Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Friday, May 5, 2000 12:18

Ū”‘ĄŒ- •‰Œ‰³¬'³«²Ą”‹ ŪĆ'÷¬” Ū¦Ÿ‰ ²Œ×Š‹ Ź‰³Õ‰³”Õ
ȑ¦³Õ”ˆŠ¦‘‘  ¬æĆƉŒ‰‘’ # 16 ŠæĆ’ 1997 «¦Ÿ

Ź‰³Õ‰³ , ²”Ÿ¦×¦Ÿ , ¦«¦³¦Ÿ‘ŠĄŠ
œŒ¦ ׍ »¦Œ‰ĆŠ Ž‘”Œ’ ¦ ­¦Ž×‰, ‘¦ ²Œ‰²‘‹ĆŠ²’ ²­³¦²ŠŒ’ ?

Ī”Ž‰²Œ×¦ Š Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ —”¤Š» ¦×¦š‰  Š ³'ĄŒ¦× , Ć欦  ­³¦Ÿ'ĄˆŠŠ ³”²Œ‰‘Š‰×¦Ÿ²Œ×” ×­³‹Õ'æ Ž”׊²ŠŒ ¦Œ Ą”Ž‰²Œ×” —”¤Š» ­¦Ž×, ŠĆŠ , Š‘ÕŠ ²Ć¦×”Պ ¦Œ ­Ć¦Ÿ¦³¦ŸŠ‹ ­¦Ž×.

•¦Ž×” - ŠŒ¦ ¦²¦¬¦‰ ­³Š³¦Ÿ‘¦‰ Œ‰Ć¦, ­¦²Œ³¦‰‘‘¦‰ ŠŽ ÷Š×» ¦³«”‘ŠŽÕ¦× Š "Ą¦²‘» "ŠĆŠ ‘‰÷Š×» ­³Š³¦Ÿ‘» Œ‰Ć. øŒ¦ ²'¬²Œ³”Œ ‘” Ą¦Œ¦³¦Õ ÷Š×‰Œ ³”²ŒŠŒ‰Ć’‘  Š ÷Š×¦Œ‘  Պ³ Š «Ÿ‰ ‘”Š¬¦Ć‰‰ Š‘Œ‰‘²Š×‘¦ ŠŸ'Œ ³”Ž‘¦¦¬³”Ž‘‰ »ŠÕŠŽ‰²ĄŠ‰ Š ¬Š¦»ŠÕŠŽ‰²ĄŠ‰ ­³¦ˆ‰²² ²×‹Ž”‘‘‰ ² ÷Š×Õ ׉š‰²Œ×¦Õ, × ¦ŒĆŠŽŠ‰ ‘”­³ŠÕ‰³, ¦Œ ¬¦Ć‰‰ «Ć'¬¦ĄŠ» ²Ć¦‰× Ž‰ÕƊ.

™” ŸĆŠŒ‰Ć’‘  Š²Œ¦³ŠŽ‰²ĄŠ  ­‰³Š¦Ÿ ‘” ­¦×‰³»‘¦²ŒŠ Ž‰ÕƊ ׍²¦ĄŠ‰ Œ‰Õ­‰³”Œ'³ צŽŸ'»” Š צŸ ²Õ‰‘‹ĆŠ ‘ŠŽĄŠ‰ Š ‘”¦¬¦³¦Œ , ¤ĆŠ Ÿ¦÷ŸŠ , ²‘‰«” Ž”Չ³Ž”Ɗ Š Œ”‹ĆŠ Ć’Ÿ. Š ײ‰ ŠŒ¦ ­¦²Œ‰­‰‘‘¦ ­³Š×¦ŸŠĆ¦ Ą ³”Ž³'¤‰‘Šæ , ³”²Œ³‰²ĄŠ×”‘Šæ , ŠŽÕ‰Ć’Ž‰‘Šæ ­Ć¦Œ‘» Œ×‰³Ÿ» ŠĆŠ Š‘¦«Ÿ” ³»Ć» «¦³‘» ­¦³¦Ÿ , Ą”Ց‰ . Ó”­³ŠÕ‰³ ײ‰Õ ŠŽ×‰²Œ‘  «³”‘ŠŒ Ս Õ¦÷‰Õ ³”Ž³'¤ŠŒ’ ²‘”Ž”Ć” ²ŠĆ’‘¦ ‘”«³‰× ‰«¦ × Ą¦²Œ³‰ ,” Ž”Œ‰Õ ¬²Œ³¦ ¦»Ć”ŸŠ× צŸ¦ . Ł”Ą, — Ž‘”‰Œ‰ ²”Ÿ¦×¦Ÿ ­Œ”挲‹ ³”²­³”׊Œ’²‹ ² Ą³'­‘ÕŠ ×”Ć'‘”Պ ‘” ²×¦‰Õ 'Ž”²ŒĄ‰ , ³”²ŽŠš”‹ ‰«¦. — «‰¦Ć¦«ŠŠ Š ­¦Ž×¦×‰Ÿ‰‘ŠŠ ŠŒ¦Œ ­³¦ˆ‰²² ‘”Ž×”‰Œ²‹ ׍׉Œ³Š×”‘Š‰Õ

Ś”ŽÕ‰³ ¦¬Ć¦ÕĄ¦× Ą”Ց‰  ( «¦³‘¦  ­¦³¦Ÿ) ³”Ž‘‰ , Õ”Ć‰‘’ĄŠ‰ Š ¬¦Ć’¤Š‰, Õ‰ĆĄŠ‰ Š Õ‰Ć’Ž” ¤Š‰ , ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦ Š ²×¦ ²Œ×” Š» ³”Ž‘‰. ™‘”ŽŠŒ Š ²­¦²¦¬‘¦²Œ’ 'Ž”²Œ×¦×”Œ’ × »ŠÕŠŽ‰²ĄŠ» ³‰”ĄˆŠ‹» Š ¦¬‘”³'÷Š×”Œ’ ‘¦×‰, Ÿ³'«Š‰ Ą”Ž‰²Œ×‰‘‘‰ ŠŽÕ‰‘‰‘Š‹ - Œ¦÷‰ ³”Ž‘”‹ . —Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ ¦Œ Œ¦«¦ , Ž”²ŒŠˆ Ą”ĄŠ» ³”ŽÕ‰³¦× ­³‰¦¬Ć”Ÿ”æŒ ‘” ­¦×‰³»‘¦²ŒŠ Ž‰ÕƊ ­¦Ž× Ÿ‰Ć‹Œ²‹ ‘” ­‰²Ž”‘‰ , ²'­‰²Ž”‘‰ , ²'«ĆŠ‘Š²Œ‰ Š «ĆŠ‘Š²Œ‰ (Ս «¦×¦³ŠÕ Ž”²Œ¦ ­³¦²Œ¦: «ĆŠ‘ ŠĆŠ ­‰²ĄŠ , ²'«ĆŠ‘ĄŠ). Ł”Ą Ս ¦ŒĆŠŽ”‰Õ ­¦Ž× Ÿ³'« ¦Œ Ÿ³'«” ­¦ Չ»”‘ŠŽ‰²Ą¦Õ' ²¦²Œ”×'. ŠŒŠ ­¦Ž× ¦¬³”Ž¦×”Ɗ²’ ŠŽ ‘‰÷Š×» «¦³‘» ­¦³¦Ÿ («³”‘ŠŒ”, ŠŽ×‰²Œ‘‹Ą”) Š Š» ‘”Ž×”æŒ ÕŠ‘‰³”Ć’‘ÕŠ , ¦Œ ²Ć¦×” "Պ‘‰³”Ć,­¦³¦Ÿ”". ŌŸ‘”Ą¦ Ց¦«ŠÕ ²”Ÿ¦×¦Ÿ”Õ Š ‰³Õ‰³”Õ Ÿ¦²Œ”Ɗ²’ ‘‰ Պ‘‰³”Ć’‘‰ ,” ¦³«”‘¦«‰‘‘‰ , Œ¦ ‰²Œ’ ­³¦ŠŽ¦¤‰Ÿ¤Š‰ ŠŽ ³”ŽĆ¦÷Š×¤Š»²‹ ¦²Œ”ŒĄ¦× ³”²Œ‰‘Š ,¬×¤Š» ÷Š×» ­³Š³¦Ÿ‘» Œ‰Ć. ČՉ挲‹ × ×ŠŸ' Ą¦‘‰Ž‘¦ Œ¦³” ŠĆŠ Œ¦³‹‘‰ ­¦Ž× .

Ł¦³‹‘‰ ­¦Ž× ¦¬³”Ž¦×”Ɗ²’ × ³‰Ž'Ć’Œ”Œ‰ ¦ŒÕŠ³”‘Š‹,³”ŽĆ¦÷‰‘Š‹ Š ¦²‰Ÿ”‘Š‹ ¦²Œ”ŒĄ¦× ³”²Œ‰‘Š  ‘” Ÿ‘¦ ¬¦Ć¦Œ . —¦Ÿ¦Ć權׍‰ ³”²Œ‰‘Š‹, Œ”ĄŠ‰ Ą”Ą Ą”Ս¤, ³¦«¦Ž ²”«‘'Õ, ¬”«'Ć’‘ŠĄ ,¦²¦ĄŠ, ­'¤Šˆ” ³”ŽĆ”«”挲‹ × ×¦Ÿ‰ Š ­³Š ¦Ž‰‘’ ‘ŠŽĄ¦Õ ²¦Ÿ‰³÷”‘ŠŠ ĄŠ²Ć¦³¦Ÿ” ­³‰×³”š”挲‹ × Ą¦³ŠŽ‘‰×¦Ž‰³‘'æ Õ”²²', Ą¦Œ¦³'æ Ս ‘”Ž×”‰Õ Œ¦³¦Õ.Ģ¦š‘¦²Œ’ Œ¦³”, Œ¦ĆšŠ‘” ŠŒ¦«¦ ²Ć¦‹ Õ¦÷‰Œ Ÿ¦²ŒŠ«”Œ’ Ÿ‰²‹ŒĄ¦× ՉŒ³¦× Š Ž‰Ć¦×‰Ą Š²­¦Ć’Ž'‰Œ Œ”ĄŠ‰ ¬¦Ć¦Œ” Ɗ¬¦ Ÿ¦¬×”‹ Œ¦³, Ą”Ą Š²Œ¦Ž‘ŠĄ Œ‰­Ć¦×¦  Š‘‰³«ŠŠ , Ɗ¬¦ Ą”Ą ²¦²Œ”ב'æ Ž”²Œ’ 'Ÿ¦¬³‰‘Š  Ɗ¬¦ Š‘¦«Ÿ” Š ­¦Ÿ ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¦‰ ¦²×¦‰‘Š‰ . —¦ ײ‰» ²Ć'Ž”‹» Œ”ĄŠ‰ Œ‰³³ŠŒ¦³ŠŠ ²‘”Ž”Ć” ¦²'¤”挲‹, Œ¦ ‰²Œ’ ²Œ”³”挲‹ ²¬³¦²ŠŒ’ ŠŽĆŠ¤‘ææ ×Ć”«' Ą'Ÿ” ‘Š¬'Ÿ’ בŠŽ ­¦²ĄĆ¦‘' × ¬ĆŠ÷” ¤Š  ³'Ž‰ , ³‰Ą' , ¦Ž‰³¦ . Ū³”Ž' ²Ą”÷‰Õ, ŽŒ¦ ²Ÿ‰Ć”Œ’ »¦³¦¤'æ ­Ć¦Ÿ¦³¦Ÿ‘'æ ­¦Ž×' ‘” Œ¦³”» - ŠŒ¦ Ÿ¦³¦«¦ Š Ÿ¦Ć«¦. —”Õ ‘'÷‘¦ ­³¦×¦ŸŠŒ’ ¦²'¤‰‘Š‰, ²×‰Ÿ‰‘Š‰ Ą'²Œ”³‘ŠĄ” Š Ÿ³‰×‰²Š‘ ,ŠŽ×‰²ŒĄ¦×”‘Š‰ ¬¦Ć’¤ŠÕŠ Ÿ¦Ž”Պ, ב‰²‰‘Š‰ 'Ÿ¦¬³‰‘Š  , Պ‘‰³”Ƒ» Ž”²ŒŠˆ, Ž”Ć'÷‰‘Š‰.

ŌŸ‘”Ą¦ Ž‰Õ ‰š‰ ¦ŒĆŠŽ”挲‹ ³”Ž‘‰ ­¦Ž× Ÿ³'« ¦Œ Ÿ³'«”?

œŒ¦ Ą”²”‰Œ²‹ »ŠÕŠŽ‰²Ą¦«¦ ²¦²Œ”×” , Œ¦ ‰²Œ’ ²Ą¦Ć’Ą¦ Š Ą”ĄŠ» ŠĆ‰Õ‰‘Œ¦× Ł”¬ĆŠˆ Ģ‰‘Ÿ‰Ć‰‰×” ‰²Œ’ × ­¦Ž×‰, Œ¦ ‘'÷‘¦ ²Ą”Ž”Œ’ , ŽŒ¦ ­¦Ž× Õ”Ć¦ ¦ŒĆŠŽ”挲‹ ­¦ ²¦Ÿ‰³÷”‘Šæ »ŠÕŠŽ‰²ĄŠ» ŠĆ‰Õ‰‘Œ¦× ¦Œ ­¦³¦Ÿ, ‘” Ą¦Œ¦³¦  ¦‘Š ¦¬³”Ž¦×”Ɗ²’.

Ł”ĄŠÕ ¦¬³”Ž¦Õ ¦Ÿ‘ŠÕ ¦«¦³¦Ÿ‘ŠĄ”Õ ­¦×‰ŽĆ¦ ¬¦Ć’¤‰ : Š» ­¦Ž× ¦¬³”Ž¦×”Ɗ²’ ‘” Ą”³¬¦‘”Œ‘» ­¦³¦Ÿ”» ,¬¦«”Œ» Ą”Ć’ˆŠ‰Õ Š Õ”«‘Š‰Õ Š Š» ­¦Ž×” ¬¦Ć‰‰ ­Ć¦Ÿ¦³¦Ÿ‘” , Ÿ³'«ŠÕ ­¦×‰ŽĆ¦ «¦³”ŽŸ¦ Չ‘’¤‰ Š Š» ­¦Ž× "¬¦«”Œ" Ą×”³ˆ‰Õ , ÷‰Ć‰Ž¦Õ , ”ĆæՊ‘Š‰Õ ,Ą¦Œ¦³‰ ²¦×²‰Õ ‘‰ ²­¦²¦¬²Œ×'æŒ ­¦Ć'Ž‰‘Šæ ¬¦Ć’¤Š» '³¦÷”‰× , ” ²Ą¦³‰‰ ‘”¦¬¦³¦Œ.

Ȍ”Ą Ս ׍‹²‘ŠĆŠ ŽŒ¦ ­¦Ž× ¦ŒĆŠŽ”挲‹ Ÿ³'« ¦Œ Ÿ³'«” ³”ŽÕ‰³”Պ Ž”²ŒŠˆ, Š» ²¦²Œ”×Ć‹æšŠ» Š »ŠÕŠŽ‰²ĄŠÕ ²¦²Œ”צÕ. ӉƒŽ‹ Œ”Ą÷‰ ‘‰ ²Ą”Ž”Œ’ Š ¦ ³¦ĆŠ ³‰Ć’‰” × ¦³ÕŠ³¦×”‘ŠŠ ­¦Ž×, Œ¦ ‰²Œ’ ‘” Ą”Ą¦Õ ²ĄĆ¦‘‰ , ²‰×‰³‘¦Õ ŠĆŠ æ÷‘¦Õ ³”²­¦Ć¦÷‰‘” —”¤” Œ‰³³ŠŒ¦³Š‹ , Ą”Ą¦× 'ĄĆ¦‘ :Ą³'Œ¦  ŠĆŠ ­¦Ć¦«Š .ŌŒ ³‰Ć’‰” Ž”׊²ŠŒ ²Ą¦Ć’Ą¦ —”¤” ­¦Ž×” ­¦Ć'Ž”‰Œ Œ‰­Ć” Š ²×‰Œ” Š Ą”Ą ­¦­¦×‰³»‘¦²ŒŠ 'Ž”²ŒĄ” ³”²­³‰Ÿ‰Ć‹‰Œ²‹ ×Ć”«” , צŸ”. Ū³”Ž' ­¦ŠŒ¦Õ' ²Ą”÷‰Õ: Œ”Ą Ą”Ą ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×' ¦«¦³¦Ÿ‘» Ą'Ć’Œ'³ Œ³‰¬'‰Œ²‹ 6-8 Ž”²¦× × Ÿ‰‘’ ²¦Ć‘‰Ž‘¦«¦ ²×‰Œ”- ³”²­¦Ć”«” Œ‰ —”¤Š «³‹ŸĄŠ Š ³‹Ÿ ² ²‰×‰³” ‘” æ«. Č Œ¦Ć’Ą¦ × Œ¦Õ ²Ć'Ž”‰, ‰²ĆŠ —”Õ Ÿ¦²Œ”Ć²‹ Ą³'Œ¦  ²ĄĆ¦‘ ,—”Õ ­³ŠŸ‰Œ²‹ ³”²­¦Ć”«”Œ’ ²×¦Š ­¦²”ŸĄŠ ­¦­‰³‰Ą ŠŒ¦«¦ ²ĄĆ¦‘” ,ŽŒ¦¬ —”¤ ׉³»‘Š  , ²”Ս  ­Ć¦Ÿ¦³¦Ÿ‘  ²Ć¦  ­¦Ž× ‘‰ ²ÕĆ¦ Ÿ¦÷Ÿ‹ÕŠ Š Œ”Ʀ  ׉²‰‘‘‰  צŸ¦  בŠŽ, Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ ­³¦²Œ¦ × ³‰Ą' ŠĆŠ ³'Ž‰  ŠĆŠ Ą ²¦²‰Ÿ', ‰Õ' ‘” ³”Ÿ¦²Œ’.

—‰³‘‰Õ²‹ Ą¦¬³”Ž¦×”‘Šæ ­¦Ž×. Ī¦«Ÿ” ' ‘”² ‰²Œ’ Œ‰­Ć¦ , ²×‰Œ Š ×Ć”«” × ×ŠŸ‰ ¦²”ŸĄ¦× - ‘” ŠŽÕ‰Ć’Ž‰‘‘¦  «‰¦Ć¦«ŠŽ‰²Ą¦  ­¦³¦Ÿ‰ ­¦‹×Ć‹æŒ²‹ ²‘”Ž”Ć” ³‰ŸĄŠ‰ ­‹Œ‘” ­³¦²Œ‰ ¤‰  ³”²ŒŠŒ‰Ć’‘¦²ŒŠ: Ɗ¤” ‘ŠĄŠ, Õ»Š ŠĆŠ ‰ŸŠ‘ŠŽ‘‰ ¦Ÿ‘¦Ć‰Œ‘Š‰ ŸŠĄ¦³”²Œ'šŠ‰ ŽĆ”ĄŠ.øŒ” ³”²ŒŠŒ‰Ć’‘¦²Œ’ , ­³¦‘ŠĄ”‹ Ą¦³‘‹ÕŠ × Õ‰ĆĄŠ‰ Ž”²ŒŠˆ ­¦³¦Ÿ , Ž”Ą³‰­Ć‹‰Œ Š» ‘” Չ²Œ‰ (‘‰ Ÿ”‰Œ ²²­”Œ’²‹ ŠĆŠ ²Œ‰Ž’ ­¦ ²ĄĆ¦‘') Š ײŒ'­”‰Œ '÷‰ × »ŠÕŠŽ‰²Ą¦‰ ׎”ŠÕ¦Ÿ‰ ²Œ×Š‰ ² ­¦Ž×¦ , Ą¦«Ÿ” ³”²Œ‰‘Š‹ ÷Š×'Œ Š ¦ŒÕŠ³”æŒ. · צŒ ‰²ĆŠ ‘‰Œ Œ‰­Ć”, Œ¦ ²Ą¦Ć’Ą¦ «¦³‘‰ Ą”ՑŠ-­¦³¦Ÿ' ‘‰ ŠŽÕ‰Ć’Ž” ,-¦‘” ײ‰«Ÿ” ¬'Ÿ‰Œ Ɗ¤‰‘” ³”²ŒŠŒ‰Ć’‘¦²ŒŠ, ¦³«”‘ŠŽÕ¦× Š ­¦Ć‰Ž‘» ÷Š×¦Œ‘»- ­³¦ˆ‰²² ­¦Ž×¦¦¬³”Ž¦×”‘Š‹ ‘‰ ­¦ Ÿ‰Œ , Ą”Ą ‘‰ ŠŸ‰Œ ¦‘ × Ą³” ‘Š» ²‰×‰³‘» ¤Š³¦Œ”», »¦Œ‹ «¦³‘”‹ ­¦³¦Ÿ” Š ¬¦«”Œ” ŠĆ‰Õ‰‘Œ”Պ ­ŠŒ”‘Š‹.

— «ĆŠ‘Š²Œ» Š ­‰²Ž”‘» ­'²Œ‘‹» Œ‰­Ć” Ą¦‘‰Ž‘¦ ¬¦Ć‰‰, Ž‰Õ Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦, ‘¦ ‘‰Œ ×Ć”«Š Š Œ‰³³ŠŒ¦³Š‹ ׍«Ć‹ŸŠŒ ²Œ¦Ć’÷‰ ¬‰Ž÷ŠŽ‘‰‘‘¦ . •¦Ž× × ‘”¤‰Õ ­¦‘ŠÕ”‘ŠŠ Œ”Ą÷‰ ‘‰ ¦¬³”Ž'‰Œ²‹.

ŪĄ¦Ć’Ą¦ ƉŒ ‘'÷‘¦ , ŽŒ¦¬ ¦¬³”Ž¦×”Ć”²’ ­¦Ž×”?

— ‰²Œ‰²Œ×‰‘‘» '²Ć¦×Š‹» ¦Œ ‰‰ Ž”³¦÷Ÿ‰‘Š‹ Ÿ¦ '²Œ¦ ŽŠ×¦- ³”ב¦×‰²‘¦«¦ ²¦²Œ¦‹‘Š‹-‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ Œ²‹Ž‰Ć‰ŒŠ . Č²²Ą'²Œ×‰‘‘'æ ­¦Ž×' ‘” ¦Œ×”Ć”» «¦³‘» ­¦³¦Ÿ ŠĆŠ ¦Œ Ą³Œ» Ą”³’‰³”» Õ¦÷‘¦ ²¦ŽŸ”Œ’ Ž” ‘‰²Ą¦Ć’‘¦ ƉŒ.

Ī”ĄŠ‰ ²×¦ ²Œ×”, ­”³”ՉŒ³ —”¤‰  ­¦Ž× ²”Ս‰ ×”÷‘‰ ŸĆ‹ ­¦Ć'Ž‰‘Š‹ »¦³¦¤‰«¦ '³¦÷”‹?

Ł”ĄŠ» ­”³”ՉŒ³¦× Œ³Š: 1 •Ć¦Ÿ¦³¦ŸŠ‰ 2 ŪŒ‰­‰‘’ Ÿ³‰‘Š³¦×”‘‘¦²ŒŠ 3 Ģ¦š‘¦²Œ’ , «Ć'¬Š‘” ­Ć¦Ÿ¦³¦Ÿ‘¦«¦ ²Ć¦‹.

Ȍ”Ą, ­Ć¦Ÿ¦³¦ŸŠ‰. •¦Ž×”, ‘”³‹Ÿ' ² ²¦Ć‘‰Ž‘¦  Š‘‰³«Š‰  Š ×Ć”«¦  ‹×Ƌ‰Œ²‹ ŸĆ‹ ³”²Œ‰‘Š  Š²Œ¦Ž‘ŠĄ¦Õ ­ŠŒ”‘Š‹, ­¦ŠŒ¦Õ' × ­¦Ž×‰ Ÿ¦Ć÷‘ ¬Œ’ × Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦Õ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×‰ × ­‰³×'æ ¦Ž‰³‰Ÿ’ ”Ž¦Œ, ¦²¦³ Š Ą”Ɗ  -ŠŒ¦ ¦²‘¦×‘‰ »ŠÕŠŽ‰²ĄŠ‰ ŠĆ‰Õ‰‘Œ ,×Ɗ‹æšŠ‰ ‘” ׉ƊŽŠ‘' '³¦÷”‹ Š ՊĄ³¦ŠĆ‰Õ‰‘Œ

”¦²Œ”ץ” ŠŒŠ» ŠĆ‰Õ‰‘Œ¦× ³”²Œ‰‘Š‹Õ × ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦Õ Š Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦Õ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×‰ Ž”׊²ŠŒ ¦Œ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‹ × —”¤‰  ­¦Ž×‰ ¦²¦¬¦«¦ ¦³«”‘ŠŽ‰²Ą¦«¦ ׉š‰²Œ×” -«'Õ'²”, ¦¬‰²­‰ŽŠ×”暉«¦ ­Ć¦Ÿ¦³¦ŸŠ‰ ­¦Ž× Š '³¦÷”  ³”²Œ‰‘Š 

Į'Õ'²- ¦³«”‘ŠŽ‰²Ą¦‰ ׉š‰²Œ×¦ ² ¦Ž‰‘’ ²Ć¦÷‘¦  ¦³Õ'Ʀ  , ²¦²Œ¦‹š‰  ŠŽ Ց¦«¦ŽŠ²Ć‰‘‘» ¦Œ×‰Œ×Ɖ‘Š  ŸĆŠ‘‘» Õ¦Ć‰Ą'Ć ¦³«”‘ŠŽ‰²ĄŠ» ĄŠ²Ć¦Œ («'Պ‘¦×¦ , 'ƒצĄŠ²Ć¦Œ Š ‘‰Ą¦Œ¦³» Ÿ³'«Š») , Ą¦Œ¦³‰ Ž”»×”Œ×”æŒ ŠŽ ­¦Ž×‰‘‘» ³”²Œ×¦³¦× Š 'Ÿ‰³÷Š×”æŒ Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦‰ ׳‰Õ‹ ŠŽŠŽ‰²ĄŠ Š »ŠÕŠŽ‰²ĄŠ ײ‰ ŠĆ‰Õ‰‘Œ ­ŠŒ”‘Š‹ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ‰ ³”²Œ‰‘Š‹Õ. — ŠŒ¦Õ -­³Š‘ˆŠ­Š”Ć’‘¦‰ ¦ŒĆŠŽŠ‰ «'Õ'²” ¦Œ Œ¦³” ŠĆŠ ‘”צŽ”, Ą¦Œ¦³‰ Œ¦÷‰ ‹×Ć‹æŒ²‹ ¦³«”‘ŠŽ‰²ĄŠÕŠ ׉š‰²Œ×”Պ .

œ‰Õ »¦³¦¤ «'Õ'² Š ­¦Ž‰Õ' ‰«¦ Ÿ¦Ć÷‘¦ ¬Œ’ Ց¦«¦?

1 Į'Õ'² ­³‰­‹Œ²Œ×'‰Œ ׍Սה‘Šæ ­¦Ć‰Ž‘» »ŠÕŠŽ‰²ĄŠ» ŠĆ‰Õ‰‘Œ¦× ­ŠŒ”‘Š‹ ³”²Œ‰‘Š  × ­¦Ÿ­¦Ž×', Œ'Ÿ” «Ÿ‰ ³”²Œ‰‘Š‹ '÷‰ ‘‰ Õ¦«'Œ ²×¦ŠÕŠ Ą¦³‘‹ÕŠ ­¦Ÿˆ‰­ŠŒ’ ‘'÷‘  ŠĆ‰Õ‰‘Œ ŠĆŠ Š²Œ³”Œ‹Œ ­³Š ŠŒ¦Õ ²Œ¦Ć’Ą¦ ²ŠĆ , ŽŒ¦ ŠŒ¦ ¦Œ³”ŽŠŒ²‹ ‘” '³¦÷”‰.

Į'Õ'² 'Ÿ‰³÷Š×”‰Œ Ą ­³ŠÕ‰³' ”Ž¦Œ‘¦‰ ²¦‰ŸŠ‘‰‘Š‰ , Ÿ¦ Œ‰» ­¦³ ,­¦Ą” ¦‘¦ ‘‰ ­¦‘”Ÿ¦¬ŠŒ²‹ ³”²Œ‰‘Šæ. — æ÷‘» ­¦Ž×”», «Ÿ‰ «'Õ'²” ¦¬³”Ž'‰Œ²‹ Õ”Ć¦ ×²Ć‰Ÿ²Œ×Š‰ ׍²¦ĄŠ» Œ‰Õ­‰³”Œ'³ ,×Չ²Œ¦ ‘‰«¦ ŠŒ' ³¦Ć’ ׍­¦Ć‘‹æŒ ²¦‰ŸŠ‘‰‘Š‹ Ą”Ć’ˆŠ‹ Š Õ”«‘Š‹.

2 Į'Õ'² Ą”Ą ¬ ²ĄĆ‰Š×”‰Œ Œ¦‘ĄŠ‰ Ž”²ŒŠˆ ­¦Ž× , ¦³ÕŠ³'‹ ²³‰Ÿ‘Š‰ ­¦×‰ĆŠŽŠ‘‰ Ą¦ÕĄŠ, Ą¦Œ¦³‰ ­¦Ž×¦Ć‹æŒ ¬¦Ć‰‰ ‘”Ÿ‰÷‘¦ 'Ą¦³‰‘‹Œ²‹ ³”²ŒŠŒ‰Ć’‘¦²ŒŠ Š ³‰«'Ɗ³¦×”Œ’ ²¦¦Œ‘¦¤‰‘Š‰ צŸ Š צŽŸ'»” × ­¦Ž×‰.

3 Į'Õ'² ­¦Õ¦«”‰Œ ³‰¤ŠŒ’ ­³¦¬Ć‰Õ' Ÿ³‰‘”÷” ­¦Ž× , ¦‘ ‹×Ƌ‰Œ²‹ ³‰Ž‰³×'”³¦Õ ŸĆ‹ ×Ć”«Š , Œ”Ą Ą”Ą ¦‘ ¦Ž‰‘’ ­¦³Š²Œ  , × ‘‰Õ »×”Œ”‰Œ Չ²Œ” Š צŸ‰ Š צŽŸ'»' , ” ŠŽ¬Œ¦Ž‘”‹ ×Ć”«” Ÿ¦÷Ÿ‰  ŠĆŠ ׉²‰‘‘‰«¦ ²‘‰«¦Œ”‹‘Š‹ ­¦Ÿ Ÿ‰ ²Œ×Š‰Õ ²¦¬²Œ×‰‘‘¦  Œ‹÷‰²ŒŠ ­³¦Œ‰Ą”‰Œ «Ć'¬÷‰ × Ž‰ÕĆæ, ×Ɗ‹‹ ‘” '³¦×‰‘’ «³'‘Œ¦×» צŸ.

ŪĄ¦Ć’Ą¦ «'Õ'²” ‘”Ÿ¦ —”¤‰  ­¦Ž×‰?

Ā²ĆŠ —”¤” ­¦Ž×” ­‰²Ž”‘”‹ ŠĆŠ ²'­‰²Ž”‘”‹ (Š‘¦«Ÿ” Œ”ĄŠ‰ ­¦Ž× ‘”Ž×”æŒ Ć‰«ĄŠÕŠ) -¦­ŒŠÕ”Ć’‘Õ ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‰ 3.5-4 % ’¦Ć’¤‰«¦ Š ‘‰ Ÿ¦²ŒŠ«‘'Œ’ , ­‰²ĄŠ Š ²'­‰²Š ‘‰ Õ¦«'Œ ¦¬‰²­‰ŽŠŒ’ ¬¦Ć’¤‰«¦ «'Õ'²Š³¦×”‘Š‹ ¦³«”‘ŠŽ‰²Ą¦«¦ ׉š‰²Œ×” . ™Ÿ‰²’ ­¦Ÿ Ÿ‰ ²Œ×Š‰Õ צŸ Š Œ‰­Ć” ‘” Ɖ«ĄŠ» ­¦Ž×”» ŠŸ‰Œ Պ‘‰³”ƊŽ”ˆŠ‹- ­³¦ˆ‰²² ³”ŽĆ¦÷‰‘Š‹ ¦²Œ”ŒĄ¦× ³”²Œ‰‘Š  ‘” ­³¦²Œ‰ ²¦²Œ”×Ć‹æšŠ‰, ׭ƦŒ’ Ÿ¦ ­³¦²Œ» ²¦Ć‰ , צŸ Š '«Ć‰ĄŠ²Ć¦«¦ «”Ž”, ‘‰ Ž”Ÿ‰³÷Š×”‹²’ ‘” ²Ć¦÷‘» ­³¦Õ‰÷'Œ¦Ž‘» ¦³«”‘ŠŽ‰²ĄŠ» ĄŠ²Ć¦Œ”» , Ą¦Œ¦³‰ ‹×Ć‹æŒ²‹ ¦²‘¦×¦  «'Õ'²”. Ł”Ą Š‘¦«Ÿ” «¦×¦³‹Œ, ŽŒ¦ ¦³«”‘ŠĄ” "²«¦³”‰Œ"-ŠŒ¦ Ą”Ą ³”Ž Ÿ³'«ŠÕŠ ²Ć¦×”Պ ‘”Ž×”æŒ ­³¦ˆ‰²² Պ‘‰³”ƊŽ”ˆŠŠ. — ²'«ĆŠ‘Š²Œ» ­¦Ž×”» Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ «'Õ'²” ÷‰Ć”Œ‰Ć’‘¦ Ÿ¦×¦ŸŠŒ’ Ÿ¦ 4.5-6 % ‘¦ ‘‰ ¬¦Ć‰‰.

Ӊ¬¦Ć’¤¦‰ , ‘¦ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦‰ ­³ŠÕ‰Ž”‘Š‰ . Ū'š‰²Œ×'æŒ Š ­¦Ž× ­¦ŽŒŠ ‘‰ ŠÕ‰æšŠ‰ «'Õ'²” , ‘¦ ¦Ž‰‘’ ­Ć¦Ÿ¦³¦Ÿ‘‰ Š ¬¦«”Œ‰ ­ŠŒ”Œ‰Ć’‘ÕŠ ŠĆ‰Õ‰‘Œ”Պ . øŒ¦ ²‰³¦Ž‰Õ Ū³‰Ÿ‘‰  ·ŽŠŠ. ž ‘Š» ­³‰Ą³”²‘”‹ ²Œ³'ĄŒ'³” , »¦Œ‹ ¦‘Š ²¦Ÿ‰³÷”Œ ‘‰ ¬¦Ć‰‰ 0.5 % «'Õ'²” . Ō¬Ž‘¦ ŠŒ¦ «ĆŠ‘Š²Œ‰ ŠĆŠ ²'«ĆŠ‘Š²Œ‰ ­¦Ž× , ‘”²š‰‘‘‰ ²¦‰ŸŠ‘‰‘Š‹ÕŠ Ą”Ć’ˆŠ‹ Š Õ”«‘Š‹ . øŒŠ ŠĆ‰Õ‰‘Œ ׍­¦Ć‘‹æŒ Ž”Ÿ”Ž' ¦²Œ³'ĄŒ'³Š×”‘Š‹ ­³Š ¦Œ²'Œ²Œ×ŠŠ «'Õ'²”, ¦¬‰²­‰ŽŠ×”æŒ ²ĄĆ‰ Ą' Œ¦‘ĄŠ» Ž”²ŒŠˆ ­¦Ž× × Ą¦ÕĄŠ Š ŠŽÕ‰‘‹æŒ × Ć'Ž¤'æ ²Œ¦³¦‘' ³‰”ĄˆŠæ ­¦Ž×‰‘‘¦«¦ ³”²Œ×¦³” ¦ Ą¦Œ¦³¦  ­¦ Ÿ‰Œ ³‰Ž’ ­¦­¦Ž÷‰. · «'Õ'²” × ²‰³¦Ž‰Õ”» Ū³‰Ÿ‘‰  ·ŽŠŠ Õ”Ć¦ , ­¦Œ¦Õ' ŽŒ¦ ¦²Œ”ŒĄŠ ¦ŒÕŠ³”暊» ³”²Œ‰‘Š  Š ÷Š×¦Œ‘» ‘” ÷”³‰ ³”ŽĆ”«”挲‹ × ­¦Ž×‰ ­³”ĄŒŠŽ‰²ĄŠ Ÿ¦ ²”Ս» ­³¦²Œ» ׉š‰²Œ× : Պ‘‰³”Ć’‘» ²¦Ć‰  , '«Ć‰ĄŠ²Ć¦«¦ «”Ž” Š צŸ , ­³¦²Ą”ĄŠ×”‹ ²Œ”ŸŠæ ²Ć¦÷‘» '«Ć‰×¦Ÿ¦³¦Ÿ¦× -«'Պ‘¦×» Š 'ƒצĄŠ²Ć¦Œ . ™Ÿ‰²’ Պ‘‰³”ƊŽ”ˆŠ‹ ŠŸ‰Œ ‘” Œ‹÷‰Ć» ­¦Ž×”» Š «'Õ'² ‘‰ ‘”Ą”­ĆŠ×”‰Œ²‹.

Į'Õ'² Õ¦÷‘¦ Ÿ‰Ć”Œ’ ²”ÕŠÕ Š ¦Ž‰‘’ Ց¦«Š‰ ²”Ÿ¦×¦Ÿ , Õ¦÷‰Œ ²”Պ ¦¬ ŠŒ¦Õ ‘‰ ­¦Ÿ¦Ž³‰×”‹ , Ÿ‰Ć”æŒ ŠŒ¦. Ī¦Õ­¦²Œ -ŠŒ¦ ²”Ս  ‘”²Œ¦‹šŠ  ŽŠ²Œ  «'Õ'² Ÿ¦Õ”¤‘‰«¦ ­³Š«¦Œ¦×Ɖ‘Š‹. Ū'š‰²Œ×'‰Œ Ÿ×” ²­¦²¦¬” ­³Š«¦Œ¦×Ɖ‘Š‹ Ą¦Õ­¦²Œ”: «¦³‹ŽŠ  -¬¦Ć‰‰ ¬²Œ³¦‰ (Ą¦Õ­¦²Œ «¦Œ¦× Ž‰³‰Ž ‘‰Ÿ‰Ćæ -Ÿ×‰ ) , Ą”Ž‰²Œ×‰‘‘¦‰ ‘¦ Œ³‰¬'暉‰ ¬¦Ć’¤‰ Œ³'Ÿ¦Ž”Œ³”Œ Š ²³‰Ÿ²Œ× Š »¦Ć¦Ÿ‘  ²­¦²¦¬ ­³Š«¦Œ¦×Ɖ‘Š‹ , «Ÿ‰ Ą¦Õ­¦²Œ ¬'Ÿ‰Œ «¦Œ¦× ­³ŠÕ‰³‘¦ Ž‰³‰Ž 8-10 Չ²‹ˆ‰× , ‘¦ ‘” ‰«¦ ­³Š«¦Œ¦×Ɖ‘Š‰ ­¦ŽŒŠ ²¦×²‰Õ ‘‰ ‘'÷‘¦ ²­‰ˆŠ”Ć’‘¦ ¦Œ×ƉĄ”Œ’²‹. Ó”¤Š ²”Ÿ¦×¦Ÿ Ą ²¦÷”Ɖ‘Šæ ­¦Ÿ ­³Š«¦Œ¦×Ɖ‘Š‰Õ Ą¦Õ­¦²Œ” ­¦‘ŠÕ”æŒ ­³¦²Œ'æ 'ĄĆ”ŸĄ' ¦²Œ”ŒĄ¦× ¦«¦³¦Ÿ‘» Ą'Ć’Œ'³ , Ą'»¦‘‘» ¦²Œ”ŒĄ¦× Š ²¦³‘‹Ą¦× × ¬¦Ć’¤Š‰ Ÿ‰³‰×‹‘‘‰ Ą¦³¦¬ - ¦Œ²‰ĄŠ, Ą'Ÿ” ­‰³Š¦ŸŠŽ‰²ĄŠ ×ĆŠ×”æŒ²‹ Ą'»¦‘‘‰ ׉Ÿ³” . Ó”Ÿ¦ Ž”­¦Õ‘ŠŒ’ , ŽŒ¦ ¬‰²­¦³‹Ÿ¦Ž‘¦ ²Õ‰¤”‘‘”‹ Ą'Ž” Õ'²¦³” ‘‰ Ÿ”‰Œ »¦³¦¤Š  Ą¦Õ­¦²Œ.•³ŠŸ‰³÷Š×” Œ‰²’ ²Ć‰Ÿ'šŠ» ­³”׊Ć:

Ł‰­‰³’ ­‰³‰ Ÿ‰Õ Ą Ÿ³‰‘”÷' , ²Œ‰­‰‘Š Ÿ³‰‘Š³¦×”‘‘¦²ŒŠ ­¦Ž× . •¦Ž‰Õ' Ս Ÿ¦Ć÷‘ ¬‰²­¦Ą¦ŠŒ²‹ ¦ Ÿ³‰‘”÷‰ ? —²­¦Õ‘ŠÕ , ŽŒ¦ Ž”²Œ¦ ' ‘”² ŠĆŠ ²¦²‰Ÿ‰  ­¦­”Ÿ”挲‹ Չ²Œ” ‘” 'Ž”²ŒĄ‰ , «Ÿ‰ ­¦Ž× ­Ć¦»¦ Ÿ³‰‘Š³¦×”‘ , ¦‘Š ²¦Ÿ‰³÷”Œ × ²‰¬‰ צŸ' ­¦ŽŒŠ Ą³'«Ć  «¦Ÿ , צŸ” Ÿ”÷‰ ²Œ¦ŠŒ Š‘¦«Ÿ” ‘” ­¦×‰³»‘¦²ŒŠ . — ŠŒŠ» ²Ć'Ž”‹» צŸ” ­³‰­‹Œ²Œ×'‰Œ ĄŠ²Ć¦³¦Ÿ' Ÿ¦²ŒŠŽ’ Ą¦³‘‰  ³”²Œ‰‘Š  Š Œ‰Õ ²”ÕÕ ¦¬‰²­‰ŽŠŒ’ ‘¦³Õ”Ć’‘  ³¦²Œ Š ³”Ž×ŠŒŠ‰ ³”²Œ‰‘Š  . •¦ŠŒ¦Õ' Ÿ”×” Œ‰ ­³¦×‰³ŠÕ Ÿ³‰‘Š³¦×”‘‘¦²Œ’ ‘”¤‰  ­¦Ž× . — ˆ‰Ć¦Õ ­¦ŽŒŠ ײ‰«Ÿ” «ĆŠ‘Š²Œ‰ ­¦Ž× ŠÕ‰æŒ ­Ć¦»¦  Ÿ³‰‘”÷, Œ¦ ‰²Œ’ ­Ć¦»¦ ­³¦­'²Ą”æŒ Ž‰³‰Ž ²‰¬‹ צŸ' , ՉŸĆ‰‘‘¦ ×­ŠŒ×”æŒ ‰‰, ՉŸĆ‰‘‘¦, Ÿ¦Ć«¦ ¦ŒŸ”æŒ ‰‰ × Ć欍» ‘”­³”×Ɖ‘Š‹» × Œ¦Õ ŽŠ²Ć‰ Š Ÿ”Ć’¤‰ × ¬¦Ć‰‰ «Ć'¬¦ĄŠ‰ ²Ć¦Š Ž‰ÕƊ. •‰²Ž”‘‰ ­¦Ž× ‘”¦¬¦³¦Œ ­³¦­'²Ą”æŒ ×¦Ÿ' Ž‰³‰Ž ²‰¬‹ ¦Ž‰‘’ »¦³¦¤¦ , ¦Ÿ‘”Ą¦ ŠŒ' צŸ' ¦‘Š Š ‘‰ Ž”Ÿ‰³÷Š×”æŒ , ‘”­³ŠÕ‰³ × Œ¦Õ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×‰ × Ą¦Œ¦³¦Õ ¦‘” ‘'÷‘” ³”²Œ‰‘Š‹Õ. Ō¬³”ŒŠŒ‰ בŠÕ”‘Š‰ ‘” ˆ×‰Œ ×”¤‰  ­¦Ž× , ŠŒ¦ ×”÷‘  ­¦Ą”Ž”Œ‰Ć’ . Ā²ĆŠ ×”¤” ­¦Ž×” Ą¦³ŠŽ‘‰×”‹ - Ÿ³‰‘”÷ »¦³¦¤Š  , ‰²ĆŠ ²‰³”‹ -Œ¦ ‘‰Œ. ””÷‰ ‰²ĆŠ ŠŒ¦ «ĆŠ‘” , ‘¦ Ą¦³ŠŽ‘‰×”‹ -Ÿ³‰‘”÷ ¬'Ÿ‰Œ 'Ÿ¦×ƉŒ×¦³ŠŒ‰Ć’‘  .Ōˆ‰‘ŠŒ’ ²Œ‰­‰‘’ Ÿ³‰‘Š³¦×”‘‘¦²ŒŠ ²”Ÿ¦×¦Ÿ ŠĆŠ ‰³Õ‰³ Õ¦÷‰Œ ²”Õ Š Ÿ¦×¦Ć’‘¦ ­³¦²ŒÕ ²­¦²¦¬¦Õ . Ó”Ÿ¦ ׎‹Œ’ ÷‰²Œ‹‘'æ ¬”‘Ą' ¦¬ž‰Õ¦Õ ¦Ą¦Ć¦ ƊŒ³” ¬‰Ž Ÿ‘” , ײŒ”׊Œ’ ‰‰ × ­¦Ž×' Ž”ƊŒ’ צŸ¦  ­¦Ć‘¦²Œ’æ Ÿ¦ Ą³”‰×, ­¦Ž×¦ĆŠŒ’ צŸ‰ ×­ŠŒ×”Œ’²‹ ׉²’ Ÿ‰‘’. ™”Œ‰Õ Ÿ‘‰Õ ­¦Ž÷‰ Ž”­¦Ć‘ŠŒ‰ ¬”‘Ą' ²‘¦×” Š ׊Œ¦Õ ²Ć'Ž”‰ '÷‰ Ž”²‰ĄŠŒ‰ ׳‰Õ‹ , Ž” Ą¦Œ¦³¦‰ ײ‹ צŸ” ×­ŠŒ”‰Œ²‹ Š ­³¦²¦ŽŠŒ²‹ Ž‰³‰Ž ²Ć¦  ×”¤‰  ­¦Ž×. Ā²ĆŠ ¦‘” ¬'Ÿ‰Œ ×­ŠŒ×”Œ’²‹ ¬¦Ć’¤‰ 6 Ž”²¦× - ' ×”² ­³¦¬Ć‰Õ ² Ÿ³‰‘”÷¦Õ Š ׉³¦‹Œ‘¦²Œ’ Ž”²Œ¦‹ צŸ ‘” ­¦×‰³»‘¦²ŒŠ ŠŽĆŠ¤‘‰  ‘‰‘'÷‘¦  —”Õ ×Ć”«Š .Ā²ĆŠ צŸ” ×­ŠŒ”‰Œ²‹ Չ‘’¤‰ Ž‰Õ Ž” 6 Ž”²¦× - ' ×”² ‘‰Œ ­³¦¬Ć‰Õ ² Ÿ³‰‘Š³¦×”‘‘¦²Œ’æ ŠŒ¦«¦ Չ²Œ”. —”÷‘¦ ŽŸ‰²’ ²Ą”Ž”Œ’ , ŽŒ¦ ­³¦¬Ć‰Õ” Ž”²Œ¦‹ Ɗ¤‘‰  ×Ć”«Š צŽ‘ŠĄ”‰Œ ‰²ĆŠ ³‰Ć’‰ —”¤‰«¦ 'Ž”²ŒĄ” ­Ć¦²ĄŠ  ŠĆŠ ‰«¦ Ą³”‹ ­³Š­¦Ÿ‘‹Œ ²¦ ײ‰» ŠĆŠ Œ³‰» ²Œ¦³¦‘ , Š — ‘”»¦ŸŠŒ‰²’ Ą”Ą ¬ × Ą¦ŒĆ‰ ŠĆŠ ­¦Ć'Ą¦ŒĆ‰ . Ó” 'Ž”²ŒĄ”» , ³”²­¦Ć¦÷‰‘‘» ‘” ²ĄĆ¦‘”» , ­³¦¬Ć‰Õ Ž”²Œ¦‹ ×Ć”«Š ‘‰ צŽ‘ŠĄ”‰Œ.

— Õ¦÷‰Œ‰ ¦­³‰Ÿ‰ĆŠŒ’ ²Œ‰­‰‘’ '×Ć”÷‘‰‘Š‹ ²×¦Š» ­¦Ž× ­³ŠĆ¦÷Š× Ą ׉³ŒŠĄ”Ć’‘¦  ²Œ‰‘Ą‰ ²×‰÷‰×Ą¦­”‘‘¦  ‘‰¬¦Ć’¤¦  ‹ÕĄŠ «Ć'¬Š‘¦  40-50 ²Õ (¤'³” , ³”Ž³‰Ž” ) ŒĆ’‘'æ ²Œ¦³¦‘' ²×¦‰  ²¦¬²Œ×‰‘‘¦  ĄŠ²ŒŠ .”¦×‰³‹²’ ²¦¬²Œ×‰‘‘¦Õ' ¦š'š‰‘Šæ — Õ¦÷‰Œ‰ '׉³‰‘‘¦ ²Ą”Ž”Œ’ , ŽŒ¦ ‰²ĆŠ ­¦Ž×” ‘‰ »¦Ć¦ŸŠŒ ³'Ą' , Œ¦ ¦‘” ²'»”‹ Š ‰‰ ‘”Ÿ¦ ­¦ĆŠ×”Œ’ . Ā²ĆŠ ¦‘” ­³Š‹Œ‘¦ »¦Ć¦ŸŠŒ ³'Ą' , Œ¦ ×”¤” ­¦Ž×” ²×‰÷”‹ , ¦‘” Ą”Ą ³”Ž ­³Š«¦Ÿ‘” Ą ¦¬³”¬¦ŒĄ‰ , ‘‰ Ɗ­‘‰Œ Š ‘‰ ²ÕŠ‘”‰Œ²‹ ( ‘‰ '­Ć¦Œ‘‹‰Œ²‹ ). Ā²ĆŠ ­¦²Ć‰ ­³ŠĄ¦²‘¦×‰‘Š‹ ­”Ć’ˆ‰× Ą ­¦Ž×‰ ‘” ‘Š» ¦²Œ”挲‹ ²Ć”¬‰ ×Ć”÷‘‰ ²Ć‰Ÿ , ×”¤” ­¦Ž×” -×Ć”÷‘”‹ , ¦‘” «¦ŸŠŒ²‹ ŸĆ‹ ³¦²Œ” ×Ć”«¦Ć權׍» ³”²Œ‰‘Š  . Ā²ĆŠ ­¦ ²³‰Ž' ­¦Ž× ²¦ŽŠŒ²‹ צŸ” -ŠŒŠ ²³‰ Š Õ¦Ą³‰ Չ²Œ” ‘'÷Ÿ”挲‹ × ¦²'¤‰‘ŠŠ.

”Ć‹ ²”Ÿ¦×¦Ÿ” Š ‰³Õ‰³” ×”÷‘¦ Ž‘”Œ’ Š ²Œ‰­‰‘’ ĄŠ²Ć¦Œ‘¦²ŒŠ ­¦Ž× . ¦²¦¬‰‘‘¦ × ‘”¤Š» Ū‰×‰³¦-™”­”Ÿ‘» ³” ¦‘”», «Ÿ‰ ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ ­¦Ž× ¦¬Ć”Ÿ”æŒ ­¦×¤‰‘‘¦  ĄŠ²Ć¦Œ‘¦²Œ’æ.ĪŠ²Ć¦Œ‘¦²Œ’ ŠĆŠ ³‰”ĄˆŠ‹ ²³‰Ÿ ŠŽÕ‰³‹‰Œ²‹ ׉ƊŽŠ‘¦  ³Ó Š ¦­³‰Ÿ‰Ć‹‰Œ²‹ ”‘”ƊŒŠŽ‰²ĄŠ.—‰ĆŠŽŠ‘” ³Ó ŠŽÕ‰‘‹‰Œ²‹ ¦Œ 1ŸĆ‹ ¦Ž‰‘’ ĄŠ²Ć¦«¦ «³'‘Œ” Ÿ¦ 14 ŸĆ‹ ¦Ž‰‘’ š‰Ć¦Ž‘» ­¦Ž× . Ā²ĆŠ ³Ó ­¦Ž× ³”׉‘ 7 - ŠŒ” ­¦Ž×” ‘‰ Œ³”Ć’‘”‹ . Ļ'Ž¤Š  ­¦Ą”Ž”Œ‰Ć’ -ŠŒ¦ ³Ó 6,0- 6. 5 ŸĆ‹ ¦×¦š‘¦«¦ ²”Ÿ” , Œ¦ ‰²Œ’ ²Ć‰«Ą” ĄŠ²Ć”‹ ­¦Ž×”. øŒ¦ ×”÷‘¦ ŸĆ‹ ×”¤Š» ­¦Ž× , ­¦Œ¦Õ' ŽŒ¦ ŠÕ‰‘‘¦ ­³Š Œ”Ą¦  ³‰”ĄˆŠŠ ­¦Ž×‰‘‘¦«¦ ³”²Œ×¦³” ­ŠŒ”Œ‰Ć’‘‰ ׉š‰²Œ×” , ²¦Ÿ‰³÷”šŠ‰²‹ × ­¦Ž×‰ ¬²Œ³‰‰ Ÿ¦²ŒŠ«”æŒ Ą¦³‘‰  ³”²Œ‰‘Š  . Ā²ĆŠ —”¤Š ­¦Ž× ²³‰Ÿ‘‰ -Š ²ŠĆ’‘¦ ĄŠ²Ć‰ , ” ׍ Õ¦÷‰Œ‰ ¬Œ’ '׉³‰‘ × ŠŒ¦Õ , ‰²ĆŠ ¦¬‘”³'÷ŠŒ‰ ‘” ×”¤‰Õ 'Ž”²ŒĄ‰ ­³¦ˆ×‰Œ”暊‰ ĄŠ²ĆŠˆ' , š”׉ƒ Š »×¦š , Œ¦ —”Õ ²Ć‰Ÿ'‰Œ ב¦²ŠŒ’ ŠŽ×‰²Œ’ , ­³ŠÕ‰³‘¦ ­¦ĆĄŠĆ¦«³”ÕÕ” ‘” Ą×”Ÿ³”Œ‘  ՉŒ³ .Ģ¦÷‘¦ ‘‰ Œ³”ƊŽ¦××”Œ’ ­¦Ž× ‘‰ ŠŽ×‰²Œ’æ , ” ¦¬Ą‘¦×‰‘‘¦  Ž¦Ć¦  . Ė¦³¦¤¦ Š²­¦Ć’Ž¦×”Œ’ Ž¦Ć' ¬‰³‰Ž¦×» Ÿ³¦× , × Ą¦Œ¦³¦  ²¦Ÿ‰³÷ŠŒ²‹ Ÿ¦ 35 % Ą”Ć’ˆŠ‹ , Ÿ¦ 14 % Ą”Ɗ‹ Š ¦Ą¦Ć¦ 7% ¦²¦³” . ™”­¦Õ‘ŠÕ , ŽŒ¦ ŠŽ×‰²ŒĄ¦×”‘Š‰ ‘‰ Ÿ”‰Œ Š‰ĄŒ ‘‰Õ‰ŸĆ‰‘‘¦ , ” ­³¦‹×ŠŒ ²‰¬‹ Ž‰³‰Ž 3-6 Չ²‹ˆ‰×. •³ŠÕ‰³‘¦ Ą”÷Ÿ‰ 2 «¦Ÿ” ²Ć‰Ÿ'‰Œ ­³¦×‰³‹Œ’ ³Ó Š Ą¦³³‰ĄŒŠ³¦×”Œ’, Œ¦ ‰²Œ’ ²‘¦×” Ÿ¦¬”×ƋŒ’ ŠŽ×‰²Œ’ ŠĆŠ Ž¦Ć'. Ū'š‰²Œ×'‰Œ 3 ¦²‘¦×‘» ¤”«” ŸĆ‹ ­¦ŸŸ‰³÷”‘Š‹ ­¦Ž×‰‘‘¦«¦ ­Ć¦Ÿ¦³¦ŸŠ‹:

1. ŌŽ‰‘’ ²Œ¦ŠŒ Ÿ¦¬”×ƋŒ’ × ­¦Ž×' Ž‰ÕƋ‘» Ž‰³×‰ , Ą¦Œ¦³‰ ­‰³‰³”¬”Œ×”æŒ ­¦Ž×'

2. Ī”÷Ÿ  «¦Ÿ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ Ÿ¦¬”×ƋŒ’ ²×‰÷Š  «'Õ'², Ą¦Õ­¦²Œ (»¦³¦¤¦ «'Õ'²Š³¦×”‘‘”‹ ­¦Ž×” Ÿ¦Ć÷‘” ²¦Ÿ‰³÷”Œ’ Պ‘ŠÕ'Õ 5 % «'Õ'²” ŸĆ‹ ¦×¦š‘¦«¦ 'Ž”²ŒĄ”). ”¦¬”×Ƌ Œ‰ Ą”÷Ÿ  «¦Ÿ ­¦ 2-3 ²Õ Ą¦Õ­¦²Œ” ŠĆŠ ‰«¦ Ž”Չ‘ŠŒ‰Ć‹ . Ā²ĆŠ ‘‰Œ Ą¦Õ­¦²Œ” , Ÿ¦¬”×Ƌ Œ‰ Œ¦³ ŠĆŠ Œ¦³‹‘'æ Ž‰ÕĆæ ²Õ‰¤”‘‘'æ ² ²'»¦  Պ‘‰³”Ć’‘¦  Ž‰ÕƉ  , Œ¦÷‰ ¦Ą¦Ć¦ 2-3 ²Õ Ą”÷Ÿ  «¦Ÿ. Ł”Ą Ą”Ą Œ¦³ ¦Ž‰‘’ ĄŠ²Ć  ¦¬Ž‘¦, Ą ‘‰Õ' Ÿ¦¬”×Ć‹æŒ ŠŽ×‰²Œ‘‹Ą . Ó'÷‘¦ ¦ŒÕ‰ŒŠŒ’ , ŽŒ¦ ­³Š ב‰²‰‘ŠŠ ¦³«”‘ŠŽ‰²Ą¦«¦ ׉š‰²Œ×” — ¦Ÿ‘¦×³‰Õ‰‘‘¦ ³‰¤”‰Œ‰ Š ­³¦¬Ć‰Õ צŸ¦­³¦‘Šˆ”‰Õ¦²ŒŠ ­¦Ž× (Ÿ³‰‘”÷”). •¦÷”Ć'  ²”Ս  ׉³‘  ­'Œ’ ²¦ŽŸ”Œ’ »¦³¦¤¦ Ÿ³‰‘Š³¦×”‘‘‰ ­¦Ž× - ŠŒ¦ Ÿ¦¬”×ƋŒ’ ‰÷‰«¦Ÿ‘¦ ¦³«”‘ŠŽ‰²ĄŠ  Õ”Œ‰³Š”Ć.

•¦²Ć‰ ב‰²‰‘Š‹ ¦³«”‘ŠĄŠ ×”÷‘ Œ”Ą÷‰ Ÿ¦¬”ץŠ ¦²¦³‘» 'Ÿ¦¬³‰‘Š  ¦¬Ž‘¦ × ×ŠŸ‰ ²'­‰³¦²”Œ” Š Ą”Ɗ ‘» × ×ŠŸ‰ Ą”Ɗ ‘¦  ²‰ĆŠŒ³ .Ź¦²¦³‘‰ 'Ÿ¦¬³‰‘Š‹ ¦Ž‰‘’ ՉŸĆ‰‘‘¦ ­¦²Œ'­”æŒ Ą ³”²Œ‰‘Š‹Õ Š Ÿ¦¬”×ƋŒ’ Š» ‘'÷‘¦ ‘‰ Ž”²Œ¦, ¦ŸŠ‘ ³”Ž × 2 «¦Ÿ” × Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×‰ 1- 1.5 Ą« ‘” Ą×”Ÿ³”Œ‘  ՉŒ³

Č × Ž”ĄĆ掉‘Š‰ ‘‰Õ‘¦«¦ ­¦«¦×¦³ŠÕ ¦ ³»Ć‰‘ŠŠ Š ­‰³‰Ą¦­Ą‰.

•‰³‰Ą¦­Ą” ×”÷‘” ­¦ ²Ć‰Ÿ'šŠÕ ­³ŠŽŠ‘”Õ :

Ō¬Ž‘¦ ³»Ć‹Œ ‘” «Ć'¬Š‘' Ÿ¦ 15-20 ²Õ Š ‘‰×”÷‘¦ ,Ą”Ą”‹ ' ×”² ­¦Ž×” «ĆŠ‘Š²Œ”‹ ŠĆŠ ­‰²Ž”‘”‹ , «Ć”ב¦‰ -‘‰ ­‰³‰³»ĆŠŒ’ , ŽŒ¦¬ ‘‰ ³”Ž³'¤ŠŒ’ Œ¦‘ĄŠ‰ Ž”²ŒŠˆ ­¦Ž× . ӊĄ¦«Ÿ” ‘‰ ³»ĆŠŒ‰ ­¦Ž×' , Ą¦«Ÿ” ¦‘” ‰š‰ ²³”‹ .

Ļ'Ž¤‰ ײ‰«¦ ²”Ÿ¦×¦Ÿ”Õ ­³¦×‰²ŒŠ «Ć'¬¦Ą¦‰ ³»Ć‰‘Š‰ ­'Œ‰Õ Ÿ×¦ ‘¦  ­‰³‰Ą¦­ĄŠ . øŒ¦ Ÿ‰Ć”‰Œ²‹ Œ”Ą : Ʀ­”Œ¦  ²‘ŠÕ”‰Œ²‹ ׉³»‘Š  «'Õ'²¦×  ²Ć¦  ³‹Ÿ” Š ĄĆ”Ÿ‰Œ²‹ ‘” ¬³¦×Ą' . —ŠĆ”Պ ³»ĆŠŒ²‹ ­¦Ÿ­¦Ž×‰‘‘  ²Ć¦  (Œ¦Œ, ŽŒ¦ ‘” «Ć'¬Š‘‰ 15-30 ²Õ , Œ¦ ‰²Œ’ ­¦Ÿ ׉³»‘ŠÕ ) ‘” ‘‰«¦ ÷‰ ­¦Ÿ²­”‰Œ²‹ ŠŽ×‰²Œ‘‹Ą ŠĆŠ Ą¦Õ­¦²Œ , ” Ž”Œ‰Õ ׉³»‘Š  ²Ć¦  'ĄĆ”Ÿ×”‰Œ²‹ ‘” Չ²Œ¦. — '׉ƊŽŠ×”‰Œ‰ ŠŒŠÕ ²”ÕÕ Õ¦š‘¦²Œ’ —”¤‰«¦ ­Ć¦Ÿ¦³¦Ÿ‘¦«¦ ²Ć¦‹ ŠŒ¦  ­¦Ÿ²­Ą¦  Š ‘ŠĄ¦«Ÿ” ‘‰ ²Õ‰¤Š×”‰Œ‰ ­¦Ž×' Š ­¦Ÿ­¦Ž×' , ²Ą'Ÿ‘'æ ­¦ ­ŠŒ”Œ‰Ć’‘Õ ׉š‰²Œ×”Õ Š ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦ ¬‰²­Ć¦Ÿ‘'æ.

Č ‰š‰ ‘‰Õ‘¦«¦ ¦ Œ¦Õ , Ą”Ą ³”²­¦Ć”«”Œ’ «³‹ŸĄŠ. Į³‹ŸĄŠ Ą²Œ”ŒŠ Ć'Ž¤‰ , Ž‰Õ ³‹ŸĄŠ , ¦‘Š ‘” 40% '׉ƊŽŠ×”æŒ ×»¦Ÿ ­³¦Ÿ'ĄˆŠŠ . Ł”Ą Ą”Ą ³”²Œ‰‘Šæ ‘'÷‘¦ 6-8 Ž”²¦× × Ÿ‰‘’ ²¦Ć‘‰Ž‘¦«¦ ²×‰Œ” , Ć'Ž¤‰ ³”²­¦Ć”«”Œ’ «³‹ŸĄŠ ² ²‰×‰³” ‘” æ«, ¤Š³Š‘” Š»

[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[Ō¬³”Œ‘¦ ‘” Š‘Ÿ‰Ą² ­'¬ĆŠĄ”ˆŠ ]