” ”³‰‘Ÿ¦×”‘‘¦«¦ ŠÕ¹š‰²Œ×”.

Ī³‰ŸŠŒ‘  Ÿ¦«¦×¦³. Ū¦«Ć”²‘¦ ²Œ”Œ’‰ 819 ĮĪ ŚŹ ­¦ Ą³‰ŸŠŒ‘¦Õ¹ Ÿ¦«¦×¦³¹ ¬”‘Ą ŠĆŠ Š‘”‹ Ą³‰ŸŠŒ‘”‹ ¦³«”‘Š-Ž”ˆŠ‹ (Ą³‰ŸŠŒ¦³) ¦¬‹Ž¹‰Œ²‹ ­³‰Ÿ¦²Œ”׊Œ’ Ÿ‰‘‰÷‘‰ ²³‰Ÿ²Œ×”(Ą³‰ŸŠŒ), ” Ž”‰ÕšŠĄ ¦¬‹Ž¹‰Œ²‹ צŽ×³”ŒŠŒ’ ­¦Ć¹Ž‰‘-‘¹æ ²¹ÕÕ¹ Š ¹­Ć”ŒŠŒ’ ­³¦ˆ‰‘Œ ‘” ‘‰‰.

Ī³‰ŸŠŒ‘  Ÿ¦«¦×¦³ Ÿ¦Ć÷‰‘ ¬Œ’ Ž”ĄĆ掉‘ × ­Š²’Չ‘‘¦Õ ¦³Õ‰. Ӊ²¦¬Ć柉‘Š‰ ­Š²’Չ‘‘¦  ¦³Õ ×Ɖ-Ž‰Œ ‘‰Ÿ‰ ²Œ×ŠŒ‰Ć’‘¦²Œ’ Ą³‰ŸŠŒ‘¦«¦ Ÿ¦«¦×¦³”.

— ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×ŠŠ ²¦ ²Œ”Œ’‰  821 ĮĪ Ą³‰ŸŠŒ¦³ ×­³”׉ ¦ŒĄ”Ž”Œ’²‹ ¦Œ ­³‰Ÿ¦²Œ”×Ɖ‘Š‹ Ž”‰ÕšŠĄ¹ ­³‰Ÿ¹²Õ¦Œ-³‰‘‘¦«¦ Ą³‰ŸŠŒ‘Õ Ÿ¦«¦×¦³¦Õ Ą³‰ŸŠŒ” ­¦Ć‘¦²Œ’æ ŠĆŠ Ž”²ŒŠŽ‘¦ ­³Š ‘”ƊŽŠŠ ¦¬²Œ¦‹Œ‰Ć’²Œ×, ¦Ž‰×ŠŸ‘¦ ²×ŠŸ‰-Œ‰Ć’²Œ×¹æšŠ» ¦ Œ¦Õ, ŽŒ¦ ­³‰Ÿ¦²Œ”×Ɖ‘‘”‹ Ž”‰ÕšŠĄ¹ ²¹ÕÕ” ‘‰ ¬¹Ÿ‰Œ צŽ×³”š‰‘” × ²³¦Ą.

™”‰ÕšŠĄ ×­³”׉ ¦ŒĄ”Ž”Œ’²‹ ¦Œ ­¦Ć¹Ž‰‘Š‹ Ą³‰ŸŠŒ” ­¦Ć‘¦²Œ’æ ŠĆŠ Ž”²ŒŠŽ‘¦, ¹×‰Ÿ¦ÕŠ× ¦¬ ŠŒ¦Õ Ą³‰ŸŠŒ¦³” Ÿ¦ ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘‘¦«¦ Ÿ¦«¦×¦³¦Õ ²³¦Ą” ‰«¦ ­³‰Ÿ¦²Œ”×Ɖ‘Š‹, ‰²ĆŠ Š‘¦‰ ‘‰ ­³‰Ÿ¹²Õ¦Œ³‰‘¦ Ž”Ą¦‘¦Õ, Š‘ÕŠ ­³”צ- ׍Պ ”ĄŒ”Պ ŠĆŠ Ą³‰ŸŠŒ‘Õ Ÿ¦«¦×¦³¦Õ.

— ²Ć¹Ž”‰ ‘”³¹¤‰‘Š‹ Ž”‰ÕšŠĄ¦Õ ­³‰Ÿ¹²Õ¦Œ³‰‘‘¦  Ą³‰ŸŠŒ‘Õ Ÿ¦«¦×¦³¦Õ ¦¬‹Ž”‘‘¦²ŒŠ ˆ‰Ć‰×¦«¦ Š²­¦Ć’-Ž¦×”‘Š‹ Ą³‰ŸŠŒ”(²Œ”Œ’‹ 814) Ą³‰ŸŠŒ¦³ ×­³”׉ Œ”Ą÷‰ ¦ŒĄ”Ž”Œ’²‹ ¦Œ Ÿ”Ć’‘‰ ¤‰«¦ Ą³‰ŸŠŒ¦×”‘Š‹ Ž”‰ÕšŠĄ” ­¦ Ÿ¦-«¦×¦³¹.

™”Ą¦‘ ³”ŽĆŠŽ”‰Œ Œ¦×”³‘  Š Ą¦ÕՉ³Ž‰²ĄŠ  Ą³‰ŸŠŒ.

ŪŒ”Œ’‹ 822 ­³‰Ÿ¹²Õ”Œ³Š×”‰Œ, ŽŒ¦ ²Œ¦³¦‘”Պ Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ Ž”ĄĆ掉‘ Ÿ¦«¦×¦³, ­³‰Ÿ¹²Õ”Œ³Š×”暊  ¦¬‹Ž”‘-‘¦²Œ’ ¦Ÿ‘¦  ²Œ¦³¦‘ ­³‰Ÿ¦²Œ”׊Œ’ Ÿ³¹«¦  ²Œ¦³¦‘‰ ׉šŠ, ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘‘‰ ³¦Ÿ¦×ÕŠ ­³ŠŽ‘”Ą”Պ (Ÿ¦«¦×¦³ Œ¦×”³-‘¦«¦ Ą³‰ŸŠŒ”).

ž²Ć¦×Š‹ ¦ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×‰, ¦¬ ”²²¦³ŒŠÕ‰‘Œ‰, ¦ Ą¦Õ­Ć‰ĄŒ‘¦²ŒŠ, ¦ Ą”Ž‰²Œ×‰, ¦ Œ”³‰ Š (ŠĆŠ) ¦¬ ¹­”Ą¦×Ą‰ ­³‰Ÿ¦-²Œ”×Ƌ‰Õ» ׉š‰  Ÿ¦Ć÷‘ Š²­¦Ć‘‹Œ’²‹ × ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×ŠŠ ² ­³”×ŠĆ”ÕŠ ¦ Ÿ¦«¦×¦³‰ Ą¹­ĆŠ- ­³¦Ÿ”÷Š Œ¦×”³¦× (²Œ”Œ’Š 465-485), ‰²ĆŠ Š‘¦‰ ‘‰ ­³‰Ÿ¹²Õ¦Œ³‰‘¦ Ÿ¦«¦×¦³¦Õ Œ¦×”³‘¦«¦ Ą³‰ŸŠŒ”.

— ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×ŠŠ ²¦ ²Œ”Œ’‰  823 ĮĪ ŚŹ Ÿ¦«¦×¦³”Պ, Š²­¦Ć‘‰‘Š‰ Ą¦Œ¦³» ²×‹Ž”‘¦ ² ­‰³‰Ÿ”Ž‰  × ²¦¬²Œ×‰‘-‘¦²Œ’ Ÿ³¹«¦  ²Œ¦³¦‘‰ Ÿ‰‘‰÷‘» ²¹ÕÕ ŠĆŠ Ÿ³¹«Š» ׉š‰ , ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘‘» ³¦Ÿ¦×ÕŠ ­³ŠŽ‘”Ą”Պ, Õ¦÷‰Œ ­³‰Ÿ¹-²Õ”Œ³Š×”Œ’²‹ ­³‰Ÿ¦²Œ”×Ɖ‘Š‰ Ą³‰ŸŠŒ”, × Œ¦Õ ŽŠ²Ć‰ × ×ŠŸ‰ ”×”‘²”, ­³‰Ÿ×”³ŠŒ‰Ć’‘¦  ¦­Ć”Œ, ¦Œ²³¦ŽĄŠ Š ³”²-²³¦ŽĄŠ ¦­Ć”Œ Œ¦×”³¦×, ³”¬¦Œ ŠĆŠ ¹²Ć¹« (Ą¦ÕՉ³Ž‰²ĄŠ  Ą³‰ŸŠŒ), ‰²ĆŠ Š‘¦‰ ‘‰ ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘¦ Ž”Ą¦‘¦Õ.

•¦ Õ”Œ‰³Š”Ć”Õ ²Œ”Œ’Š Ī¦Ž³‹ Ģ.Č., Ÿ¦ĄŒ¦³” 泊ŸŠŽ‰²ĄŠ» ‘”¹Ą ( ÷¹³‘”Ć" øĄ¦‘¦ÕŠĄ” ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘» Š ­‰³‰³”¬”Œ×”暊» ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ ", #6,1996«.)

””Ɖ‰ Ս ³”²²Õ¦Œ³ŠÕ Ÿ¦«¦×¦³ ­³¦Ÿ”÷Š ‘‰Ÿ×Š÷ŠÕ¦²ŒŠ, Ÿ¦«¦×¦³ ­¦Ÿ³‹Ÿ” Š Ÿ¦«¦×¦³ ­³¦²Œ¦«¦ Œ¦×”³Šš‰²Œ-×”. Ā²ĆŠ —”² Š‘Œ‰³‰²¹æŒ Ÿ³¹«Š‰ צ­³¦², Ž×¦‘ŠŒ‰ ‘”Õ ­¦ Œ‰Ć‰¦‘¹ 6-11-39, Ս ­¦²Œ”³”‰Õ²‹ ¦Œ×‰ŒŠŒ’ ‘” ‘Š».

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [Ō¬³”Œ‘¦ ‘” Š‘Ÿ‰Ą² ­¹¬ĆŠĄ”ˆŠ ]