Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Wednesday, May 10, 2000 10:47

ŪĻž–’· Ś·™—ČŁČŅ ŹĀŚĢĀŚŪŁ—·
***********************************************
ŪĀŚĮČĀ— •ŌŪ·”, ĢŌŪĪŌ—ŪĪŌĶ Ō’Ļ·ŪŁČ
********************************************
™Ó·ÓČĀ - •ŚŌș—Ō”ŪŁ—Ō - Ś˜ÓŌĪ
********************************

ČÓŹŌŚĢ·“ČŌÓӘĶ ’żĻĻĀŁĀÓÆ # 16, ŠæĆ’ 1996 «¦Ÿ

Ō²‘¦× Չ‘‰Ÿ÷‰Õ‰‘Œ” × ”«³¦¬ŠŽ‘‰²‰.

•³Š‘‹ŒŠ‰ ³‰¤‰‘Š .


Ģ‰‘‰Ÿ÷Չ‘Œ- ŠŒ¦ ­³¦ˆ‰²² ­³Š‘‹ŒŠ‹ Š ³‰”ƊŽ”ˆŠŠ ³‰¤‰‘Š . Ī”÷Ÿ  ŠŽ ‘”² ‰÷‰Ÿ‘‰×‘¦ ²Œ”ĆĄŠ×”‰Œ²‹ ² ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦²Œ’æ ­³Š‘ŠÕ”Œ’ ³‰¤‰‘Š‹, ¦‘Š ×Ɗ‹æŒ ‘” ƊŽ‘¹æ ÷ŠŽ‘’, ¬ŠŽ‘‰², ­¦Ć¦÷‰‘Š‰ × ¦¬š‰²Œ×‰.

Ū¹š‰²Œ×¹‰Œ ­‹Œ’ ¦²‘¦×‘» ­³ŠŽ‘”Ą¦×, »”³”ĄŒ‰³ŠŽ¹æšŠ» ³‰¤‰‘Š‹:

  1. ×”÷‘¦²Œ’: ¦­³‰Ÿ‰Ć‹‰Œ²‹ ³”ŽÕ‰³¦Õ ¦÷ŠŸ”‰Õ¦  ­³Š¬ĆŠ ( ŠĆŠ ¹¬ŒĄ”);
  2. Ž”²Œ¦Œ”: ¦Ÿ‘Š ³‰¤‰‘Š‹ ­³Š‘ŠÕ”挲‹ ³”Ž × ÷ŠŽ‘Š, Ÿ³¹«Š‰ - ‰÷‰Ÿ‘‰×‘¦;
  3. ²³¦Ž‘¦²Œ’: ‰²Œ’ צ­³¦², Ą¦Œ¦³‰ Œ³‰¬¹æŒ ‘‰Õ‰ŸĆ‰‘‘¦«¦ ³‰¤‰‘Š‹, Ÿ³¹«Š‰ ÷‰ Õ¦«¹Œ ÷Ÿ”Œ’ ²×¦‰  ¦Ž‰³‰ŸŠ ŸĆŠŒ‰Ć’‘¦‰ ׳‰Õ‹;
  4. ­¦­³”׊զ²Œ’: ¦Ÿ‘Š ³‰¤‰‘Š‹ Õ¦÷‘¦ Ɖ«Ą¦ ²Ą¦³³‰ĄŒŠ³¦×”Œ’, Ÿ³¹«Š‰ Ɗ¬¦ ‘‰­¦­³”׊Ս, Ɗ¬¦ Š» ŠŽÕ‰‘‰‘Š‰ ²×‹Ž”‘¦ ² ¬¦Ć’¤ŠÕŠ ­¦Œ‰³‹ÕŠ;
  5. ŽŠ²Ć¦ ”Ć’Œ‰³‘”ŒŠ×: Ž”²Œ¦ ײŒ³‰Ž”挲‹ ­³¦¬Ć‰Õ, ­³‰Ÿ­¦Ć”«”暊‰ Ɗ¤’ Ÿ×” צŽÕ¦÷‘» ³‰¤‰‘Š‹ (Ÿ”- ‘‰Œ, Ą¹­ŠŒ’- ‘‰ Ą¹­ŠŒ’), ‘¦ ¬×”æŒ ²ŠŒ¹”ˆŠŠ, Ą¦«Ÿ” צŽ‘ŠĄ”‰Œ Ց¦÷‰²Œ×¦ ”Ć’Œ‰³‘”ŒŠ×‘» ×”³Š- ”‘Œ¦×.

•³Š ­¦Ÿ«¦Œ¦×Ą‰ ³‰¤‰‘Š‹ ²Ć‰Ÿ¹‰Œ ¹¬‰ŸŠŒ’²‹ × ‘”ƊŽŠŠ ײ‰» ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ» ŸĆ‹ ‰«¦ ³‰”ƊŽ”ˆŠŠ ³‰²¹³-²¦×, ¦³Š‰‘ŒŠ³¹‹²’ ­³Š ŠŒ¦Õ ‘” Ž”³”‘‰‰ ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘‘‰ ˆ‰ĆŠ Š Ž”Ÿ”ŽŠ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹.

•³Š‘ŠÕ”‰Õ‰ Չ‘‰Ÿ÷‰³¦Õ ³‰¤‰‘Š‹ Õ¦«¹Œ ¬Œ’ ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ¦‘‘ÕŠ Š ¦­‰³”ˆŠ¦‘‘ÕŠ. Ō³«”‘ŠŽ”ˆŠ-¦‘‘‰ ³‰¤‰‘Š‹ Ą”²”挲‹ ¦¬šŠ» Š «Ć”ב» צ­³¦²¦×, ‘”­³ŠÕ‰³, ”³‰‘Ÿ ŠĆŠ ­¦Ą¹­ĄŠ Ž‰ÕƊ, ³”ŽÕ‰³¦× Ą³‰ŸŠŒ” Š Œ.­. Ō­‰³”ˆŠ¦‘‘‰ ³‰¤‰‘Š‹ ­³Š‘ŠÕ”挲‹ ¬¦Ć‰‰ Ž”²Œ¦ - ‰÷‰Ÿ‘‰×‘¦, ‰÷‰‘‰Ÿ‰Ć’‘¦, ‰÷‰Õ‰²‹Ž‘¦. Ō‘Š ¦¬Ž‘¦ ‘¦²‹Œ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×‰‘‘  »”³”ĄŒ‰³: ׍¬¦³ ‘¦³Õ ב‰²‰‘Š‹ ¹Ÿ¦¬³‰‘Š , ŠŽÕ‰‘‰‘Š‹ × ³”ˆŠ¦‘”» Ą¦³ÕƉ‘Š‹, ­Ć”‘Š-³¦×”‘Š‰ ²³¦Ą¦× ¹¬¦³ĄŠ ¹³¦÷”‹ Š Ÿ³.

”Ć‹ ׍³”¬¦ŒĄŠ ­³¦Ÿ¹Õ”‘‘¦«¦ Š ²‰³’‰Ž‘¦«¦ ³‰¤‰‘Š‹, ¦¬‰²­‰ŽŠ×”暉«¦ Պ‘ŠÕ”Ć’‘¹æ ²Œ‰­‰‘’ ³Š²Ą”, ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ ­¦²Ć‰Ÿ¦×”Œ‰Ć’‘¦ ­³¦ ŒŠ ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ŠŒ”­¦×:

ŌŽ‰×ŠŸ‘¦, ŽŒ¦ × Ą”÷Ÿ  զՉ‘Œ ׳‰Õ‰‘Š Չ‘‰Ÿ÷‰³ ‘”»¦ŸŠŒ²‹ ‘” ³”Ž‘» ŠŒ”­”» ­³¦ˆ‰²²” ­³Š‘‹ŒŠ‹ ³‰¤‰‘Š‹ ­¦ ­³¦¬Ć‰Õ”Õ, Ą¦Œ¦³‰ ¦‘ ¦Ÿ‘¦×³‰Õ‰‘‘¦ ³”²²Õ”Œ³Š×”‰Œ. Ī³¦Õ‰ Œ¦«¦, Ą”÷Ÿ”‹ ²ŠŒ¹”ˆŠ‹ ­³Š‘‹ŒŠ‹ ³‰-¤‰‘Š  Õ¦÷‰Œ ŠŽÕ‰‘‹Œ’²‹ × Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ ¦Œ Õ”²¤Œ”¬¦× צŽÕ¦÷‘» ­³Š¦¬³‰Œ‰‘Š  ŠĆŠ ­¦Œ‰³’, ²³¦Ž‘¦²ŒŠ ׍­¦Ć-‘‰‘Š‹ Ÿ‰ ²Œ×Š‹ ŠĆŠ ²Œ‰­‰‘Š ²×¦¬¦Ÿ Õ”‘‰×³Š³¦×”‘Š‹. Ģ‰‘‰Ÿ÷‰³, Ą¦Œ¦³  ­¦Ć’Ž¹‰Œ²‹ ²»‰Õ¦  ¹­¦³‹Ÿ¦Ž‰‘‘¦«¦ Š ­¦²Ć‰Ÿ¦×”Œ‰Ć’‘¦«¦ ­³Š‘‹ŒŠ‹ ³‰¤‰‘Š , ŠÕ‰‰Œ ¬¦Ć’¤‰ ¤”‘²¦× Ÿ¦²ŒŠŽ’ »¦³¦¤Š» ³‰Ž¹Ć’Œ”Œ¦×.

•¦²Ą¦Ć’Ą¹ × Œ‰»‘¦Ć¦«ŠŠ, Ž”Ą¦‘¦Ÿ”Œ‰Ć’²Œ×‰, ¦¬šŠ» ŠĄ¦‘¦ÕŠŽ‰²ĄŠ» ¹²Ć¦×Š‹» Š × ­¦Ć¦÷‰‘ŠŠ ²”Õ¦«¦ Չ-‘‰Ÿ÷‰³” ­³¦Š²»¦Ÿ‹Œ ŠŽÕ‰‘‰‘Š‹, ­³Š»¦ŸŠŒ²‹ ­¦²Œ¦‹‘‘¦ Ą¦‘Œ³¦ĆŠ³¦×”Œ’ »¦Ÿ ³‰”ƊŽ”ˆŠŠ ³”‘‰‰ ­³Š‘‹Œ» ³‰¤‰-‘Š  ² ˆ‰Ć’æ ²×¦‰×³‰Õ‰‘‘¦«¦ ׍‹×Ɖ‘Š‹ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦²ŒŠ Š» Ą¦³³‰ĄŒŠ³¦×ĄŠ.

Ó” Ćæ¬¦Õ ŠŽ ŠŒ”­¦× ­³Š‘‹ŒŠ‹ ³‰¤‰‘Š‹ Õ¦«¹Œ צŽ‘ŠĄ‘¹Œ’ ­³‰­‹Œ²Œ×Š‹ ŠŽ-Ž” ¦«³”‘ŠŽ‰‘‘» צŽÕ¦÷‘¦²Œ‰  Չ‘‰Ÿ÷‰³” ­¦ ‘”¬Ć柉‘Šæ, ­¦Ć¹Ž‰‘Šæ Š ”‘”ƊŽ¹ ¬¦Ć’¤Š» ¦¬’‰Õ¦× ²Ć¦÷‘¦  Š‘¦³Õ”ˆŠŠ. Ī³¦Õ‰ Œ¦«¦, ŠŽÕ‰‘‰-‘Š‹ צ ב‰¤‘‰Õ ¦Ą³¹÷‰‘ŠŠ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹ Õ¦«¹Œ ב‰Ž”­‘¦ ²¦ŽŸ”Œ’ ‘¦×‰ ­³¦¬Ć‰Õ, ŽŒ¦ ­¦Œ³‰¬¹‰Œ ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×¹-暉  ­‰³‰¦³Š‰‘Œ”ˆŠŠ.

™”Œ³¹Ÿ‘‰‘Š‹ ‘”ŽŠ‘”挲‹ ² ¦³ÕŠ³¦×”‘Š‹ ˆ‰Ć‰  Š Ž”Ÿ”Ž. œ”²Œ¦ ²ŠÕ­Œ¦Õ ­³¦¬Ć‰Õ (‘”­³ŠÕ‰³, ‘ŠŽĄŠ  Ÿ¦»¦Ÿ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹) ¦¤Š¬¦Ž‘¦ צ²­³Š‘ŠÕ”挲‹ Ą”Ą ²”Õ” ­³¦¬Ć‰Õ”, × Œ¦ ׳‰Õ‹ Ą”Ą Š²ŒŠ‘‘‰ ­³ŠŽŠ‘ Ž”ĄĆ掔-挲‹, ‘”­³ŠÕ‰³, × ‘‰Š‰ĄŒŠ×‘¦²ŒŠ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×”, ‘‰­³”׊ƒ‘¦  ¦ˆ‰‘Ą‰ ³‰²¹³²‘¦  ¬”Ž Š Œ.Ÿ.

”Ć‹ ”‘”ƊŽ” ”Ć’Œ‰³‘”ŒŠ× ³‰¤‰‘Š‹ ­³¦¬Ć‰Õ Չ‘‰Ÿ÷‰³¹ Ÿ¦Ć÷‘ ¬Œ’ ŠŽ×‰²Œ‘ ˆ‰‘, Ž”Œ³”Œ, ¦¬ž‰-Ս ³‰²¹³²¦× Š ¹‘ĄˆŠ¦‘”Ć’‘‰ Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ Չ÷Ÿ¹ ‘ŠÕŠ Š ­³¦ŠŽ×¦ŸŠÕÕŠ ­³¦Ÿ¹ĄŒ”Պ. ·‘”Ʀ«ŠŽ‘ Œ³‰¬¦×”-‘Š‹ Ą ­³Š‘‹ŒŠæ ³‰¤‰‘Š  ­¦ Š‘”‘²¦×Õ צ­³¦²”Õ Š Õ”³Ą‰ŒŠ‘«¹. —²‰²Œ¦³¦‘‘Š  ­¦Š²Ą ‘”Š¬¦Ć‰‰ Š‰ĄŒŠ×‘» ²³‰Ÿ²Œ× Š ²­¦²¦¬¦× ¦¬Ž‘¦ ­³Š‘¦²ŠŒ »¦³¦¤Š‰ ³‰Ž¹Ć’Œ”Œ.

•.•. Ū¦³¦ĄŠ‘


ŚĀĪĻ·Ģ·

ŪČĢ·- ²Š²Œ‰Õ” ­¦Õ¦÷‰Œ —”Õ ŸĆŠŒ‰Ć’‘¦‰ ׳‰Õ‹ »³”‘ŠŒ’ ³¹ĄŒ, ¦×¦šŠ, ‹«¦Ÿ Š ˆ×‰Œ.

Ó”Ž‘”Ž‰‘Š‰. ŪŠ²Œ‰Õ” Õ¦ŸŠŠˆŠ³¦×”‘‘¦  ”ŒÕ¦²‰³ (ŪČĢ·) ­³‰Ÿ‘”Ž‘”Ž‰‘” ŸĆ‹ »³”‘‰‘Š‹ × Ÿ¦Õ”¤-‘Š» ¹²Ć¦×Š‹» ²×‰÷‰  ³”²ŒŠŒ‰Ć’‘¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ ­³‰÷Ÿ‰ ײ‰«¦ ‹¬Ć¦Ą, ” Œ”Ą÷‰ Ÿ³¹«Š» ­Ć¦Ÿ¦×, ¦×¦š‰ , Ž‰Ć‰‘Š. ŪŠ²Œ‰Õ” ²¦²Œ¦ŠŒ ŠŽ ­¦ĆŠŠŒŠĆ‰‘¦×¦«¦ Չ¤Ą” Š ¹²Œ³¦ ²Œ×” ² «”Ž¦²‰Ć‰ĄŒŠ×‘¦  Չլ³”‘¦  (ĮŌž).

•³Š‘ˆŠ­ Ÿ‰ ²Œ×Š‹. ’Ć”«¦Ÿ”³‹ ²×¦ ²Œ×”Õ ‘¦×¦  Չլ³”‘ Š ‰²Œ‰²Œ×‰‘‘¦Õ¹ ­³¦ˆ‰²²¹ Ÿ»”‘Š‹ ³”²ŒŠŒ‰Ć’‘¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ × «‰³Õ‰ŒŠŽ‘¦ Ž”Ą³Œ» Չ¤Ą”» ² ­Ć¦Ÿ”Պ Š ¦×¦š”Պ ¦¬³”Ž¹‰Œ²‹ Š ”׌¦Õ”ŒŠŽ‰²ĄŠ ­¦ŸŸ‰³÷Š×”‰Œ²‹ × Œ‰Ž‰‘Š‰ ײ‰«¦ ²³¦Ą” »³”‘‰‘Š‹ Õ¦ŸŠŠˆŠ³¦×”‘‘”‹ ”ŒÕ¦²‰³” ² ­¦‘Š÷‰‘‘Õ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‰Õ ĄŠ²Ć¦³¦Ÿ” Š ­¦‘Š÷‰‘‘Õ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‰Õ ¹«Ć‰ĄŠ²Ć¦«¦ «”Ž”. — ³‰Ž¹Ć’Œ”Œ‰ Ž‘”ŽŠŒ‰Ć’‘¦ ²‘Š÷”‰Œ²‹ Š‘Œ‰‘²Š×‘¦²Œ’ Ÿ»”‘Š‹ Š, Œ‰Õ ²”ՍÕ, ­³‰Ÿ¹­³‰÷Ÿ”‰Œ²‹ ­³‰÷Ÿ‰×³‰Õ‰‘‘¦‰ ­‰³‰Ž³‰×”‘Š‰ Š ­¦³Ž” ­Ć¦Ÿ¦× Š ¦×¦š‰ , Ÿ¦Ć’¤‰ ²¦»³”‘‹‰Œ²‹ ¹²Œ¦ ŽŠ×¦²Œ’ Ą ՊĄ³¦¬Š¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠÕ Š ŠŽŠ¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠÕ Ž”¬¦Ć‰×”‘Š‹Õ.

™”ĄĆ”ŸĄ” Š »³”‘‰‘Š‰. — ŽŠ²Œ , ²¹»¦  ­¦ĆŠŠŒŠĆ‰‘¦×  Չ¤¦Ą ² ĮŌž Ž”ĄĆ”Ÿ×”‰Œ²‹ ׍²¦Ą¦Ą”Ž‰²Œ-׉‘‘”‹ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠ‹ ¬‰Ž ²Ć‰Ÿ¦× ­¦³ŽŠ Š Չ»”‘ŠŽ‰²ĄŠ» ­¦×³‰÷Ÿ‰‘Š . •Ć¦Ÿ Ž”ĄĆ”Ÿ×”Œ’ ÷‰Ć”Œ‰Ć’‘¦- ²×‰÷‰²¦³-×”‘‘‰, ‘‰Õ‘¦«¦ ‘‰Ÿ¦Ž³‰Ć‰ Š ² ­Ć¦Ÿ¦‘¦÷Ą¦ . ž²Ć¦×Š‹ »³”‘‰‘Š‹ Š ¦­ŒŠÕ”Ć’‘”‹ Õ”²²” ­³‰×‰Ÿ‰‘ × Œ”¬ĆŠˆ‰.

Ģ‰¤¦Ą ² ­³¦Ÿ¹ĄˆŠ‰  ­¦²Ć‰ «‰³Õ‰ŒŠŽ”ˆŠŠ ­¦²Œ”׊Œ’ ‘” »³”‘‰‘Š‰ × Œ‰Õ‘¦‰ ­³¦»Ć”Ÿ‘¦‰ Չ²Œ¦ (­¦«³‰¬, ­¦Ÿ×”Ć).

•¦²Ć‰ ײĄ³ŒŠŠ Չ¤Ą” ­Ć¦Ÿ”Õ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ Ÿ”Œ’ ׍Ɖ÷”Œ’²‹ × ¦¬Ž‘» ¹²Ć¦×Š‹» ŸĆ‹ ¦¬³‰Œ‰‘Š‹ ­³Š²¹š‰«¦ ŠÕ ”³¦Õ”Œ” (¦Œ ‘‰²Ą¦Ć’ĄŠ» Ž”²¦× Ÿ¦ 3-» ²¹Œ¦Ą).

™”צŸ- ŠŽ«¦Œ¦×ŠŒ‰Ć’ «”³”‘ŒŠ³¹‰Œ ³”¬¦Œ¦²­¦²¦¬‘¦²Œ’ ŠŽŸ‰ĆŠ‹ × Œ‰Ž‰‘Š‰ 2-» ƉŒ ²¦ Ÿ‘‹ ­³¦Ÿ”÷Š ­³Š ²¦¬Ć柉‘ŠŠ ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć‰Õ ¹²Ć¦×Š  Š‘²Œ³¹ĄˆŠŠ.

Ź‰³Õ‰³, Ž”Š‘Œ‰³‰²¦×”פŠ‰²‹ Ÿ”‘‘¦  ³‰ĄĆ”Õ¦ , Õ¦«¹Œ ­¦Ć¹ŽŠŒ’ ­¦Ć‘¹æ Š‘¦³Õ”ˆŠæ ­¦ ”Ÿ³‰²¹: ŪĆ¹÷¬” Ś”Ž×ŠŒŠ‹ Ź‰³Õ‰³²Œ×”, Œ‰Ć. 6-11-39.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [Ō¬³”Œ‘¦ ‘” Š‘Ÿ‰Ą² ­¹¬ĆŠĄ”ˆŠ ]