Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Wednesday, May 10, 2000 10:44

ŪĻž–’· Ś·™—ČŁČŅ ŹĀŚĢĀŚŪŁ—·
***********************************************
ŪĀŚĮČĀ— •ŌŪ·”, ĢŌŪĪŌ—ŪĪŌĶ Ō’Ļ·ŪŁČ
********************************************
™Ó·ÓČĀ - •ŚŌș—Ō”ŪŁ—Ō - Ś˜ÓŌĪ
********************************

ČÓŹŌŚĢ·“ČŌÓӘĶ ’żĻĻĀŁĀÓÆ #14, Õ”  1996 «¦Ÿ

Ł³‰¬¦×”‘Š‹ ³”²Œ‰‘Š  Ą ×Ć”«‰ Š Չ³¦­³Š‹ŒŠ‹ ­¦ ²¦»³”‘‰‘Šæ צŸ.

Ł³‰¬¦×”‘Š‹ ³”²Œ‰‘Š  Ą ×Ć”«‰. Ōצš‘‰ ³”²Œ‰‘Š‹ ¦²¦¬‰‘‘¦ Œ³‰¬¦×”Œ‰Ć’‘ Ą ×Ć”«‰, ŽŒ¦ ¦¬ž‹²‘‹‰Œ²‹ Ž‘”ŽŠŒ‰Ć’‘Õ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‰Õ ‰‰ × ¦×¦š”» (¦Œ 65 Ÿ¦ 97%, × Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ ¦Œ Ą¹Ć’Œ¹³), ” Œ”Ą÷‰ ¬¦Ć’¤¦  Š²­”³‹æ-š‰  ­¦×‰³»‘¦²Œ’æ Ɗ²Œ’‰×. Ū¦Ÿ‰³÷”‘Š‰ ×Ć”«Š × ŒĄ”‘‹» Ɗ²Œ” Ÿ¦Ć÷‘¦ ¬Œ’ ‘‰ Չ‘‰‰ 90-95%. •³Š ¹Õ‰‘’¤‰‘ŠŠ ‰‰ Ÿ”÷‰ ‘” 10% Ɗ²Œ’‹ ­³Š×‹Ÿ”æŒ, ³”¬¦Œ” Š» ‘”³¹¤”‰Œ²‹.

Ł³‰¬¦×”Œ‰Ć’‘¦²Œ’ ³”²Œ‰‘Š  Ą ×Ć”«‰ ­¦ ­‰³Š¦Ÿ”Õ ³¦²Œ” Š ³”Ž×ŠŒŠ‹ ‘‰¦ŸŠ‘”Ą¦×”. Ō²¦¬‰‘‘¦ ¦‘” ׍²¦Ą” ­³Š ­³¦³”²Œ”‘ŠŠ ²‰Õ‹‘. — ­‰³Š¦Ÿ ¦³ÕŠ³¦×”‘Š‹ Ą¦³‘‰×¦  ²Š²Œ‰Õ ³‰¤”暉‰ Ž‘”Ž‰‘Š‰ ŠÕ‰‰Œ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‰ ×Ć”-«Š × ²Ć¦‰ ­¦Ž× 5-15 ²Õ. •³Š ŠŒ¦Õ ‘¹÷‘¦ Ž‘”Œ’, ŽŒ¦ ³‰ŸĄŠ‰ ¦¬ŠĆ’‘‰ ­¦ĆŠ× Ž‘”ŽŠŒ‰Ć’‘¦ ­¦Ć‰Ž‘‰‰ Ž”²Œ», ‘¦ ‘‰Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘». •³Š Ž”²Œ» ­¦ĆŠ×”» ­¦Ž×” ²ŠĆ’‘¦ ¹­Ć¦Œ‘‹‰Œ²‹, Œ³‰¬¹‰Œ ³»Ć‰‘Š‹, Ą¦³‘Š ³”²Œ‰‘Š  ‘”ŽŠ‘”æŒ ³”²­¦Ć”«”Œ’²‹ × ×‰³»‘‰Õ ²Ć¦‰ ­¦Ž×. øŒ¦ ‘‰÷‰Ć”Œ‰Ć’‘¦, Œ.Ą. ­¦²Ć‰Ÿ‘Š  ¬²Œ³¦ ­³¦²»”‰Œ, ³”²Œ³‰²ĄŠ×”‰Œ²‹, ” Ą¦³‘Š ² Õ”²²¦  ײ”²×”暊» Ą¦³‘‰×» צƦ²Ą¦× ‘”Ÿ³×”挲‹, Ց¦«¦ Š» ­¦×³‰÷Ÿ”‰Œ²‹ Š ­³Š ³»Ć‰‘ŠŠ ­¦Ž×. —³‰Õ‰‘‘  ­‰³‰³× × ­¦ĆŠ×”» Ž”²Œ”×Ƌ‰Œ Ą¦³‘Š × ­¦Š²Ą”» צŸ ¹²Œ³‰ÕƋŒ’²‹ × ‘Š÷‘ææ Ž”²Œ’ ­”»¦Œ‘¦«¦ ²Ć¦‹, ŽŒ¦ ¹Ć¹Ž¤”‰Œ ¦¬‰²­‰Ž‰‘‘¦²Œ’ ³”²Œ‰‘Š  ‘‰ Œ¦Ć’Ą¦ צŸ¦ , ‘¦ Š ­Šš‰ . Ō²¦¬‰‘‘¦ ×Ć”«¦Ć權׍ ¦«¹³ˆ, Ą”­¹²Œ”, Ž‰Ć‰‘‘‰ Ą¹Ć’Œ¹³, ³‰ŸŠ², ” Œ”Ą÷‰ ³”²²”Ÿ” ¦×¦š‘» Ą¹Ć’Œ¹³.

Ī”Ą ²Ą”Ž×”‰Œ²‹ ‘‰Ÿ¦²Œ”Œ¦Ą ×Ć”«Š ‘” Ą”Ž‰²Œ×‰ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ. •³Š ‘‰Ÿ¦²Œ”ŒĄ‰ ×Ć”«Š × ­¦Ž×‰ ³”²-Œ‰‘Š‹ Ž‰Ć‰‘‘» Ą¹Ć’Œ¹³ Š ³‰ŸŠ²” ­³‰÷Ÿ‰×³‰Õ‰‘‘¦ ²Œ”³‰æŒ, ‘‰ ²¦³ÕŠ³¦×”× ¹³¦÷”‹. ĻŠ²Œ’‹ Š Ą¦³‘‰­Ć¦Ÿ «³¹¬‰æŒ, ­³‰¦¬³‰Œ”‹ «¦³’Ą¦×”Œ  ץ¹². Ł¦ ÷‰ ­³¦Š²»¦ŸŠŒ Š ² ­Ć¦Ÿ”Պ ¦«¹³ˆ¦×. Ī”­¹²Œ” ­³Š¦²Œ”‘”×Ɗה‰Œ ³¦²Œ Ą¦Ž”‘¦×, ” «¦Ć¦×ĄŠ ˆ×‰Œ‘¦ , ‘‰ Ÿ¦²ŒŠ«‘¹× Ÿ¦Ć÷‘¦«¦ ³”ŽÕ‰³”, ÷‰ĆŒ‰æŒ Š ³”²²­”挲‹.

ž ­Ć¦Ÿ¦×» ¦×¦š‘» Ą¹Ć’Œ¹³ (­¦ÕŠŸ¦³, ¦«¹³ˆ, Ą”¬”ŽĄŠ, ­”ŒŠ²²¦‘ Š Ÿ³.) ­¦×¤‰‘‘”‹ Œ³‰¬¦×”-Œ‰Ć’‘¦²Œ’ Ą ×Ć”«‰ ­³¦‹×Ƌ‰Œ²‹ × Õ¦Õ‰‘Œ Ž”׋Ž×”‘Š‹ ­Ć¦Ÿ¦× Š ­Ć¦Ÿ¦‘¦¤‰‘Š‹. — ŠŒ¦ ׳‰Õ‹ ¦²¦¬‰‘‘¦ ¦­”²‘ ¬¦Ć’¤Š‰ ­‰³‰³× Չ÷Ÿ¹ ­¦ĆŠ×”Պ. ’‰Ž Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦«¦ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×” ×Ć”«Š ³¦²Œ ­Ć¦Ÿ¦×, Ą¦Ž”‘¦× Š Ą¦³‘‰­Ć¦Ÿ¦× ­³‰Ą³”š”‰Œ²‹, ” × ²¦Ć‘‰Ž‘¹æ ­¦«¦Ÿ¹ ­¦×‰³»‘¦²Œ‘‰ ŒĄ”‘Š Š» ¬²Œ³¦ ­³¦¬Ą¦×‰æŒ Š Œ‰³‹æŒ ŠĆ”²ŒŠŽ‘¦²Œ’. —¦- Ž¦¬‘¦×Ɖ‘Š‰ ­¦ĆŠ×¦× ׍Ž×”‰Œ ³”²Œ³‰²ĄŠ×”‘Š‰ ­Ć¦Ÿ¦×, Ą¦Ž”‘¦× Š Ą¦³‘‰­Ć¦Ÿ¦×, Ÿ‰Ć”‹ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠæ ‘‰Ą”Ž‰²Œ×‰‘-‘¦ .

Ī¦³‘‰­Ć¦Ÿ Š ¬¦¬¦×‰ ¦²¦¬‰‘‘¦ ‘¹÷Ÿ”挲‹ × ×¦Ÿ‰ × ­‰³×  ­‰³Š¦Ÿ ³¦²Œ”. — ­¦²Ć‰Ÿ¹æš‰Õ, ³”Ž×Š×”‹ ŸĆŠ‘‘‰ Ą¦³‘Š (Ÿ¦ 130-300 ²Õ), ¦‘Š Š²­¦Ć’Ž¹æŒ ×Ć”«¹ ŠŽ ‘Š÷‘Š» ²Ć¦‰× ­¦Ž× Š ‘¹÷Ÿ”挲‹ × ­¦ĆŠ×‰ Ɗ¤’ ­³Š ­³¦Ÿ¦Ć÷ŠŒ‰Ć’‘¦  Ž”²¹»‰. Ł”ĄŠ‰ ÷‰ Œ³‰¬¦×”‘Š‹ Ą ×Ć”«‰ ­³‰Ÿž‹×Ć‹æŒ ŒĄ×”, Ÿ‘‹, ”³¬¹Ž. ”Ć‹ ³”²Œ‰‘Š  Ć¹Ą” Ž‘”Ž‰‘Š‰ ×Ć”«Š ¦²¦¬‰‘‘¦ ׉ƊĄ¦ ­³Š ¦³ÕŠ³¦×”‘ŠŠ Ɗ²Œ¦×¦  ³¦Ž‰ŒĄŠ, ” ¹ Ą”³Œ¦‰Ć‹ × ­‰³Š¦Ÿ ¬¹Œ¦‘ŠŽ”ˆŠŠ, ˆ×‰Œ‰‘Š‹ Š ĄĆ¹¬‘‰¦¬³”Ž¦×”‘Š‹.

Ś”²²”Ÿ” ­³Š ‘‰Ÿ¦²Œ”ŒĄ‰ ×Ć”«Š ­³‰÷Ÿ‰×³‰Õ‰‘‘¦ ²Œ”³‰‰Œ, Ɗ²Œ’‹ ¬Ć‰Ÿ‘‰æŒ, «³¹¬‰æŒ. •³Š ׍²”ŸĄ‰ × «³¹‘Œ Œ”Ą”‹ ³”²²”Ÿ” ­Ć¦»¦ ­³Š÷Š×”‰Œ²‹, ­¦²Œ¹­Ć‰‘Š‰ ¹³¦÷”‹ Ž”Ÿ‰³÷Š×”‰Œ²‹, ” ¹ ˆ×‰Œ‘¦  Ą”­¹²Œ ‘‰ ¦¬³”Ž¹-挲‹ «¦Ć¦×ĄŠ.

œŒ¦ Ÿ‰Ć”Œ’, ‰²ĆŠ ¹Ž”²Œ¦Ą ¦¬‰²­‰Ž‰‘ צŸ¦  ‘‰Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦? •³Š ‘‰Ÿ¦²Œ”ŒĄ‰ צŸ ŸĆ‹ ­¦ĆŠ×” ‰‰ × ‘‰Ą¦Œ¦³¦  ²Œ‰­‰‘Š Õ¦÷‰Œ Ž”Չ‘ŠŒ’ "²¹»¦  ­¦ĆŠ×". Ł”Ą ‘”Ž×”æŒ ²×¦‰×³‰Õ‰‘‘¦‰ ³»Ć‰‘Š‰ ­¦Ž× × Õ‰÷Ÿ¹³‹- Ÿ’‹» ­¦²Ć‰ ­¦ĆŠ×” ŠĆŠ Ÿ¦÷Ÿ‹. Ł”Ą¦‰ ³»Ć‰‘Š‰ ‘‰ Ÿ”‰Œ ¦¬³”Ž¦××”Œ’²‹ Ą¦³Ą‰, ‘”³¹¤”‰Œ Ą”­ŠĆƋ³, ­¦ Ą¦Œ¦-³Õ צŸ” ­¦²Œ¹­”‰Œ ŠŽ ‘Š÷‘Š» ²Ć¦‰× ­¦Ž× × ×‰³»‘Š‰, Š Ž‘”ŽŠŒ‰Ć’‘¦ ²¦Ą³”š”‰Œ Š²­”³‰‘Š‰ ×Ć”«Š ŠŽ ­¦Ž×. øŒ¦ ¦¬‰²­‰ŽŠ×”‰Œ Œ”Ą÷‰ ²×¦¬¦Ÿ‘  Ÿ¦²Œ¹­ צŽŸ¹»” Ą Ą¦³‘‹Õ, ” Œ”Ą÷‰ ¹²ŠĆŠ×”‰Œ ÷ŠŽ‘‰Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²Œ’ ­¦Ć‰Ž‘» ՊĄ-³¦¦³«”‘ŠŽÕ¦×. ČՉ挲‹ Š ¦²¦¬‰ ­³Š‰Õ ׍³”šŠ×”‘Š‹ ³”²Œ‰‘Š  ¬‰Ž ­¦ĆŠ×”, ¦²‘¦×”‘‘‰ ‘” Š²­¦Ć’Ž¦×”‘ŠŠ ×Ć”«Š ŠŽ ‘Š÷‘Š» ²Ć¦‰× ­¦Ž× ŸĆ‹ ¦¬‰²­‰Ž‰‘Š‹ ‰æ ׍²‰‹‘‘» Š ׍²”÷‰‘‘» ³”²Œ‰‘Š .

Ł‰Õ­‰³”Œ¹³” ­¦ĆŠ×‘¦  צŸ. —²‰ Œ‰­Ć¦Ć權׍‰ Ą¹Ć’Œ¹³, ¦²¦¬‰‘‘¦ ¦«¹³ˆ, ‘¹÷‘¦ ­¦ĆŠ×”Œ’ צ-Ÿ¦  ² Œ‰Õ­‰³”Œ¹³¦  ‘‰ ‘Š÷‰ 200Ū. •¦ĆŠ× »¦Ć¦Ÿ‘¦  צŸ¦  - ¦Ÿ‘” ŠŽ ­³ŠŽŠ‘ Õ”²²¦×¦«¦ Ž”¬¦Ć‰×”‘Š‹ ³”²Œ‰‘Š  Š ³‰ŽĄ¦«¦ ²‘Š÷‰‘Š‹ ¹³¦÷”‹. — Œ‰­ĆŠˆ”» Š ­”³‘ŠĄ”» צŸ¹ ŸĆ‹ ­¦ĆŠ×” ­¦Ÿ¦«³‰×”æŒ. — ¹²Ć¦×Š‹» ¦ŒĄ³Œ¦«¦ «³¹‘Œ” צŸ” ‘”«³‰×”‰Œ²‹ ‘” ²¦Ć‘ˆ‰, ŸĆ‹ Ž‰«¦ ‰‰ Ž”¬Ć”«¦×³‰Õ‰‘‘¦ ‘”ĆŠ×”æŒ × ¬¦ŽĄŠ, Ž”‘, ŠĆŠ ¦‘” ‘”«³‰×”‰Œ²‹ × ²­‰ˆŠ-”Ć’‘¦ ¹²Œ³¦‰‘‘» ‘” ¹Ž”²ŒĄ”» ‘‰¬¦Ć’¤Š» צŸ¦‰Õ”».

•¦ĆŠ×”Œ’ ³”²Œ‰‘Š‹ × ²¦Ć‘‰Ž‘‰ Ž”² ‘‰ ³‰Ą¦Õ‰‘Ÿ¹‰Œ²‹. Č²ĄĆ掉‘Š‰Õ ‹×Ć‹æŒ²‹ ¦«¹³ˆ, " ­³Š­”³Ą¹" Ą¦Œ¦³» Ÿ‰Ć”æŒ Ÿ‘‰Õ ­³Š ׍³”šŠ×”‘ŠŠ Š» × Œ‰­ĆŠˆ”», ­”³‘ŠĄ”» Š ­¦Ÿ ­Ć‰‘¦Ž‘ÕŠ ¹Ą³ŒŠ‹ÕŠ. •¦ĆŠ× Œ‰­Ć¦-Ć權׍» Ą¹Ć’Œ¹³ Ć¹Ž¤‰ ­³¦×¦ŸŠŒ’ × Œ‰­Ć¹æ ­¦«¦Ÿ¹ × ×‰Ž‰³‘Š‰, ­³Š ­³¦Ÿ¦Ć÷ŠŒ‰Ć’‘¦  Ž”²¹»‰- × ‘¦Ž‘‰ Ž”².

œ³‰ŽÕ‰³‘”‹ ×Ć”÷‘¦²Œ’ ­¦Ž× Œ”Ą÷‰ ‘‰÷‰Ć”Œ‰Ć’‘”, Œ.Ą. ­³Š ŠŒ¦Õ ŠŽĆŠ¤‘‹‹ ×Ć”«” ׍Œ‰²‘‹‰Œ ŠŽ ­¦Ž× ĄŠ²Ć¦³¦Ÿ, ŽŒ¦ ‘”³¹¤”‰Œ Ÿ»”‘Š‰ Ą¦³‘‰ . øŒ¦ ‘”¬Ć柔‰Œ²‹ Ž”š‰ ‘” ­¦‘Š÷‰‘‘» Չ²Œ”» ­³Š ¬¦Ć’¤¦Õ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×‰ ¦²”Ÿ-Ą¦×. œŒ¦¬ ŠŽ¬‰÷”Œ’ ŠŒ¦«¦, ¦Œ Չ²Œ Ž”²Œ¦‹ צŸ Ÿ‰Ć”æŒ ¦Œ×¦Ÿ‘‰ Ą”‘”ץŠ, ¬¦³¦ŽŸ, ” ­¦²Ć‰ ¦Œ×¦Ÿ” צŸ ­¦Ž×¹ ­³Š ­‰³×¦  צŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ ³»Ć‹Œ.

Į¦³¦»¦×” Ś.·., Ą¦‘²¹Ć’Œ”‘Œ ŪŚŹ

· Ó Ó Ō Ł · “ Č Ņ ‘” Ą‘Š«¹
" Ī”Ą ¦³«”‘ŠŽ¦×”Œ’ ­³Š¬Ć’‘¦‰ Ą³‰²Œ’‹‘²Ą¦‰ »¦Ž‹ ²Œ×¦"

·×Œ¦³: Ź‰Ÿ¦³¦×” Į.•., Ą”‘ŸŠŸ”Œ ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘» ‘”¹Ą, ²Œ”³¤Š  ‘”¹Ž‘  ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠĄ.

— Ą‘Š«‰ ¦²×‰š”挲‹ צ­³¦² ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠŠ Ą³‰²Œ’‹‘²ĄŠ» »¦Ž‹ ²Œ× ³”ŽĆŠŽ‘¦  ²­‰ˆŠ”ƊŽ”ˆŠŠ. •¦Ÿ³¦¬‘¦ ³”²²Õ¦Œ³‰‘ ¹²Ć¦×Š‹ ²¦ŽŸ”‘Š‹ ³”ŽĆŠŽ‘» ŒŠ­¦× »¦Ž‹ ²Œ× × Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ ¦Œ ‘”ƊŽŠ‹ ‰³Õ‰³²ĄŠ» ³‰²¹³²¦×: Ž‰-Õ‰Ć’‘», Œ³¹Ÿ¦×», ­¦Ž×‰‘‘¦- ĄĆŠÕ”ŒŠŽ‰²ĄŠ», צŸ‘» Š ­³., Ą¦‘žæĄŒ¹³ ³‘Ą”. Ś”²²Õ¦Œ³‰‘ »¦Ž‹ ²Œ×” ²Ć‰-Ÿ¹æšŠ» ²­‰ˆŠ”ƊŽ”ˆŠ :

·‘”ƊŽ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×” ¦²‘¦×‘» ­³¦Ÿ¹ĄŒ¦× ­ŠŒ”‘Š‹ צ ײ‰» Ą”Œ‰«¦³Š‹» »¦Ž‹ ²Œ× ­¦Ą”Ž×”æŒ, ŽŒ¦ ­³”Ą- ŒŠŽ‰²ĄŠ צ ײ‰» ³‰«Š¦‘”» ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ²‹ ‘‰Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ ŸĆ‹ ¦¬‰²­‰Ž‰‘Š‹ Չ²Œ‘¦«¦ ­¦Œ³‰¬Ć‰‘Š‹ ­¦ ‘”- ¹Ž‘¦- ¦¬¦²‘¦×”‘‘Õ ŠŽŠ¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠÕ ‘¦³Õ”Õ. ӉŸ¦²Œ”Œ¦Ą ­³¦Ÿ¹ĄŒ¦× Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ צ²­¦Ć‘‰‘ Ž” ²Ž‰Œ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²-Œ×” × Ą³‰²Œ’‹‘²ĄŠ» (‰³Õ‰³²ĄŠ») »¦Ž‹ ²Œ×”» ³”ŽĆŠŽ‘¦  ²­‰ˆŠ”ƊŽ”ˆŠŠ.

””‘ ³‰Ą¦Õ‰‘Ÿ”ˆŠŠ ­¦ ׉Ÿ‰‘Šæ ¬¹»«”ƌ‰³²Ą¦«¦ ¹Ž‰Œ” × Ą³‰²Œ’‹‘²ĄŠ» »¦Ž‹ ²Œ×”», ” Œ”Ą÷‰ ­¦ ²Š²Œ‰Õ‰ ׎”ŠÕ¦¦Œ‘¦¤‰‘Š  Ą³‰²Œ’‹‘²ĄŠ» »¦Ž‹ ²Œ× Չ÷Ÿ¹ ²¦¬¦ , ² «¦²¹Ÿ”³²Œ×¦Õ, ³”ŽĆŠŽ‘ÕŠ ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ‹ÕŠ, ¬”‘Ą”Պ, ¬Š³÷‰ . •³Š×‰Ÿ‰‘ ¦²‘¦×‘‰ Ž”Ą¦‘¦Ÿ”Œ‰Ć’‘‰ ”ĄŒ, ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ‰ ‰³Õ‰³”Õ, ”Ÿ³‰²” ¬Š³÷, Ž”‘ŠÕ”暊»²‹ ­³¦Ÿ”÷‰  Š ­¦Ą¹­Ą¦  ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ.

Ī³‰²Œ’‹‘²ĄŠ‰ »¦Ž‹ ²Œ×” Ÿ¦Ć÷‘ ¬Œ’ ²­‰ˆŠ”ƊŽŠ³¦×”‘ ‘” 1-2-» ׊Ÿ”» Œ¦×”³‘¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ, ŸĆ‹ Œ¦-«¦ ŽŒ¦¬ Ÿ¦²ŒŠ«‘¹Œ’ ׍²¦Ą¦«¦ ¹³¦×‘‹ Ą×”ƊŠĄ”ˆŠŠ × ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×‰ ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘‘¦«¦ ׊Ÿ” Š ²¦³Œ” ³”²Œ‰‘Š  ŠĆŠ ­¦³¦Ÿ ÷Š×¦Œ‘». — Œ”Ą¦Õ ²Ć¹Ž”‰ »¦Ž‹‰×” ¬¹Ÿ¹Œ ² ¬¦Ć’¤‰  ¦ŒŸ”Ž‰  ­¦Ć’Ž¦×”Œ’²‹ Ÿ¦²ŒŠ÷‰‘Š‹ÕŠ ‘”¹Ž‘¦- Œ‰»‘Š- Ž‰²Ą¦«¦ ­³¦«³‰²²”, ¹ ‘Š» צŽ‘ŠĄ‘‰Œ ­¦Œ³‰¬‘¦²Œ’ × ŽŒ‰‘ŠŠ ²­‰ˆŠ”Ć’‘¦  ƊŒ‰³”Œ¹³ Š ¦‘Š ²Õ¦«¹Œ Œ×¦³Ž‰²ĄŠ ׉²ŒŠ ²×¦‰ »¦Ž‹ ²Œ×¦. Č ³‰Ž¹Ć’Œ”Œ¦Õ Œ”Ą¦  Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²ŒŠ ¬¹Ÿ‰Œ ­¦Ć¹Ž‰‘Š‰ ׍²¦Ą¦  ­³Š¬ĆŠ. •³Š¬Ć’‘¦²Œ’ »¦Ž‹ ²Œ×” Ÿ¦Ć÷‘” ¬Œ’ ¦Ÿ‘¦  ŠŽ ¦²‘¦×‘» ˆ‰Ć‰  ŸĆ‹ ‰³Õ‰³”. ”Ć‹ ­¦Ć¹Ž‰‘Š‹ ­³Š¬ĆŠ ²Š²Œ‰Õ” »¦Ž‹ ²Œ×¦×”-‘Š‹ ‘” ‰³Õ‰ Ÿ¦Ć÷‘” ¬Œ’ ¦­ŒŠÕ”Ć’‘¦ , Œ.‰. ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ ׉²ŒŠ »¦Ž‹ ²Œ×¦ Œ”Ą, ŽŒ¦¬ ­³Š Չ‘’¤Š» Ž”Œ³”Œ”» ¦¬‰²­‰ŽŠŒ’ ¬¦Ć‰‰ ׍²¦ĄŠ  ¹³¦×‰‘’ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×”. · ŸĆ‹ ŠŒ¦«¦ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ” ¦ˆ‰‘Ą” ײ‰» ‰³Õ‰³²ĄŠ» ³‰²¹³²¦×: ­¦Ž×, ĄĆŠÕ”Œ”, ­¦Œ‰‘ˆŠ”Ć’‘» צŽÕ¦÷‘¦²Œ‰  ¦ŒŸ‰Ć’‘» ׊Ÿ¦× ×Ʀ÷‰‘Š  ‘” ­³Š¦¬³‰Œ‰‘Š‰ Š ²Œ³¦ŠŒ‰Ć’²Œ×¦ ¹²”Ÿ’¬, ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¦  Œ‰»‘ŠĄŠ Š ¦¬¦³¹Ÿ¦×”‘Š‹, ­¦³¦ŸŠ²Œ¦«¦ ²Ą¦Œ”.

•³Š ­‰³‰Ÿ”Ž‰ Ž‰Õ‰Ć’ צ ×Ć”Ÿ‰‘Š‰ Ž”²Œ¦ ‘‰ ¹ŽŠŒ×”挲‹ Ž‘”‘Š‰ Š ‘”׍ĄŠ Ą³‰²Œ’‹‘ ­¦ ׉Ÿ‰‘Šæ ­³¦ŠŽ-צŸ²Œ×” ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć’²Ą¦«¦ ŒŠ­” × ¹²Ć¦×Š‹» ³‘Ą”. Ī”÷Ÿ  Ą³‰²Œ’‹‘Š‘ Ÿ¦Ć÷‰‘ Ž‘”Œ’ ײ‰ ¦ ²×¦‰Õ Ž‰ÕƉ-×Ć”Ÿ‰‘ŠŠ, ŽŒ¦¬ ׉²ŒŠ »¦Ž‹ ²Œ×¦ ŠĄ¦‘¦ÕŠŽ‰²ĄŠ ³‰‘Œ”¬‰Ć’‘¦. Ō‘ Ÿ¦Ć÷‰‘ ‘‰ ­³¦²Œ¦ ׎‹Œ’ Ž‰ÕĆæ, ” Š²­¦Ć’Ž¦×”Œ’ ‰‰ ² ׍«¦Ÿ¦ , ­¦ŸŸ‰³÷Š×”‹ Š ¹Ć¹Ž¤”‹ ­Ć¦Ÿ¦³¦ŸŠ‰ ­¦Ž×, ­¦Ć¹Ž”‹ Õ”Ą²ŠÕ”Ć’‘¦‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ ³”²Œ‰-‘Š‰×¦Ÿ²Œ×” ² ‰ŸŠ‘Šˆ ­Ć¦š”ŸŠ, ­³¦‰²²Š¦‘”Ć’‘¦ ׍¬³”Œ’, ­³ŠÕ‰‘ŠŒ‰Ć’‘¦ Ą ­³Š³¦Ÿ‘Õ ¹²Ć¦×Š‹Õ Š ³‘¦Ž‘¦  Ą¦‘žæ‘ĄŒ¹³‰, Œ¦×”³‘‰ Ą¹Ć’Œ¹³ Š ŒŠ­ ²­‰ˆŠ”ƊŽ”ˆŠŠ »¦Ž‹ ²Œ×”, ¹Õ‰Ć¦ ׉²ŒŠ ­Ć‰Õ‰‘‘‰ ¦²¦¬‰‘‘¦²ŒŠ ­¦³¦Ÿ Š ­³.

Ī‘Š«” Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ ­¦Ć‰Ž‘” ײ‰Õ, ĄŒ¦ ÷‰Ć”‰Œ ¦³«”‘ŠŽ¦×”Œ’ ­³Š¬Ć’‘¦‰ »¦Ž‹ ²Œ×¦.

™” Ą¦‘²¹Ć’Œ”ˆŠ‰  ¦¬³”š”Œ’²‹ ­¦ ”Ÿ³‰²¹: 141300, Ū‰³«Š‰× •¦²”Ÿ -11, •ŒŠˆ‰«³”Ÿ, —·Ī™Ō, ŪŚŹ, ·‘Ÿ³‰‰×¦  Ó”Œ”Ć’‰ •‰Œ³¦×‘‰

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [Ō¬³”Œ‘¦ ‘” Š‘Ÿ‰Ą² ­¹¬ĆŠĄ”ˆŠ ]